【用】の例文 _54韓国語 Kpedia

＜用の韓国語例文＞

・	그 보고서에는 학술적인 참고 문헌이 다수 인용되어 있습니다.
	そのレポートには学術的な参考文献が多数引用されています。
・	참고 문헌을 사용함으로써 자신의 주장을 보다 공고히 할 수 있습니다.
	参考文献を使用することで、自分の主張をより強固にすることができます。
・	그녀의 논문은 전문가의 의견을 다수의 참고 문헌에서 인용하고 있어요.
	彼女の論文は専門家の意見を多数の参考文献から引用しています。
・	그의 논문에는 풍부한 참고 문헌이 인용되어 있어요.
	彼の論文には豊富な参考文献が引用されています。
・	이 책은 많은 참고 문헌을 인용하고 있습니다.
	この本は多くの参考文献を引用しています。
・	참고 문헌을 인용하다.
	参考文献を引用する。
・	예전에는 펜과 원고지만으로 집필했던 소설도 현재는 PC를 사용하는 것이 주류가 되었다.
	かつてはペンと原稿用紙のみで執筆していた小説も、現在はPCを使うのが主流になった。
・	그녀는 문호의 말을 인용했다.
	彼女は文豪の言葉を引用した。
・	이 기술을 적용할 수 있는 분야는 무궁무진하다.
	この技術を適用できる分野は限りない。
・	채용 응모를 마감하다.
	採用応募を締め切る。
・	주형의 재료는 고품질의 강철을 사용하고 있습니다.
	鋳型の材料は高品質の鋼を使用しています。
・	주형을 사용하여 자동차의 엔진 부품을 제조하고 있습니다.
	鋳型を使用して、自動車のエンジン部品を製造しています。
・	택지의 용도는 주택용입니다.
	宅地の用途は住宅用です。
・	이 지역은 주택용 택지가 많아요.
	この地域は住宅用の宅地が多いです。
・	상업 시설 이용자의 목소리를 반영한 개선책을 실시했습니다.
	商業施設の利用者の声を反映した改善策を実施しました。
・	상업 용지 재개발 계획이 진행 중입니다.
	商業用地の再開発計画が進行中です。
・	상업적으로 이용할 수 있는 토지가 판매되고 있습니다.
	商業利用の土地が売り出されています。
・	그녀는 상업용 부동산을 중개하고 있습니다.
	彼女は商業用不動産の仲介をしています。
・	이 프린터는 대용량 용지 트레이를 가지고 있습니다.
	このプリンターは大容量の用紙トレイを持っています。
・	프린터 사용 요금은 월말에 청구됩니다.
	プリンターの使用料金は月末に請求されます。
・	복사기 카세트에 용지를 세팅해 주세요.
	コピー機のカセットに用紙をセットしてください。
・	복사기 트레이에 용지를 보충해 주세요.
	コピー機のトレイに用紙を補充してください。
・	사유지 토지 이용에는 엄격한 규제가 있습니다.
	私有地の土地利用には厳しい規制があります。
・	공사 중인 건축 현장에서는 모두가 헬멧을 착용하고 있습니다.
	工事中の建築現場では全員がヘルメットを着用しています。
・	공사 중에 통행 규제가 이루어지고 있으므로 다른 경로를 이용해 주십시오.
	工事中で通行規制が行われていますので、別の経路をご利用ください。
・	공사 중인 시설은 일시적으로 이용할 수 없습니다.
	工事中の施設は一時的に利用できません。
・	공사 중인 계단은 사용 금지입니다.
	工事中の階段は使用禁止です。
・	측량 데이터는 지역 교통 계획에 이용됩니다.
	測量データは地域の交通計画に利用されます。
・	측량 결과 새로운 토지 이용 방안이 제안되었습니다.
	測量の結果、新しい土地利用案が提案されました。
・	측량 작업은 토지 이용 계획에 필수적입니다.
	測量作業は土地利用計画に不可欠です。
・	입주민은 공유시설을 자유롭게 이용할 수 있습니다.
	入居者は共有施設を自由に利用できます。
・	더러운 유리창을 닦기 위해 창문 세제를 사용합니다.
	汚れた窓ガラスを磨くために窓用洗剤を使用します。
・	더러운 식기를 씻기 위해 주방 세제를 사용합니다.
	汚れた食器を洗うために食器用洗剤を使います。
・	욕실 청소에는 전용 세제를 사용합니다.
	バスルームの掃除には専用の洗剤を使用します。
・	세탁기용 분말 세제를 사용합니다.
	洗濯機用の粉末洗剤を使用します。
・	이 세제는 친환경 성분을 사용하고 있습니다.
	この洗剤は環境にやさしい成分を使用しています。
・	자격증을 따기 위한 비용이 비쌉니다.
	資格を取るための費用が高いです。
・	서가의 배치를 바꾸어, 스페이스를 유효 활용한다.
	書棚の配置を変えて、スペースを有効活用する。
・	차고의 일부를 수납 공간으로 활용하고 있어요.
	ガレージの一部を収納スペースとして活用しています。
・	차고에는 많은 스포츠 용품이 있습니다.
	ガレージには多くのスポーツ用品があります。
・	결핵 예방에는 마스크 착용이 중요합니다.
	結核の予防にはマスクの着用が重要です。
・	결핵 진단에는 X선이 사용됩니다.
	結核の診断にはX線が使用されます。
・	합기도는 상대의 힘을 이용해 던지는 기술이 중요하다.
	合気道では相手の力を利用して投げる技術が重要だ。
・	그 사람은 자신의 권리를 주장하기 위해 뻔뻔한 수단을 쓴다.
	その人は自分の権利を主張するために厚かましい手段を用いる。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 타인을 이용하려고 해요.
	彼女は図々しいほど他人を利用しようとします。
・	그 작가는 염치없게도 다른 작가의 아이디어를 도용했어요.
	あの作家は恥知らずにも、他の作家のアイデアを盗用しました。
・	그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력에 도취되어 그 권력을 남용합니다.
	その指導者は恥知らずなほど権力に酔いしれ、その権力を乱用します。
・	그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력을 남용하고 공공의 이익을 무시합니다.
	その指導者は恥知らずなほど権力を乱用し、公共の利益を無視します。
・	비영리 단체에 사무용품이 기부되었습니다.
	非営利団体にオフィス用品が寄付されました。
・	어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다.
	難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(54/93)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）