【正】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜正の韓国語例文＞

・	부정한 정보 수집은 개인 정보 보호법을 위반합니다.
	不正な情報収集はプライバシー法に違反します。
・	불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다.
	不公正な取引慣行は競争法に違反します。
・	늘 좋은 성적과 바른 생활을 하고 있는 아들이 매우 자랑스럽다.
	ずっと良い成績と規則正しい生活をしている息子がとても自慢だ。
・	그녀의 자랑은 공정하고 성실한 인품이에요.
	彼女の自慢は公正で誠実な人柄です。
・	경어를 올바르게 사용하는 것은 정말로 어려워요.
	敬語を正しく使うのは本当に難しいです。
・	이 시계는 정확하네요.
	この時計は正確ですね。
・	엔지니어들은 시스템의 버그를 수정하기 위해 코딩을 하고 있습니다.
	エンジニアたちはシステムのバグを修正するためにコーディングを行っています。
・	그 사람의 부정확한 정보가 우리에게 골칫거리야.
	その人の不正確な情報が私たちにとって厄介だ。
・	새로운 레이더로 탄도미사일을 더 정확하고 신속하게 포착해 파괴할 수 있을 것이다.
	新しいレーダーで、弾道ミサイルをさらに正確かつ迅速に捉えて破壊できるだろう。
・	우리는 평화와 정의를 위해 투쟁해야 합니다.
	私たちは平和と正義のために闘わなければなりません。
・	사회적 정의를 위해 투쟁하는 것은 필수불가결하다.
	社会的正義のために闘争することは必要不可欠だ。
・	그 사람의 공과에 대해서는 공평한 판단이 요구됩니다.
	彼の功罪について、公正な評価を行わなければなりません。
・	조직 내에서의 비리가 발각되어 그는 정직 처분을 받았습니다.
	組織内での不正が発覚し、彼は停職処分を受けました。
・	사회적 정의를 실현하기 위해 젊은이들이 궐기했다.
	社会的正義を実現するために、若者たちが決起した。
・	공정한 선거를 요구하며 시민들이 궐기했다.
	公正な選挙を求めて、市民たちが決起した。
・	시민들은 비리를 용납하지 않고 함께 궐기했다.
	市民たちは不正を許さず、共に決起した。
・	사회적 정의를 실현하기 위해 젊은이들이 들고 일어났다.
	社会的正義を実現するために、若者たちが決起した。
・	공정한 선거를 요구하며 국민들이 들고 일어났다.
	公正な選挙を求めて、国民たちが決起した。
・	인도주의 활동가는 공정한 사회 실현을 목표로 하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、公正な社会の実現を目指しています。
・	그 운동의 근저에는 사회적 정의와 평화에 대한 바람이 있습니다.
	その運動の根底には、社会的正義と平和への願いがあります。
・	정책의 근저에는 형평성과 정의가 있어야 합니다.
	政策の根底には、公平性と正義があるべきです。
・	톱니바퀴가 정확한 각도로 맞물려 있다.
	歯車が正確な角度で噛み合っている。
・	시계의 톱니바퀴가 정확한 시간을 새기고 있다.
	時計の歯車が正確な時間を刻んでいる。
・	그 방송국의 뉴스 캐스터는 정보를 명확하고 정확하게 전달하는 능력이 뛰어납니다.
	そのテレビ局のニュースキャスターは、情報を明確かつ正確に伝える能力に優れています。
・	진보적인 종교 지도자는 사회 정의와 관용을 설파합니다.
	進歩的な宗教指導者は、社会正義と寛容を説きます。
・	진보적인 미디어는 공정하고 객관적인 정보를 제공합니다.
	進歩的なメディアは、公正で客観的な情報を提供します。
・	인권의 진보는 사회의 공정과 평등을 실현합니다.
	人権の進歩は社会の公正と平等を実現します。
・	사회의 진보는 평등과 공정을 추구하고 있습니다.
	社会の進歩は平等と公正を追求しています。
・	그녀는 부정행위가 발각되어 해고되었다.
	彼女は不正行為が発覚し、解雇された。
・	그의 인품은 그 정직함과 책임감으로 빛나고 있어요.
	彼の人柄はその正直さと責任感で輝いています。
・	그의 인품에는 성실함과 정직함이 나타나 있어요.
	彼の人柄には誠実さと正直さが表れています。
・	그녀의 관심사는 사회적 정의입니다.
	彼女の関心事は社会的正義です。
・	그는 자신의 정직함에 자부심을 느끼고 있습니다.
	彼は自分の正直さに誇りを感じています。
・	자부심이란 자신에 대한 정당한 사랑이다.
	誇りとは、自分に対しての正当な愛である。
・	버그 수정을 시스템에 반영시킨다.
	バグの修正をシステムに反映させる。
・	정부 관료가 법률 개정을 제안하고 있습니다.
	政府の官僚が法律の改正を提案しています。
・	개정이란, 내용에 미비한 점이나 부적절한 부분이 있는 것을 바르게 하는 것을 말한다.
	改正とは、内容の不備や不適切な部分があるものを正しくすることをいう。
・	헌법 개정에 관해서 오랫동안 의논이 이루어졌다.
	憲法の改正については、長い間議論が行われた。
・	관료의 부정 축재가 발각되었습니다.
	官僚の不正蓄財が発覚しました。
・	정부 관료가 법률 개정을 제안하고 있습니다.
	政府の官僚が法律の改正を提案しています。
・	부정행위가 드러난 관료가 정부에서 추방되었습니다.
	不正行為が明らかになった官僚が政府から追放されました。
・	부정행위를 한 스포츠 선수가 팀에서 추방되었습니다.
	不正行為を行ったスポーツ選手がチームから追放されました。
・	부정을 저지른 정치인은 의회에서 추방되었습니다.
	不正を行った政治家は議会から追放されました。
・	부정을 저지른 직원이 기업에서 추방되었습니다.
	不正を働いた従業員が企業から追放されました。
・	수치를 수정하고 오류를 정정했습니다.
	数値を修正して、エラーを訂正しました。
・	수치를 다시 계산하여 정확한 합계를 얻었습니다.
	数値を再計算して、正確な合計を得ました。
・	수치를 검증하고 정확성을 확인했습니다.
	数値を検証して、正確性を確認しました。
・	정확한 수치를 확인하다.
	正確な数値を確認する。
・	숫자를 합산할 때는 정확하게 계산하는 것이 중요합니다.
	数字を合算する際には、正確に計算することが重要です。
・	회의는 회의록을 가결하고 정식으로 승인했습니다.
	会議は議事録を可決し、正式に承認しました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/50)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）