【強】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜強の韓国語例文＞

・	직사광선이 강한 곳에서는 피부를 보호하는 크림을 바릅니다.
	直射日光の強い場所では、肌を守るクリームを塗ります。
・	직사광선이 강한 날은, 외부 활동을 삼가합니다.
	直射日光の強い日は、外での活動を控えます。
・	직사광선이 강한 날은 밖으로 나가지 않도록 하고 있습니다.
	直射日光の強い日は、外に出ないようにしています。
・	그녀의 발언이 청중에게 강한 인상을 주었습니다.
	彼女の発言が、聴衆に強い印象を与えました。
・	테이프를 겹쳐서 붙이면 강도가 더욱 세집니다.
	テープを重ねて貼ることで、より強度が増します。
・	이 테이프는 점착력이 강합니다.
	このテープは粘着力が強いです。
・	공부의 중요성을 절감했습니다.
	勉強の大切さを痛感しました。
・	그의 열정은 이루 말할 수 없을 정도로 넘쳤습니다.
	彼の情熱は、言い尽くせないほど強いものでした。
・	파출소가 습격당해, 권총을 강탈당한 사건이 일어났다.
	交番が襲われ、拳銃が強奪される事件が起きた。
・	부정행위를 막기 위해 암거래에 대한 감시를 강화하고 있습니다.
	不正行為を防ぐため、闇取引に対する監視を強化しています。
・	암거래에 대한 정보가 유출되지 않도록 보안을 강화했습니다.
	闇取引に関する情報が流出しないよう、セキュリティを強化しました。
・	암거래 방지책을 강화하여 투명성을 확보하고 있습니다.
	闇取引の防止策を強化し、透明性を確保しています。
・	물자가 약탈되는 일이 없도록 감시 체제를 강화하고 있습니다.
	物資が略奪されることがないよう、監視体制を強化しています。
・	약탈당하는 것을 막기 위해 경비를 강화했습니다.
	略奪されることを防ぐため、警備を強化しました。
・	사기꾼에 의한 피해가 확대되지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が拡大しないよう、警戒を強化しています。
・	사기범 수법에 대해 경계를 강화하고 있습니다.
	詐欺犯の手口について、警戒を強化しています。
・	조각상의 자세가 힘과 우아함을 동시에 표현하고 있습니다.
	彫像の姿勢が、力強さと優雅さを同時に表現しています。
・	매직펜으로 강조하고 싶은 부분을 부각시켰어요.
	マジックペンで強調したい部分を際立たせました。
・	숫자에 강한 사람은 계산기를 잘 다루는 사람입니다.
	数字に強い人は、電卓を上手に扱える人です。
・	양면테이프의 점착력이 강하여 확실히 고정할 수 있습니다.
	両面テープの粘着力が強くて、しっかりと固定できます。
・	이 양면테이프는 매우 강력합니다.
	この両面テープは、非常に強力です。
・	허리 라인을 강조하여 스타일이 돋보입니다.
	ウエストラインを強調することで、スタイルが引き立ちます。
・	허리 라인을 강조한 드레스가 멋스러워요.
	ウエストラインを強調したドレスが素敵です。
・	외국어를 공부하는 것이 얼마나 중요한지 실감하고 있다.
	外国語を勉強することが如何に大事か実感している。
・	아들은 서른이 넘은 나이에 변리사 공부를 하겠다고 했다.
	息子は30歳を越えた年で弁理士の勉強をすると言った。
・	이 포스트잇은 중요한 포인트를 강조하는 데 편리합니다.
	このポストイットは、重要なポイントを強調するのに便利です。
・	그의 끈질긴 구애로 연인으로 발전했다.
	彼の粘り強い求愛で恋人に発展した。
・	씨름 선수들은 매우 강합니다.
	相撲の力士たちは非常に強いです。
・	바람이 많이 부는 날에는 연날리기가 제격이에요.
	風が強い日には凧揚げがぴったりです。
・	바람이 많이 불었지만 무사히 착륙했어요.
	風が強かったですが、無事に着陸しました。
・	바람이 강한 가운데 무사히 착륙했습니다.
	風が強い中、無事に着陸しました。
・	청양고추는 소량이라도 강한 매운맛을 가지고 있습니다.
	激辛唐辛子は、少量でも強い辛さを持っています。
・	도라지꽃은 여름 더위에도 강해요.
	桔梗の花は、夏の暑さにも強いです。
・	토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다.
	トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。
・	자의식이 강하면 다른 사람의 평가에 너무 신경을 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が強いと、他人の評価を気にしすぎることがあります。
・	자의식이 강하면 타인과 원만한 관계를 유지하기 힘들다.
	自意識が強ければ、他人と円満な関係を維持するのが難しい。
・	연수생들은 모두 열심히 공부하고 있어요.
	研修生たちはみんな熱心に勉強しています。
・	연수생들은 모두 열심히 공부하고 있어요.
	研修生たちはみんな熱心に勉強しています。
・	수험생 여러분, 시험공부에 도움이 되는 자료를 보내드립니다.
	受験生の皆様、試験勉強に役立つ資料をお送りします。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	무법자에 대한 단속이 강화되고 있습니다.
	無法者に対する取り締まりが強化されています。
・	무법자의 출현으로 주민들은 경계를 강화하고 있습니다.
	無法者の出現により、住民は警戒を強めています。
・	앉은키를 적절히 설정하면 일이나 공부의 효율을 높일 수 있습니다.
	座高の適切な設定は、仕事や勉強の効率を高めることができます。
・	앉은키가 올바르게 설정되어 있으면, 일이나 공부를 쾌적하게 할 수 있습니다.
	座高が正しく設定されていると、仕事や勉強が快適に行えます。
・	우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다.
	泣く子供を気強く振り払った。
・	하체 근력을 강화하기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	下半身の筋力を強化するために、定期的に運動しています。
・	급소를 찔리면 통증이 심하다.
	急所を突かれると痛みが強い。
・	이 상사는 아시아 시장에 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	この商社はアジア市場に強い影響力を持っています。
・	상사의 강점은 새로운 비즈니스 기회를 찾아 내는 정보 수집 능력이다.
	商社の強みは、新たなビジネスチャンスを探し出す情報収集能力にある。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/68)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）