【式】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜式の韓国語例文＞

・	그가 다음 대표 선수로 뽑히는 것은 거피셜처럼 보인다.
	彼が次の代表選手に選ばれるのは、ほぼ公式のようだ。
・	다음 시즌의 경기 일정이 거피셜로 발표되었습니다.
	来シーズンの試合日程がほぼ公式に発表されました。
・	팀의 새로운 유니폼 디자인이 거피셜로 공개되었습니다.
	チームの新しいユニフォームデザインがほぼ公式として公開されました。
・	이 정보는 신뢰할 수 있는 출처에서 온 것이니, 거피셜로 봐도 될 것 같아요.
	この情報は信頼できるソースから来たので、ほぼ公式と見なしていいでしょう。
・	그녀의 계약 연장이 거피셜이라서 팬들이 안심하고 있어요.
	彼女の契約延長がほぼ公式になったので、ファンは安心しています。
・	신뢰할 수 있는 매체에서 보도되었으니, 이것은 거피셜이에요.
	信頼できるメディアから報じられたので、これはほぼ公式です。
・	그의 이적이 거피셜이 되어 팬들이 기뻐하고 있어요.
	彼の移籍がほぼ公式になったので、ファンは喜んでいます。
・	장비 일체를 가방에 넣었습니다.
	装備一式をバッグに詰めました。
・	공식 정보는 공식 사이트에서 확인할 수 있어요.
	公式の情報はオフィシャルサイトで確認できます。
・	배당금은 보통 주식을 보유한 사람에게만 지급된다.
	配当金は通常、株式の保有者にのみ支払われる。
・	주식 투자로 재미를 보다.
	株式投資でもうける。
・	어머니가 결혼식을 파토냈다.
	母が結婚式を台無しにした。
・	향후 주식 시장의 변화에 귀추가 주목된다.
	今後の株式市場の変動が注目されている。
・	졸업식 후에 학사모를 소중하게 보관했어요.
	卒業式の後、学士帽を大切に保管しました。
・	졸업식에서 학사모를 썼어요.
	卒業式で学士帽をかぶりました。
・	주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다.
	株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。
・	은혼식은 결혼 생활 중 특별한 이정표가 된다.
	銀婚式は結婚生活の中でも特別な節目となる。
・	은혼식을 맞이한 부부는 많은 사람들로부터 축하를 받았다.
	銀婚式を迎えた夫婦は、多くの人に祝福された。
・	은혼식에 보낼 특별한 메시지를 생각하고 있다.
	銀婚式に贈る特別なメッセージを考えています。
・	은혼식 파티를 열 예정입니다.
	銀婚式のパーティーを開く予定です。
・	은혼식 때 추억의 사진을 모아서 앨범을 만들었다.
	銀婚式では思い出の写真を集めてアルバムを作った。
・	은혼식을 기념하기 위해 가족 모두가 모였다.
	銀婚式の祝いに家族全員が集まった。
・	그들은 올해 은혼식을 맞이한다.
	彼らは今年、銀婚式を迎える。
・	나는 나중엔 은혼식을 꼭 올리고 싶다.
	私は今度、銀婚式を必ずあげたい。
・	결혼생활의 기간에 따라서 은혼식이나 금혼식이라는 것이 있습니다.
	結婚生活の期間によって、銀婚式や金婚式というものがあります。
・	은혼식은 결혼기념일의 하나로 25주년에 축하하는 것입니다.
	銀婚式は、結婚記念日の1つで25年目のお祝いのことです。
・	추도식에서 많은 사람이 헌화를 올렸습니다.
	追悼式で多くの人が献花を捧げました。
・	발인 의식에는 친족뿐만 아니라 많은 친구들도 참석했습니다.
	出棺の儀式には、親族だけでなく多くの友人も参列しました。
・	친구의 결혼식에서 닭똥 같은 눈물을 흘렸다.
	親友の結婚式で、大粒の涙を流した。
・	결혼식 초대를 고사하는 것은 실례라고 생각했다.
	結婚式の招待を断るのは失礼だと思った。
・	지인의 장례는 어느 날 갑자기 연락이 오는 것이 대부분입니다.
	知人のお葬式は、ある日突然連絡が入ることがほとんどです。
・	장례를 치르다.
	葬式を行う。
・	그의 결혼식은 가족에게 감동적인 통과 의례 중 하나였다.
	彼の結婚式は、家族にとって感慨深い通過儀礼の一つだった。
・	졸업식은 학생들에게 학교를 졸업하는 중요한 통과 의례이다.
	卒業式は学生にとって、学び舎を卒業する重要な通過儀礼だ。
・	결혼식도 중요한 통과 의례로, 새로운 인생의 시작을 축하하는 것이다.
	結婚式も重要な通過儀礼で、新しい人生のスタートを祝うものです。
・	장례식 전에 수의를 입히는 의식이 거행되었다.
	葬儀の前に、寿衣を着せる儀式が行われた。
・	분향소에서 향을 피우는 것은 불교 전통 의식의 일부이다.
	焼香所で香を焚くことは、仏教の伝統的な儀式の一部である。
・	비명횡사한 사람들을 위해 추도식이 열렸다.
	非業の死を遂げた人々のために、追悼式が行われた。
・	튀르키예의 공식 언어는 터키어입니다.
	テュルキエの公式言語はトルコ語です。
・	회사채는 기업에게 주식 발행에 비해 안정적인 자금 조달 방법입니다.
	社債は企業にとって、株式の発行に比べて安定的な資金調達方法です。
・	보험 증서는 보험 회사와 계약자 간에 교환된 공식적인 계약서입니다.
	保険証書は、保険会社と契約者の間で交わされた正式な契約書です。
・	공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다.
	公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。
・	회사 발전에 힘쓴 공로자를 기리기 위한 기념식이 열렸다.
	会社の発展に尽力した功労者を称える式典が開かれた。
・	졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다.
	卒業式で先生の言葉に号泣した。
・	절친의 결혼식에서 감동하여 통곡했다.
	親友の結婚式で感動して号泣した。
・	공식적인 회의에서는 비속어를 사용하지 않는 것이 좋다.
	公式な会議では俗語を使わない方がいい。
・	공식 문서에서는 줄임말을 사용하지 않는 것이 좋다.
	公式の文書では略語を使わない方がいい。
・	식을 올리기 전에 여러 가지 준비가 필요하다.
	式を挙げる前に、いろいろな準備が必要だ。
・	그녀는 가족과 친구들에 둘러싸여 멋진 식을 올렸다.
	彼女は家族や友達に囲まれて、素晴らしい式を挙げた。
・	식을 올리기 위해 준비가 바쁩니다.
	式を挙げるために準備が忙しい。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/35)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）