【感じ】の例文_37
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<感じの韓国語例文>
・ 스트레스를 느끼면, 기름기 많은 음식이나 단 것을 찾기 쉽다.
ストレスを感じると、脂っこい食べ物や甘いものを選んでしまいがちだ。
・ 헤어져 있을 때 마음 깊이 느끼는 감정이 그리움입니다.
別れているとき心深く感じる感情が懐かしさです。
・ 한국 영화의 위상이 높아진 것에 더 보람을 느낍니다.
韓国映画の地位が高くなったことに、より遣り甲斐を感じます。
・ 환자의 얼굴에 환한 미소가 번질 때 봉사자로서 보람을 느낀다.
患者の顔に明るい笑顔が広がるとき、ボランティアとしてやりがいを感じる。
・ 서로 교류하며 친해지는 과정에서 즐거움을 느끼는 것 같다
互いに交流して親しくなる過程で喜びを感じるようだ。
・ 같은 보수라도 부유층인 사람이 느끼는 기쁨과 학생이 느끼는 기쁨은 다를 것이다.
同じ報酬でも、富裕層の人が感じる嬉しさと、学生が感じる嬉しさは違うだろう。
・ 가치관의 혼란, 타인의 평가, 집단 내의 압박감 등이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다.
価値観の混乱、他人の評価、集団内の圧迫感などが不安定であることを感じさせる主たる要因だ。
・ 갑작스럽게 사타구니 부위에 이상을 느꼈다.
突然またぐら部位に大きな違和感を感じた。
・ 충치가 진행되어 치아의 신경이 죽으면 통증을 느끼지 못하게 됩니다.
虫歯が進行して歯の神経が死ぬと痛みを感じなくなります。
・ 뭔가 약간 듬직한 느낌이 들어요.
何か頼りがいがある感じがしますね。
・ 범죄에 협조한 것에 대해 죄책감을 갖고 있다.
犯罪に協力したことに罪悪感を感じている。
・ 그녀가 나 때문에 다치게 된 것 같아 나는 심한 죄책감을 느끼고 있다.
彼女が私のせいでけがをしたようで、私はひどい罪悪感を感じている。
・ 바쁘고 충만한 삶을 사는 사람도 외로움을 느낄 수 있다.
忙しくて満ち足りた生活を送る人も寂しさを感じることがある。
・ 방이 넓은 감이 들어요.
部屋が広い感じがします。
・ 사건보다 자극적 이슈만 조명하는 일부 언론의 행태에 화가 난다.
事件よりも刺激的なイシューだけライトを当てる一部言論の業態に怒りを感じる。
・ 결산이 적자가 되면 경영자는 은행이 돈을 빌려주지 않을 것이라는 불안을 느낀다.
決算が赤字になると経営者は、銀行がお金を貸してくれなくなるのではないかと不安を感じます。
・ 그냥 느낌이 좋아요.
なんとなくいい感じです。
・ 전체적으로 허접스러운 느낌이 듭니다.
全体的に雑な感じがしました。
・ 본능적으로 무섭다고 느낀다.
本能的に怖いと感じる。
・ 깊은 절망과 무력감을 느꼈다.
深い絶望と無力感を感じた。
・ 무력감을 느끼다.
無力感を覚える。無力感を感じる。
・ 동물 역시 고통을 느끼는 지각력 있는 존재입니다.
動物も苦痛を感じる知覚力のある存在です。
・ 이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다.
歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。
・ 압박을 느끼다.
圧力を感じる。
・ 여실히 느껴진다.
如実に感じられる。
・ 공동체가 무너진 사회에서 소속감을 느끼는 것은 결코 쉽지 않다.
共同体が崩れた社会で、所属感を感じることは決して容易ではない。
・ 심적 부담을 느끼다.
心理的な負担を感じる。
・ 현지 상황이 급격히 악화해 신변 위협을 받게 되자 경찰에게 지원을 요청했다.
現地の状況が急激に悪化し、身の危険を感じて警察に支援を要請した。
・ 신변에 위협을 느끼고 있다.
身の危険を感じている。
・ 감동을 느끼기엔 원작에서 너무 멀어진 게 아닌가 싶어요.
原作の感動を感じる前に、映画の人気を実感しますね。
・ 사건을 제대로 알리지 못해 한없는 자책감을 느끼고 있어요.
事件をきちんと伝えられていないので、限りない自責の念を感じています。
・ 자책감을 강하게 느낀다.
自責の念を強く感じる。
・ 그는 전쟁에서 살아남은 걸 기적으로 여겼다.
彼は戦争で生き残ったことを奇跡と感じた。
・ 바둑을 둘 때 지금이 승부처라는 생각이 들 때가 있다.
碁を打つ時に今が勝負所と感じる局面がある。
・ 현실의 벽에 부딪힐 때마다 좌절감을 느낀다.
現実の壁にぶつかる度に挫折感を感じる。
・ 좌절감을 느끼다.
挫折感を感じる。
・ 미소 짓고 있는 모습은 얼핏 보면 온화해 보이지만 그 속에 강직함을 느낄 수 있다.
微笑む姿はふと見れば温和に見えるが、その中には剛直さが感じられる。
・ 부끄러움을 느끼다.
恥ずかしさを感じる。
・ 자신의 아픔은 크게, 다른 사람의 아픔은 작게 느낍니다.
自分のつらさが大きく、他人のつらさは小さく感じます。
・ 지독한 배신을 당해 이성에 환멸을 느끼고 있다.
ひどく裏切られて、理性に幻滅を感じている。
・ 환멸을 느끼다.
幻滅を感じる。
・ 주위가 빙빙 돌고 있는 것처럼 느껴진다.
周囲がグルグル回っているように感じる。
・ 도려내는 듯한 아픔을 느끼다.
えぐるような痛みを感じる。
・ 권태를 느끼면 하루가 천 년처럼 느껴집니다.
倦怠を感じれば一日が千年のように感じます。
・ 상대방의 느낌을 무시하거나 자의로 판단하지 마세요.
相手方の感じを無視したり、恣意に判断しないでください。
・ 날이 저무는 것도 빨라져, 겨울이 찾아오는 것을 조금씩 느낍니다.
日が暮れるのも早くなり、冬の訪れを少しずつ感じます。
・ 자신의 삶이 처절하다고 느낄 때도 많다.
自分の人生が凄絶だと感じる時も多い。
・ 내 삶에 재충전의 필요성이 느껴진다.
私の人生に再充電の必要性が感じられる。
・ 그를 만나는 순간 운명이라 생각했다.
彼に出会った瞬間運命だと感じた。
・ 제 몸에도 전율이 느껴졌습니다.
私の体にも、戦慄を感じました。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39  (37/39)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.