【的】の例文 _130韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	그의 주장은 주관적인 견해에 근거하고 있습니다.
	彼の主張は主観的な見解に基づいています。
・	이 리뷰는 주관적인 평가를 포함하고 있습니다.
	このレビューは主観的な評価を含んでいます。
・	그녀의 판단은 주관적이며 객관적인 분석이 필요합니다.
	彼女の判断は主観的であり、客観的な分析が必要です。
・	주관적인 의견은 삼가야 한다.
	主観的な意見は控えるべきだ。
・	주관적인 의견을 말하다.
	主観的な意見を述べる。
・	그 생각은 너무 주관적이다.
	その考えは主観的すぎる。
・	사람의 기억은 주관적이다.
	人の記憶は主観的である。
・	그 전시회는 저에게 자극적이었어요.
	あの展示会は私にとって刺激的でした。
・	술, 담배는 물론 자극적인 음식은 절대로 피하세요.
	お酒とたばこは勿論、刺激的な食べ物は絶対に避けてください。
・	자극적인 체험은 연구의 시야를 넓힌다.
	刺激的な体験は研究の視野を広げる。
・	요즘 정말 자극적인 뉴스가 너무 많다.
	最近、本当に刺激的なニュースがあまりにも多い。
・	저번 주는 자극적인 일주일였습니다.
	先週は刺激的な1週間でした。
・	자극적인 사회생활이 필요합니다.
	刺激的会社生活が必要です。
・	맛이 매우 자극적이다.
	味がとても刺激的だ。
・	언론 보도는 객관적인 정보 수집과 검증이 중요합니다.
	メディアの報道は客観的な情報収集と検証が重要です。
・	조사 결과는 객관적인 조사 기법에 의해 얻을 수 있습니다.
	学問の発展には客観的な議論と批判が欠かせません。
・	경제 분석은 객관적인 데이터를 사용하여 수행됩니다.
	経済分析は客観的なデータを用いて行われます。
・	과학자들은 객관적인 관찰을 바탕으로 이론을 구축합니다.
	科学者は客観的な観察に基づいて理論を構築します。
・	객관적인 관점에서 보면 그 주장은 설득력이 있다고 할 수 있습니다.
	客観的な観点から見れば、その主張は説得力があると言えます。
・	문제 해결에는 객관적인 분석과 판단이 요구됩니다.
	問題解決には客観的な分析と判断が求められます。
・	학술 논문은 객관적인 증거를 제공하기 위해 연구됩니다.
	学術論文は客観的な証拠を提供するために研究されます。
・	데이터 분석은 객관적인 분석 기법을 사용하여 수행됩니다.
	データ分析は客観的な分析手法を用いて行われます。
・	과학적 방법은 객관적인 관찰과 실험에 기초하고 있습니다.
	科学的方法は客観的な観察と実験に基づいています。
・	테스트 채점은 객관적인 기준에 따라 진행됩니다.
	テストの採点は客観的な基準に従って行われます。
・	수학의 정리는 객관적인 논리에 따라 증명됩니다.
	数学の定理は客観的な論理に基づいて証明されます。
・	역사책은 객관적인 관점에서 과거의 사건을 기술합니다.
	歴史書は客観的な視点から過去の出来事を記述します。
・	뉴스 보도는 객관적인 정보 제공을 목표로 합니다.
	ニュース報道は客観的な情報提供を目指します。
・	뉴스 보도는 객관적인 정보 제공을 목표로 합니다.
	ニュース報道は客観的な情報提供を目指します。
・	과학적 연구는 객관적인 데이터를 바탕으로 결론을 이끌어요.
	科学的研究は客観的なデータを基に結論を導きます。
・	현재 직면하고 있는 상황에 대해서 객관적으로 분석하다.
	現在直面している状況について客観的に分析する。
・	객관적인 사실을 기재해 주세요.
	客観的な事実を記載してください。
・	자기 자신을 객관적으로 보다.
	自分自身を客観的に見る。
・	객관적으로 묘사하다.
	客観的に描写する。
・	객관적으로 생각하다.
	客観的に考える。
・	진보적인 종교 지도자는 사회 정의와 관용을 설파합니다.
	進歩的な宗教指導者は、社会正義と寛容を説きます。
・	진보적인 미디어는 공정하고 객관적인 정보를 제공합니다.
	進歩的なメディアは、公正で客観的な情報を提供します。
・	진보적인 외교 정책은 국제적인 협력과 평화 구축에 주력합니다.
	進歩的な外交政策は、国際的な協力と平和の構築に注力します。
・	진보적인 사회는 성평등과 여성의 권리를 추진합니다.
	進歩的な社会は、ジェンダー平等と女性の権利を推進します。
・	진보적인 정치인들은 사회의 불평등에 맞서기 위해 분투하고 있습니다.
	進歩的な政治家は、社会の不平等に立ち向かうために奮闘しています。
・	그들은 진보적인 법률을 통해 시민의 권리와 자유를 강화했습니다.
	彼らは進歩的な法律を通じて、市民の権利と自由を強化しました。
・	진보적인 교육제도는 학생의 창의성과 비판적 사고능력을 길러줍니다.
	進歩的な教育制度は、学生の創造性と批判的思考能力を育みます。
・	진보적인 사고방식은 새로운 아이디어나 혁신을 환영합니다.
	進歩的な考え方は、新しいアイデアや革新を歓迎します。
・	그들은 진보적인 사고방식을 가지고 사회의 변혁을 촉진하기 위한 행동을 취합니다.
	彼らは進歩的な考え方を持ち、社会の変革を促進するための行動を取ります。
・	그는 진보적인 정치인이며 개혁을 추진하는 데 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は進歩的な政治家であり、改革を推進することに情熱を注いでいます。
・	젊을 적에는 진보적인 경향이 있어도 사람은 나이를 먹어감에 따라 보수적으로 된다.
	若い頃はリベラルな傾向があっても、人は老いるにつれ、保守的になる。
・	보수적인 정치인은 변화에 대한 위험을 최소화하려고 노력합니다.
	保守的な政治家は、変化に対するリスクを最小限に抑えようと努力します。
・	보수는 가족의 중요성이나 전통적인 도덕에 가치를 둡니다.
	保守は、家族の重要性や伝統的な道徳に価値を置きます。
・	그는 보수적인 정치인이며 변화를 두려워하는 경향이 있습니다.
	彼は保守的な政治家であり、変化を恐れる傾向があります。
・	보수는 전통적인 가치관이나 제도를 지키는 입장을 취합니다.
	保守は、伝統的な価値観や制度を守る立場をとります。
・	보수적인 정치인들은 전통적인 가족 가치와 종교적 신조를 지지하고 있습니다.
	保守的な政治家は、伝統的な家族価値や宗教的信条を支持しています。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(130/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）