【彼】の例文 _183韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 경계심이 강해서 쉽게 속지 않습니다.
	彼は警戒心が強いので、簡単には騙されません。
・	그녀는 항상 경계심을 가지고 행동합니다.
	彼女は常に警戒心を持って行動します。
・	그의 눈은 항상 경계하는 것 같았습니다.
	彼の目は常に警戒しているようでした。
・	그는 철저히 경계하고 있어서 위험한 일을 겪지 않아요.
	彼はしっかり警戒しているので、危険な目に遭いません。
・	그는 밤길을 걸을 때 항상 경계하고 있어요.
	彼は夜道を歩くとき、常に警戒しています。
・	그녀는 데이트에 딱 맞는 멋을 낸 옷을 입고 있었습니다.
	彼女はデートにぴったりな洒落込んだ服を着ていました。
・	그녀는 항상 멋을 내고 있어요, 스타일리시하네요.
	彼女はいつも洒落込んで、オシャレですね。
・	그녀는 헤어스타일에도 멋을 냅니다.
	彼女は髪型にもおしゃれを気を使っています。
・	그녀는 매일 멋을 내고 패션에 신경을 쓰고 있어요.
	彼女は日々おしゃれをして、ファッションに気を使っています。
・	그의 패션 감각은 정말 멋집니다.
	彼のファッションセンスは本当におしゃれです。
・	그녀는 멋진 액세서리를 많이 가지고 있습니다.
	彼女はおしゃれなアクセサリーをたくさん持っています。
・	그는 멋진 헤어스타일을 하고 있습니다.
	彼はおしゃれな髪型をしています。
・	그가 갑자기 멋져 보이기 시작했다.
	彼が急に格好良く見え始めた。
・	그는 호수 바닥에서 뭔가를 퍼냈다.
	彼は湖の底から何かをすくい取った。
・	그녀의 목소리는 잔잔해서 듣고 있으면 기분이 좋다.
	彼女の声は穏やかで、聞いていて心地よい。
・	그들은 긴 결혼 생활을 하고 있지만 최근 부부 사이가 조금 냉각된 것 같습니다.
	彼らは長い結婚生活を送っているが、最近夫婦の仲が少し冷え込んでいるようだ。
・	그는 암살을 계획하고 있다고 전해져 경찰에 쫓기고 있습니다.
	彼は暗殺を計画しているとされ、警察に追われている。
・	그의 암살은 정치적 음모와 관련이 있다고 여겨집니다.
	彼の暗殺は、政治的な陰謀が絡んでいるとされています。
・	그는 반정부 활동가로서 여러 번 암살의 위험에 처해왔습니다.
	彼は反政府活動家として、何度も暗殺の危険にさらされてきた。
・	그가 특별 대우받는 이유를 잘 모르겠습니다.
	彼が特別扱いされる理由がよくわからない。
・	그녀는 특별 대우에 익숙하지 않아서, 조금 놀란 것 같습니다.
	彼女は特別扱いされることに慣れていないので、少し驚いているようです。
・	그는 상사의 아들이라 항상 특별 대우를 받고 있다.
	彼は上司の息子だから、いつも特別扱いされている。
・	그녀는 돈이 없는 체하지만 사실은 꽤 저축하고 있습니다.
	彼女はお金がないふりをしているが、実際はしっかり貯金しています。
・	그는 무관심한 척하지만 실제로는 걱정하고 있습니다.
	彼は無関心なふりをしているが、実際は心配している。
・	그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다.
	彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。
・	그녀는 바쁘지 않은 체하지만 사실은 정말 바쁩니다.
	彼女は忙しくないふりをしているけれど、本当はすごく忙しい。
・	그는 아무것도 모르는 체하지만 사실은 다 알고 있습니다.
	彼は何も知らないふりをしているけど、実は全部知っている。
・	그는 처자식을 위해 매일 열심히 일하고 있습니다.
	彼は妻子のために毎日一生懸命働いています。
・	그는 처자식을 소중히 여깁니다.
	彼は妻子を大切にしています。
・	그는 처자를 부양하기 위해 열심히 일하고 있습니다.
	彼は妻子を養うために一生懸命働いています。
・	그녀는 매우 유능한 아티스트로, 전 세계에서 평가받고 있습니다.
	彼女は非常に有能なアーティストで、世界中で評価されています。
・	그는 유능한 엔지니어로 회사의 발전에 크게 기여하고 있습니다.
	彼は有能なエンジニアで、会社の発展に大きく貢献しています。
・	그녀는 유능한 프로그래머로, 문제를 빠르게 해결합니다.
	彼女は有能なプログラマーで、すぐに問題を解決します。
・	그는 유능한 리더로, 팀을 잘 이끌고 있습니다.
	彼は有能なリーダーで、チームをうまくまとめています。
・	그들 집단은 마치 오합지졸처럼 아무것도 결정을 내릴 수 없습니다.
	彼らの集団は、まさに烏合の衆で、何も決めることができません。
・	그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다.
	彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
	彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	그의 아버지가 작년에 서거하셨다는 말을 들었습니다.
	彼の父親が昨年逝去されたことを聞きました。
・	그의 이름은 새로운 프로젝트의 리더 후보로 올라가 있습니다.
	彼の名前は新しいプロジェクトのリーダー候補に挙がっています。
・	그는 다음 회장 후보로 가장 유력합니다.
	彼は次の会長候補として最も有力です。
・	그를 야당의 단일 후보로서 옹립할 방침을 정했다.
	彼を野党の統一候補として擁立する方針を決めた。
・	그를 사장 후보로 올리다.
	彼を社長候補に挙げる。
・	사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다.
	社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。
・	그의 사고방식이 왜곡된 것처럼 느껴진다.
	彼の考え方がゆがんでいるように感じる。
・	그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
	彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・	그는 계절의 그때그때마다 인사를 빠뜨리지 않았다.
	彼は季節の節々に挨拶を欠かさなかった。
・	그는 항상 밥을 허겁지겁 먹어서 먹는 소리가 시끄럽습니다.
	彼はいつもご飯をがっついて食べるので、食べる音がうるさい。
・	모두가 먹고 끝날 때쯤, 그만 혼자서 허겁지겁 먹고 있었습니다.
	みんなが食べ終わる前に、彼だけがっついて食っていた。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(183/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）