【的】の例文 _164韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	튤립은 봄 화단을 수놓는 대표적인 꽃입니다.
	チューリップは、春の花壇を彩る代表的な花です。
・	백합은 종교적 의미가 강해 장례식에 자주 사용되고 있다.
	ユリは宗教的な意味合いが強くお葬式によく使用されるいる。
・	사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다.
	社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。
・	매사에 의욕적으로 임할 수 있습니다.
	なにごとにも意欲的に取り組めます。
・	의욕적으로 사업을 확대하고 있었다.
	意欲的に事業を広げていった。
・	여러분의 의욕적인 발언을 기대합니다.
	皆様の意欲的な発言を望みます。
・	의욕적으로 임하다.
	意欲的に取り組む。
・	의욕적으로 일에 몰두하다.
	意欲的に仕事に没頭する。
・	양국이 장기적인 안목에서 양국 관계를 이끌겠다는 마음이 필요하다.
	両国が、長期的に見て両国関係を導くという心が必要だ。
・	인생의 목적을 입신출세에 두다.
	人生の目的を立身出世に置く。
・	어떤 목적으로 한국에 유학가세요?
	どんな目的で韓国に留学されますか。
・	우선은 목적을 명확히 하는 것이 중요합니다.
	まずは、目的を明確にすることが大切です。
・	입국 목적은 무었입니까?
	入国の目的は何ですか?
・	목적을 위해선 수단과 방법을 가리지 않는다.
	目的の為なら手段や方法を選ばない。
・	목적에 맞지 않다.
	目的にそぐわない。
・	목적을 두다.
	目的を置く。
・	목적을 이루다.
	目的を遂げる。
・	목적을 달성하다.
	目的を達成する。
・	교육에서 정치적 색채를 제외하다.
	教育から政治的色彩を除く。
・	이 책은 당혹스럽고 도발적인 결론부터 시작된다.
	この本は、当惑する挑発的な結論から始まる。
・	신분이나 사회적 지위가 낮다.
	身分や社会的地位が低い。
・	봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다.
	封建時代には人の社会的身分が固定していた。
・	작가는 직유나 은유로 불리우는 특별한 종류의 비유적인 언어를 자주 사용한다.
	作家は、直喩や隠喩と呼ばれる特別な種類の比喩的な言葉をよく使う。
・	그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다.
	彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
・	자본주의 체제는 미증유의 물질적 풍요를 가져다주었다.
	資本主義体制は未曾有の物質的豊かさをもたらした。
・	목적지에 이르다.
	目的地に到着する。
・	그녀의 세계관은 예술적이고 매우 기괴하다.
	彼女の世界観は芸術的でとても奇怪なものだ。
・	모든 육체적인 병은 마음에서 비롯된다.
	全ての肉体的病気は、心から始まる。
・	역사적으로 많은 전쟁은 오해에서 비롯되었다.
	歴史的に多くの戦争は誤解から始まった。
・	구약성서의 창세기는 신과 인간의 관계를 신화적 표현으로 보여주고 있다.
	旧約聖書の創世記は、神と人のかかわりを神話的表現で示している。
・	천사는 신에 가까운 영적인 존재이다.
	天使は神に近い霊的な存在である。
・	토란은 비교적 재배가 쉬운 작물입니다.
	サトイモは比較的栽培のしやすい作物です。
・	마늘은 비교적 쉽게 재배할 수 있습니다.
	ニンニクは比較的簡単に栽培ができます。
・	배추는 늦가을부터 겨울의 대표적인 채소입니다.
	白菜は晩秋から冬の代表的な野菜です。
・	올해는 전국적으로 쌀 수확량이 적었다.
	今年は全国的に米の収穫量が少なかった。
・	주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다.
	株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。
・	단편적인 정보로부터 전체의 수를 추측하다.
	断片的な情報から、全体の数を推測する。
・	적극적으로 추진할 방침이다.
	積極的に推進する方針だ。
・	2연패는 압도적 실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다.
	連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。
・	다각적 시점에서 사물을 보다.
	多角的な視点で物事をみる。
・	아이들이 미래의 인재로 성장하도록 가정과 사회의 다각적인 노력이 필요합니다.
	子供たちが未来の人材に成長するように家庭と社会の多角的な努力が必要です。
・	학문에는 다각적인 접근을 하는 것이 바람직하다.
	学問には多角的なアプローチをするのが望ましい。
・	다면적 다각적 사고력을 육성하다.
	多面的・多角的思考力を育成する。
・	표현의 다양성과 다각적 시점을 키우다.
	表現の多様性と多角的視点を養う。
・	다각적 다면적으로 고찰하다.
	多面的・多角的に考察する。
・	현상을 다각적으로 고찰하다.
	現象を多角的に考察する。
・	다각적으로 사건을 파악하다.
	多角的に事件を把握する。
・	다각적으로 검토하다.
	多角的に検討する。
・	판단하는 행위는 우리들 생활에 있어서 일상적으로 이루어지고 있습니다.
	判断する行為は、私たちの生活において日常的に行われています。
・	사실 근교에도 매력적인 거리가 많이 있어요.
	実は近郊にも魅力的な街がたくさんあります。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(164/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）