【息】の例文_24
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<息の韓国語例文>
・ 아들의 죽음에 대한 한이 서려있다.
息子の死に対する恨みが潜んでいる。
・ 미국으로 건너가 아들의 유학생활을 뒷바라지했다.
アメリカに渡り、息子の留学生活の手助けをした。
・ 아들에게 짐이 되지 않으려고 요양병원에서 지내고 있다.
息子の荷物にならないでおこうと療養病院で過ごしている。
・ 그제야 아들의 버겁고 힘든 마음이 느껴졌습니다.
ようやく息子の耐えられないつらい気持ちが分かりました。
・ 아들은 들릴락 말락한 작은 목소리로 대답했다.
息子は、聞き取れるかどうかの小さい声で答えた。
・ 장탄식을 하다.
長いため息をつく。
・ 휴식은 허비하는 시간이 아니라 생산하는 시간이다.
休息は無駄にする時間ではなく、生産する時間だ。
・ 2시간이나 축구를 했던 아들은 땀투성이, 흙투성이가 되어 귀가했다.
2時間もサッカーをしていた息子は、汗まみれ、​泥まみれになって帰宅した。
・ 사랑하는 어린 자녀를 먼저 떠나보낸 부모가 흘리는 눈물은 마음을 찢듯 아프게 합니다.
愛する幼い子息を先に送り出した親が流す涙は、心を刺すように痛くします。
・ 남편을 먼저 떠나보낸 뒤 혼자 아들을 키웠다.
夫に先立たれた後、一人で息子を育てた。
・ 자신을 친아들처럼 대해주었다.
自身を本当の息子のように接してくれた。
・ 그들은 마치 나를 친아들처럼 대해 줍니다.
彼らはまるで私を本当の息子のように扱ってくれます。
・ 그 남자는 부근 일대에서 유명한 효자다.
その男は付近一帯で有名な孝行息子だ。
・ 효도는 자식의 도리입니다.
親孝行は子息の道理です。
・ 어머니는 어린 아들의 손을 부여잡고 눈물을 철철 흘렸다.
母は、幼い息子の手を握り涙をなみなみと流した。
・ 코로나 종식을 간곡히 원하다.
コロナの終息を切に願う。
・ 정부 고관 아들의 국적 변경에 의한 병역 기피가 늘고 있다.
政府高官の息子の国籍変更による兵役逃れが増えている。
・ 저는 결혼 20년 차의 50대 주부입니다. 중3 아들이 있습니다.
私は結婚20年目の50代の主婦です。中3の息子がいます。
・ 아들이 내년에 중학교에 입학합니다.
息子が来年中学校に入学します。
・ 그는 거대 언론사 사주의 아들이다.
彼は巨大言論社の社主の息子だ。
・ 아들이 무사히 도착했을는지 걱정스럽다.
息子が無事に到着するか心配だ。
・ 아들이 결혼했으니 이 이상 무엇을 바라랴.
息子が結婚したので、これ以上何を望もうか。
・ 아들은 공부도 잘하거니와 스포츠에도 소질이 있다.
息子は勉強もよく出来る上にスポーツにも素質がある。
・ 조금만 걸어도 숨이 찬다.
少し歩いただけで息切れがする。
・ 오랜만에 뛰었더니 너무 숨이 찼다.
久しぶりに走ったら息がとても苦しかった。
・ 그녀는 조금 숨이 차는 목소리로 경찰에게 말했다.
彼女は少し息を切らしながら警察に言った。
・ 조금만 뛰면 바로 숨이 차버립니다.
すこし走るとすぐ息がきれてしまいます。
・ 곱상한 얼굴이 부잣집 아들 같아 보인다.
品のある顔立ちが裕福な家庭の息子のように見える。
・ 아버지는 보수적이고 가부장적인 성격이라서 항상 아들을 나무라기만 한다.
お父さんは、保守的で家父長的な性格のため、いつも息子を嗜めてばかりだ。
・ 어머니의 오랜 소원대로 법관이 되어 자랑스러운 아들이 되었다.
母の長い願い通り裁判官になり、自慢の息子になった。
・ 아버지가 아들에게 의절을 선언했다.
父が息子に絶縁を宣言した。
・ 진드기는 동물 등에 달라 붙어서 이동하여 서식 범위를 넓힌다.
マダニは動物などにくっついて移動することで生息範囲を広げる。
・ 아들은 공부는 안 하고 매일 빈둥빈둥하고 있다.
息子は勉強はせずに毎日ゴロゴロしている。
・ 아들이 시험을 앞두고 요즘 부쩍 말수가 없어졌어요
息子が試験を控えて、ここのところめっきり口数が少なくなりました。
・ 아들은 항상 게으름만 피우고 있다.
息子はいつも怠けてばかりいる。
・ 아들은 집 안에만 틀어박혀 살고 있다.
息子は家に引き籠って生きている。
・ 숨통을 끊다.
息の根を止める。
・ 천식에 시달리고 있는 환자​​를 도와 주고 싶어서 의사가 되려고 했다.
喘息に苦しめられている患者を助けたいと、医師を目指した。
・ 아들의 뒤치다꺼리 하느라 정신이 없다.
息子の後始末をするために正気じゃない。
・ 아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다.
息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。
・ 아들은 그저 오락실 갈 궁리만 하고 있다.
息子はひたすら娯楽室に通う事ばかり考えている。
・ 그 아이는 동네 유지의 아들이다.
あの子は町内有力者の息子だ。
・ 아들은 어릴 때부터 미술에 흥미를 느꼈다.
息子は小さい時、美術に興味を覚えた。
・ 아버지와 아들은 서로 극혐하고 있었다.
父と息子は互いに極嫌していた。
・ 재산을 아들에게 물려주다.
財産を息子に譲る。
・ 벌써 5년째 호흡을 맞춰오고 있는 중이다.
もう5年目息を合わせている。
・ 아들이 가출했다.
息子が家出した。
・ 숨을 죽이며 해야하는 상당한 집중력이 필요한 작업입니다.
息を殺しながらの作業で、かなりの集中力が必要です。
・ 숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다.
息を凝らして獲物が通るのを待っていた。
・ 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요.
息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。
[<] 21 22 23 24 25 26  (24/26)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.