【画】の例文 _67韓国語 Kpedia

＜画の韓国語例文＞

・	그 영화를 보면 그리운 마음이 되살아납니다.
	その映画を見ると、懐かしい気持ちが蘇ります。
・	오늘 저녁에 영화를 보러가요.
	今日の夕方映画を見に行きませんか。
・	감동적인 영화 장면에 감동했습니다.
	感動的な映画のシーンに感動しました。
・	영화의 결말에 감동했습니다.
	映画の結末に感動しました。
・	영화를 보고 매우 감동했다.
	映画を見て、とても感動した。
・	그 영화의 스토리는 우리에게 감명을 주었다.
	その映画のストーリーは私たちに感銘を与えた。
・	그 영화는 나에게 깊은 감명을 주었다.
	その映画は私に深い感銘を与えた。
・	영화를 보고 감명을 받았다.
	映画を見て感銘を受けた。
・	그 영화는 실제 사건을 바탕으로 하고 있습니다.
	その映画は実際の事件を元にしています。
・	그 계획은 새로운 기술을 바탕으로 세워졌습니다.
	その計画は新しい技術を元に立てられました。
・	아침 해가 산을 물들였고, 그 경치는 마치 그림 같았다.
	朝日が山々を染め、その景色はまるで絵画のようだった。
・	그의 계획은 일사불란하게 실행되었습니다.
	彼の計画は一糸乱れずに実行されました。
・	그들의 계획은 일사불란하게 성공했어요.
	彼らの計画は一糸乱れずに成功しました。
・	그의 계획은 일사불란하게 진행되었습니다.
	彼の計画は一糸乱れずに進行しました。
・	그 계획은 애매모호하고 실행 가능성이 의문시되고 있습니다.
	その計画はあいまいで、実行可能性が疑問視されています。
・	새 경영진은 회사의 미래를 내다보고 기사회생 계획을 세웠다.
	新しい経営陣は、会社の未来を見据えて起死回生の計画を立てた。
・	그들은 산을 오르기 위해 10마일의 하이킹을 계획하고 있습니다.
	彼らは山を登るために10マイルのハイキングを計画しています。
・	그 영화는 아카데미 시상식에서 10개 부문을 휩쓸었다.
	あの映画は、アカデミー賞でも６つの部門を総なめにした。
・	그 계획에 대한 평가는 제각각이어서 의견이 갈렸다.
	その計画に対する評価はまちまちで、意見が割れた。
・	모두가 이구동성으로 그의 리더십을 칭찬했다.
	会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。
・	회의 참석자들은 이구동성으로 그 계획을 지지했다.
	会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。
・	석탄 화력발전소의 건설계획에 대해 시민단체가 재검토를 호소했다.
	石炭火力発電所の建設計画について、市民団体が再検討を訴えた。
・	해당하는 계획의 종류에 따라서 소정의 양식에 의한 신청이 필요합니다.
	該当する計画の種類に応じて所定の様式による届出が必要になります。
・	이 계획은 소기의 성과를 가져올 것으로 기대되고 있다.
	この計画は所期の成果をもたらすことが期待されている。
・	그의 계획은 소기의 목표를 향해 나아가고 있는 것 같다.
	彼の計画は所期の目標に向けて進んでいるようだ。
・	소기의 결과를 달성하기 위해서는 계획을 수정할 필요가 있을지도 모른다.
	所期の結果を達成するためには、計画を修正する必要があるかもしれない。
・	목표를 달성하기 위해서 효과적이며 효율적인 학습 계획을 세우다.
	目標を達成するために、効果的で効率的な学習計画を立てる。
・	계획적으로 돈을 사용하는 것이 중요합니다.
	計画的にお金を使うことが大切です。
・	이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다.
	この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。
・	그 영화 감독은 영화 제작 분야에서 정평이 나 있는 인물이에요.
	その映画監督は映画製作の分野で定評のある人物です。
・	그 영화 감독은 독자적인 스타일로 정평이 나 있다.
	その映画監督は独自のスタイルで定評がある。
・	그 화가는 정평이 나 있는 풍경화가입니다.
	その画家は定評のある風景画家です。
・	그 영화는 비평가들에게 호평을 받고 있다.
	その映画は批評家に好評だ。
・	새로운 영화는 관객들의 호평을 받고 있습니다.
	新しい映画は観客からの好評を得ています。
・	그 영화는 호평이다.
	その映画は好評だ。
・	그 영화의 연출은 관객들의 호평을 받아 상을 받았습니다.
	その映画の演出は観客からの好評を受けて賞を受賞しました。
・	영화의 특수 효과는 관객들로부터 호평을 받고 있습니다.
	映画の特殊効果は観客からの好評を得ています。
・	그 영화는 관객들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その映画は観客から高い評価を得ています。
・	그는 그 영화의 감독을 높이 평가하고 있습니다.
	彼はその映画の監督を高く評価しています。
・	그의 비평은 그 영화의 각본에 대한 깊은 이해를 보여줍니다.
	彼の批評は、その映画の脚本についての深い理解を示しています。
・	그 비평은 그 새로운 전람회의 기획과 큐레이션에 대한 평가를 제공한다.
	その批評は、その新しい展覧会の企画やキュレーションに対する評価を提供する。
・	그의 비평은 그 영화의 연기나 각본을 칭찬하고 있습니다.
	彼の批評は、その映画の演技や脚本を称賛しています。
・	논평은 그 전람회의 기획이나 전시의 컨셉을 비평하고 있습니다.
	論評は、その展覧会の企画や展示のコンセプトを批評しています。
・	그녀는 최신 영화에 대한 논평을 쓰고 있습니다.
	彼女は最新の映画についての論評を書いています。
・	그들은 그 계획의 잠재적인 위험을 인지하고 있습니다.
	彼らはその計画の潜在的なリスクを認知しています。
・	그들은 이 계획의 유용성을 인식하고 있다.
	彼らはこの計画の有用性を認識している。
・	젊은 배우는 영화 업계의 기대주로 대두되고 있습니다.
	若手俳優は映画業界の期待の星として台頭しています。
・	창의성은 면밀한 의도나 계획에서 오는 것이 아니라 가슴으로부터 나온다.
	創造性は綿密な意図や、企画から来ることではなく心から出る。
・	그 임무는 신중한 계획과 준비가 필요합니다.
	その任務は慎重な計画と準備が必要です。
・	그 영화의 한국어 번역이 자막으로 표시됩니다.
	その映画の韓国語訳が字幕で表示されます。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(67/84)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）