【強い】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜強いの韓国語例文＞

・	너무 강한 바람에 눈이 쓰렸어요.
	あまりにも強い風で目がひりひりしました。
・	직업에는 귀천이 없다고 하지만, 사회의 편견은 아직 뿌리 깊다.
	職業に貴賤なしと言われるが、社会の偏見はまだ根強い。
・	척척박사가 가까이에 있으면 매우 든든합니다.
	物知り博士が身近にいると、とても心強いです。
・	동란 시대를 살아남은 사람들은 강한 정신을 가지고 있었다.
	動乱の時代に生き抜いた人々は強い精神を持っていた。
・	그의 정신력은 철인처럼 강합니다.
	彼の精神力は鉄人のように強いです。
・	철인처럼 강한 정신력을 유지하는 것이 중요합니다.
	鉄人のように強い精神力を持ち続けることが大切です。
・	교단의 지도자는 종종 신자들에게 강한 영향을 미친다.
	教団の指導者はしばしば信者に強い影響を与える。
・	교단 지도자는 신자들에게 강한 영향을 미치고 있다.
	教団のリーダーは、信者に対して強い影響力を持っている。
・	건강한 사람이라도 낮 시간에 졸음이 밀려오는 경우도 있습니다.
	健康な人でも、昼間に強い眠気に襲われることがあります。
・	그녀는 시침을 떼고 있지만, 사실 매우 기가 센 사람이다.
	彼女は猫をかぶっているが、実はとても気が強い。
・	엉겅퀴 잎은 건조에 강합니다.
	アザミの葉は乾燥に強いです。
・	그는 강한 상대와 한판 떴지만, 마지막에는 이겼다.
	彼は強い相手と一勝負をはったが、最後には勝った。
・	그는 태평하지만 책임감은 강하다.
	彼は呑気だが、責任感は強い。
・	그는 매우 대차서 누구의 영향을 받지 않고 자신만의 길을 가고 있다.
	彼はとても芯が強いので、誰にも影響されずに自分の道を進んでいる。
・	대찬 사람은 때때로 차가워 보일 수 있다.
	芯が強い人は、時に冷たく見えることがある。
・	저 사람은 대차서 어떤 상황에서도 차분하다.
	あの人は芯が強いから、どんな状況でも冷静だ。
・	그녀는 대차서 어떤 어려움에도 지지 않는다.
	彼女は芯が強いから、どんな困難にも負けない。
・	대찬 사람은 주변의 의견에 휘둘리지 않는다.
	芯が強い人は、周りの意見に左右されない。
・	그녀는 대차서 어떤 어려움에도 맞서 싸울 수 있다.
	彼女は芯が強いので、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	성격이 시크하고 대차다.
	性格がシークで芯が強い。
・	그는 경제 동향에 밝고 시사 문제에도 강합니다.
	彼は経済の動向に詳しく、時事問題にも強い。
・	식성이 까다로운 그녀는 외식을 자주 하지 않는다.
	食べ物に対してこだわりが強い彼女は、外食が少ない。
・	해가 중천에 뜨는 시간대에는 햇볕이 가장 강하다.
	太陽が中天に昇る時間帯は、日差しが最も強い。
・	혼자서 독박을 쓰는 것은 힘들지만, 책임감이 강해서 어쩔 수 없다.
	自分だけで罪を被るのは辛いが、責任感が強いから仕方がない。
・	공정증서는 법적 증거로서 매우 강한 효력을 가지고 있습니다.
	公正証書は、法的な証拠として非常に強い効力を持っています。
・	그 시대의 여인네들은 매우 강한 의지를 가지고 있었다.
	あの時代の女人たちは、非常に強い意志を持っていた。
・	강한 모멸감을 주다.
	強い侮蔑感を与える。
・	대지에 뿌리를 내린 나무들은 강력합니다.
	大地に根を張る木々は力強いです。
・	저혈당으로 인해 강한 허기짐을 느낄 때가 있다.
	低血糖による強い空腹感に襲われることがある。
・	알루미늄은 가볍고 부식에 강해서 항공기에서 널리 사용됩니다.
	アルミニウムは軽量で腐食に強いため、航空機に広く使われています。
・	여공들이 가혹한 노동을 강요당하는 경우가 많았어요.
	女工が過酷な労働を強いられることが多かった。
・	조랑말은 비교적 작은 말이지만, 매우 힘이 세요.
	ポニーは比較的小柄な馬ですが、とても力強いです。
・	수캐는 특히 사냥 본능이 강한 경우도 많다.
	犬の雄には、特に狩猟本能が強いものも多い。
・	수캐는 일반적으로 체력이 강하고 힘이 세다.
	犬の雄は、一般的に体力が強くて力強い。
・	수캐는 특히 방어 본능이 강한 경우가 많다.
	犬の雄には、特に防衛本能が強いものが多い。
・	수캐는 암캐를 보호하려는 본능이 강하다.
	犬の雄は、雌犬を守る本能が強い。
・	귀소 본능이 강한 동물은 자신의 둥지나 집을 매우 강하게 기억한다.
	帰巣本能が強い動物は、自分の巣や家を非常に強く覚えている。
・	새들은 귀소 본능이 강하기 때문에 긴 거리를 날아가서 돌아올 수 있다.
	鳥は帰巣本能が強いため、長い距離を飛んで戻ることができる。
・	살모사 독의 독성은 반시뱀보다 강합니다.
	マムシ毒の毒性はハブより強いです。
・	구렁이의 움직임은 느리지만 강력하다.
	大蛇の動きはゆっくりだが力強い。
・	살무사는 작지만 매우 강한 독을 가지고 있습니다.
	マムシは小さいが非常に強い毒を持っています。
・	강한 생존 본능이 그를 전장에서 살렸다.
	強い生存本能が彼を戦場で生かした。
・	인간에게는 강한 생존 본능이 갖추어져 있다.
	人間には強い生存本能が備わっている。
・	곰치는 그 몸길이에 비해 매우 강한 힘을 가지고 있어요.
	ウツボはその体長に比べて非常に強い力を持っています。
・	홍어회는 그 강한 냄새가 특징이다.
	エイの刺身はその強い匂いが特徴だ。
・	가족애가 강할수록 가족 간의 유대도 깊어져요.
	家族愛が強ければ強いほど、家族の絆も深まります。
・	첫째 딸은 일에 대해 매우 책임감이 강해요.
	長女は物事に対して非常に責任感が強いです。
・	내 여자 친구는 질투심이 강하다.
	僕の彼女は嫉妬心が強い。
・	최대 주주는 경영진에 대해 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	筆頭株主は経営陣に対して強い影響力を持っている。
・	그의 보도 사진에는 강한 메시지가 담겨 있어요.
	彼の報道写真には強いメッセージが込められています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）