【感じ】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜感じの韓国語例文＞

・	그의 사과는 미사여구뿐이라 진정성이 느껴지지 않았다.
	彼の謝罪は美辞麗句ばかりで誠意が感じられなかった。
・	독불장군으로 사는 것은 자유롭지만, 때로는 외로움을 느낄 때도 있다.
	一匹狼として生きるのは自由だが、時には孤独を感じることもある。
・	그는 친구가 없는 건 아니지만, 가끔 외톨이라고 느낄 때가 있다.
	彼は友達がいないわけではないが、一人ぼっちだと感じる時がある。
・	그는 학교에서 외톨이라고 느끼고 있다.
	彼は学校で一人ぼっちだと感じている。
・	그와의 재회는 옷깃만 스쳐도 인연이라고 느꼈다.
	彼との再会は、袖振り合うも他生の縁だと感じた。
・	그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다.
	彼は上司に冷遇されていると感じている。
・	그녀는 심술꾸러기라고 생각했지만, 사실은 외로움을 느끼고 있었을 뿐이었다.
	彼女は意地悪な人だと思っていたけど、実は寂しさを感じていただけだった。
・	그녀의 덜렁대는 성격이 가끔 귀엽다고 느끼지만, 주의가 필요하다.
	彼女のそそっかしい性格が時々可愛いと感じるけれど、注意が必要だ。
・	오랜 시간 운전하니 졸음이 쏟아져서 위험함을 느꼈다.
	長時間の運転で、眠気に襲われて危険を感じた。
・	모든 일이 잘 되어, 앓던 이가 빠진 것 같은 느낌이다.
	すべてがうまくいって、悩みが消えたように感じる。
・	그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다.
	彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。
・	화끈하고 호쾌한 사람을 보면 통이 크다고 느껴지죠.
	気前よく豪快な人を見ると、太っ腹だと感じますよね。
・	유행에 뒤지면 금방 시대에 뒤떨어진다고 느낄 수 있다.
	流行に後れると、すぐに時代遅れに感じてしまう。
・	그녀가 이사 간 후 매일매일이 너무 허전하게 느껴진다.
	彼女が引っ越してから、毎日がとても寂しく感じる。
・	그가 떠난 후 방이 너무 허전하게 느껴졌다.
	彼が帰った後、部屋がとても寂しく感じた。
・	갑자기 허전함을 느끼는 순간도 있습니다.
	急に寂しさを感じる瞬間もあります。
・	추위로 몸이 떨리면서 고통을 느꼈어요.
	寒さで体が震え、苦痛を感じました。
・	오랜 시간 운전해서 등에 고통을 느꼈어요.
	長時間の運転で背中に苦痛を感じました。
・	수술 후에는 고통을 느끼는 경우가 있어요.
	手術後は苦痛を感じることがあります。
・	정신적인 고통을 느끼는 일이 많아요.
	精神的な苦痛を感じることが多いです。
・	발을 다쳐서 심한 고통을 느끼고 있어요.
	足を怪我して、ひどく苦痛を感じています。
・	엄청난 고통을 느끼고 있어요.
	すさまじい苦痛を感じています。
・	연인과의 관계에도 권태감을 느끼기 시작했어요.
	恋人との関係にも倦怠感を感じるようになりました。
・	그는 최근 일에 대해 권태감을 느끼는 것 같아요.
	彼は最近、仕事に対して倦怠感を感じているようです。
・	요즘 뭐를 해도 재미없어 권태감을 느끼고 있어요.
	最近、何をしても楽しくなくて倦怠感を感じています。
・	봄이 되면 피로감이나 권태감을 느낀다.
	春になると、疲労感や倦怠感を感じる。
・	그는 뭔가 이상하다고 느끼고 바로 낌새를 챘다.
	彼は何かおかしいと感じて、すぐに気づいた。
・	직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다.
	職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。
・	회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다.
	会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。
・	그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다.
	彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。
・	그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다.
	彼は会社で居場所がないと感じている。
・	회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다.
	会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。
・	그의 무책임한 행동에 가슴이 쓰린 듯 느껴졌다.
	彼の無責任な行動に胸が焼けるように感じた。
・	그 강의는 길게 느껴졌고 지루했습니다.
	その講義は長たらしく感じられ、退屈だった。
・	가을 저녁은 스산한 느낌이 든다.
	秋の夕方はもの寂しい感じがする。
・	다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다.
	もう一度、痛切に感じました。
・	친구들과 거리가 멀어져 고독을 씹는 일이 늘었다.
	友達との距離が遠く感じ、孤独をかみしめることが増えた。
・	모두에게 눈 밖에 나버려서 고립감을 느끼고 있다.
	みんなから嫌われてしまったので、孤立感を感じている。
・	그 발언으로 모두에게 눈총을 받고 있다는 걸 느꼈다.
	その発言でみんなから白い目で見られているのを感じた。
・	여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
	ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。
・	어려운 문제를 해결했을 때, 눈이 트이는 느낌이 들었다.
	難しい問題を解決した時、目が開けるような感じがした。
・	책을 읽고 세상이 넓어졌다고 느꼈다. 눈이 트인 순간이었다.
	本を読んで、世界が広がったと感じた。目が開けた瞬間だった。
・	그때 머리카락이 곤두설 정도로 두려움을 느꼈다.
	あの時、髪の毛が逆立つような恐怖を感じた。
・	속이 답답한 느낌이 들어서 잠시 쉬기로 했다.
	胃がもたれる感じがするので、少し休むことにした。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해 가슴이 답답하게 느껴진다.
	親の期待に応えられなくて、胸が苦しく感じる。
・	계속 실패만 해서 정신적으로 피가 마르는 것처럼 힘들다.
	ずっと失敗続きで、精神的に非常に苦しく感じる。
・	오랜 시간 일해서 몸이 피가 마르는 것처럼 힘들었다.
	長時間働いて、体が非常に苦しく感じた。
・	고개를 떨구고 있는 얼굴을 봤을 때, 나는 뭔가를 느꼈다.
	うなだれた顔を見たとき、何かを感じ取った。
・	해마다 점점 따뜻해지는 것 같다.
	年々、暖かくなっているように感じる。
・	그 때의 일이 마치 어제 일처럼 느껴진다. 세월이 유수와 같다.
	あの時のことが、まるで昨日のことのように感じる。月日の経つのは早い。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）