【率】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜率の韓国語例文＞

・	식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다.
	食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。
・	교통 부문은 도시의 이동을 효율화하기 위해 대중교통을 개선했습니다.
	交通部門は都市の移動を効率化するために公共交通機関を改善しました。
・	은행은 고객 서비스를 효율화하기 위해 온라인 뱅킹을 강화했습니다.
	銀行は顧客サービスを効率化するためにオンラインバンキングを強化しました。
・	소매업체는 재고 관리를 효율화하기 위해 바코드 시스템을 도입했습니다.
	小売業者は在庫管理を効率化するためにバーコードシステムを導入しました。
・	의료기관은 진료 프로세스를 효율화하기 위해 디지털화를 진행하고 있습니다.
	医療機関は診療プロセスを効率化するためにデジタル化を進めています。
・	학교는 교육 시스템을 효율화하기 위해 기술을 활용하고 있습니다.
	学校は教育システムを効率化するためにテクノロジーを活用しています。
・	농가는 농사를 효율화하기 위해 트랙터를 구입했습니다.
	農家は農作業を効率化するためにトラクターを購入しました。
・	회사는 생산 프로세스를 효율화하기 위해 새로운 장치를 도입했습니다.
	会社は生産プロセスを効率化するために新しい装置を導入しました。
・	작업을 팀으로 분담하여 효율적으로 진행한다.
	作業をチームで分担して効率よく進める。
・	작업을 효율화하기 위한 툴을 사용한다.
	作業を効率化するためのツールを使う。
・	작업을 효율적으로 진행하다.
	作業を効率よく進める。
・	이 스마트폰 앱은 생산성과 효율성을 높이는 기능성이 있습니다.
	このスマートフォンアプリは生産性と効率性を高める機能性があります。
・	이 가구는 공간의 효율적인 이용과 기능성을 고려하여 설계되었습니다.
	この家具はスペースの効率的な利用と機能性を考慮して設計されています。
・	사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다.
	私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。
・	백열전구는 에너지 효율이 낮다.
	白熱電球はエネルギー効率が低い。
・	연탄을 이용한 난방은 효율적이다.
	練炭を使った暖房が効率的だ。
・	전권을 위임함으로써 일이 효율적으로 진행된다.
	全権を委任することで、仕事が効率的に進む。
・	에너지 효율이 좋은 시스템을 설계한다.
	エネルギー効率の良いシステムを設計する。
・	항공기에서 사망 사고와 조우하는 확률은 매우 낮다.
	航空機で死亡事故に遭遇する確率は非常に低い。
・	기업은 폐기물을 효율적으로 소각하기 위한 새로운 기술을 도입한다.
	企業は、廃棄物を効率的に焼却するための新しい技術を導入する。
・	그는 순박하고 감정 표현에 솔직한 편이다.
	彼は純粋で感情表現に率直な方だ。
・	담배를 피우면 폐암에 걸릴 확률이 높아져요.
	タバコを吸うと、肺がんにかかる確率が高くなります。
・	유방암은 조기 발견하면 90프로 이상의 확률로 고칠 수 있는 병입니다.
	乳がんは早期発見できれば、90％以上の確率で治る病気です。
・	무관들이 병사들을 이끌고 행진했다.
	武官が兵士を率いて行進した。
・	혁신에 의해서 상품 경쟁력이나 고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다.
	革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。
・	관료제가 조직의 효율을 방해한다.
	官僚制が組織の効率を妨げる。
・	취업 기회가 부족하기 때문에 실업률이 상승하고 있습니다.
	就業機会が不足しているので、失業率が上昇しています。
・	폐타이어의 재활용률을 높이는 노력이 필요합니다.
	廃タイヤのリサイクル率を上げる努力が必要です。
・	수정할 확률은 나이가 들면서 달라진다.
	受精する確率は年齢と共に変わる。
・	수정할 확률을 높이는 방법이 연구되고 있다.
	受精する確率を上げる方法が研究されている。
・	인공수정으로 수정할 확률이 올라갔다.
	人工授精で受精する確率が上がった。
・	효율적인 공부법을 습득했어요.
	効率的な勉強法を習得しました。
・	결핵 감염률은 감소하고 있습니다.
	結核の感染率は減少しています。
・	편집 작업을 효율적으로 진행했다.
	編集作業を効率的に進めた。
・	솔직히 많이 당황스러웠어요.
	率直に言って、すごく戸惑いました。
・	효율적으로 일을 진행하고 싶다면 겸허한 자세가 중요합니다.
	効率的に仕事を進めたいなら、謙虚な姿勢が重要です。
・	문맹률의 저하는 사회의 전체적인 발전에 기여합니다.
	文盲率の低下は社会の全体的な発展に寄与します。
・	문맹률이 높은 지역에서는 범죄율도 높아집니다.
	文盲率が高い地域では、犯罪率も高くなります。
・	문맹률이 높으면 경제성장이 저해될 수 있습니다.
	文盲率が高いと、経済成長が阻害されることがあります。
・	문맹률 개선에는 조기 교육이 효과적입니다.
	文盲率の改善には、早期教育が効果的です。
・	문맹률이 낮은 사회는 더 높은 생산성을 가지고 있습니다.
	文盲率の低い社会は、より高い生産性を持っています。
・	이 마을의 문맹률은 나라 전체의 평균을 웃돌고 있습니다.
	この村の文盲率は国全体の平均を上回っています。
・	문맹률의 저하는 교육 개혁의 성과입니다.
	文盲率の低下は教育改革の成果です。
・	그 지역의 문맹률은 지난 10년 동안 크게 감소했습니다.
	その地域の文盲率は過去10年で大幅に減少しました。
・	문맹률을 감소시키기 위해서는 교육에 대한 투자가 필요합니다.
	文盲率を減少させるためには、教育への投資が必要です。
・	문맹률을 낮추기 위해 교육 프로그램이 실시되고 있습니다.
	文盲率を下げるために、教育プログラムが実施されています。
・	이 나라의 문맹률은 매우 높습니다.
	この国の文盲率は非常に高いです。
・	문맹률을 줄이기 위해 교육제도의 개선이 필요합니다.
	文盲率を減らすために教育制度の改善が必要です。
・	교육이 갖춰져 있는 선진국에서는 문맹률이 낮다.
	教育が整っている先進国では文盲率は低い。
・	교육의 보급도를 단적으로 보여주는 요소는 국민의 문맹률이다.
	教育の普及度を端的に示す要素は国民の文盲率である。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）