【強い】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜強いの韓国語例文＞

・	오미크론 변이는 강한 전파력으로 인해 우세종이 되어 코로나19 팬데믹을 주도하고 있다.
	オミクロン株は強い感染力により、優勢種となり、コロナ禍を主導している。
・	강한 고기압에 뒤덮여 더운 날이 이어지고 있다.
	強い高気圧におおわれて暑い日が続いている。
・	천둥을 동반한 시간당 100㎜ 이상의 매우 강한 비가 내리고 있다.
	雷を伴った時間当たり100ミリ以上の非常に強い雨が降っている。
・	아침부터 서울에서는 매우 강한 비가 오는 곳이 있겠습니다
	朝からソウルではとても強い雨の降ることろがあるでしょう。
・	강한 비가 내리다.
	強い雨が降る。
・	눈이 많이 내리는 지방에서는 강설량을 고려해 눈에 강한 집을 지어여 한다.
	雪国では、降雪量を考慮し、雪に強い家を建てなければならない。
・	오늘은 볕이 매우 강해요.
	今日はひざしがとても強いです。
・	올겨울 가장 강한 한기가 상공을 푹 덮고 있다.
	この冬一番の強い寒気が上空をすっぽり覆っている。
・	강한 바람을 동반한 태풍이 접근 중 입니다.
	強い風を伴う台風が接近中です。
・	그녀는 미련도 많고 정도 많고 그런 스타일이에요.
	彼女は未練も強いし、情も深いそんなスタイルなんです。
・	필승 의지가 가득했다.
	勝利への強い気持ちがみなぎった。
・	여당 의원들의 반발이 거셉니다.
	与党の議員たちの反発が強いです。
・	반발이 거세다.
	反発が強い。
・	훠궈는 중국인의 식문화로 넓리 알려진 매운맛이 강한 냄비 요리입니다.
	火鍋は中国人の食文化において広く知られる辛味の強い鍋料理です。
・	항전 의지가 강하다.
	抗戦の意志が強い。
・	강한 바람을 동반한 태풍이 접근 중입니다.
	強い風を伴う台風が接近中です。
・	청소년은 기존 제도에 저항하거나 자신을 억압하는 어른에게 강한 반항심을 보이기도 한다.
	青少年は既存の制度に抵抗したり自身を抑圧する大人に強い反抗心を見せたりもする。
・	그는 강자한테 약하고 약자한테 강하다.
	彼は強者に弱く弱者に強い。
・	강자가 강한 것은 정보가 풍부하고 정확하고 빠르기 때문이다.
	強者が強いのは情報が豊富で正確で早いからである。
・	꿋꿋한 여성은 주위로부터의 평가도 높습니다.
	芯が強い女性は、周囲からの評価も高いです。
・	바람이 세차다.
	風が強い。
・	천재는 타고난 능력에서 비롯된다는 뉘앙스가 강하다.
	天才は生まれ持った能力に由来するというニュアンスが強い。
・	토지를 이용한 막대한 불로소득에 대한 국민적 반감이 크다.
	土地を利用した莫大な不労所得に対する国民的反感は強い。
・	반감이 뿌리깊다.
	反感が根強い。
・	치열한 경쟁과 각자도생 속에서는 삶의 불안이 크다.
	激しい競争と各自の生き残りのなかでは人生の不安が強い。
・	앞으로 당면하게 될 도전은 만만치 않다.
	これから直面する問題はどれも手強い。
・	약육강식은 "힘이 강한 자가 번영한다"는 의미입니다.
	弱肉強食は「力が強いものが栄える」を意味です。
・	남조선 당국자들의 배신적인 처사에 강한 유감이라고 하게 비난했다.
	南朝鮮当局者たちの裏切り的行為に強い遺憾だと強く非難した。
・	그 사회의 우월주의는 여전히 뿌리 깊다.
	その社会の優越主義は依然根強い。
・	강한 유감을 표명하다.
	強い遺憾を表明する。
・	강한 자에게만 발언권이 있고, 약한 자에게는 발언권이 없다.
	強い者しか発言権があって弱い者には発言権がない
・	강한 발언권을 갖게 되었다.
	強い発言権を有するようになった。
・	경찰서장은 성실하고 정의감이 강한 분이었다.
	警察署長は真面目で正義感が強い方だった。
・	정의감이 강하다.
	正義感が強い。
・	억척스러운 아내 눈치 보느라 바쁘다.
	根気強い妻のご機嫌伺に忙しい。
・	자신이 속한 조직에 대한 충성심은 누구보다 강하다.
	自身が属する組織に対する忠誠心は誰よりも強い。
・	충성심이 강하다.
	忠誠心が強い。
・	그는 약자가 괴롭힘을 당하면 망설임 없이 강펀치를 날린다.
	彼は弱者が苦しめられていたら迷うことなく強いパンチを飛ばす。
・	기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다.
	企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。
・	버거운 상대다.
	手強い相手だ。
・	이 팀은 단결력이 강하다.
	このチームは団結力が強い。
・	요즘 학생들은 정해진 유형에만 강할 뿐 스스로 생각하지 않는다.
	最近の学生たちは、決められた類型のみに強いだけで、自分で考えようとしない。
・	자기주장이 강하다.
	自己主張が強い。
・	새로운 일을 해낼 수 있는 사람은 모험심이 강한 사람입니다.
	新しい仕事をすることが出来る人は冒険心が強い人です。
・	누구보다 강한 아버지로 버팀목이 되어주고 싶다.
	誰よりも強い父として支えになってあげたい。
・	소유욕이 강하다.
	所有欲が強い。
・	그는 맷집이 강하다.
	彼は打たれ強い。
・	강자에게 아첨을 떠는 자는 약자에게 거만하게 군다.
	強い者におべっかを使う者は弱い者に威張る。
・	남극은 지구상에서 가장 춥고, 가장 건조하고, 가장 바람이 강하다고 한다.
	南極は地球上で最も寒く、最も乾燥し、最も風が強いといわれる。
・	그는 독한 성격이라서 결코 포기하지 않는다.
	彼は粘り強い性格なので決して諦めない。

[<] 11 12 13 14 15

(14/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）