＜結の韓国語例文＞
| ・ | 점괘 결과가 맞으면 놀랄거야. |
| 占いの結果が当たったら驚くだろう。 | |
| ・ | 점의 결과가 어떻게 될지 설렌다. |
| 占いの結果がどうなるか、ワクワクしている。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 결혼을 신청했지만 거절당했다. |
| 彼は彼女に結婚を申し込んだが、断られた。 | |
| ・ | 여자친구에게 결혼을 거절당했어요. |
| 彼女に結婚を断られました。 | |
| ・ | 신장 결석은 신장 내에서 형성되는 단단한 물질입니다. |
| 腎臓結石は腎臓内で形成される硬い物質です。 | |
| ・ | 영사관은 해외에서의 결혼이나 출생 등록을 지원합니다. |
| 領事館は海外での結婚や出生の登録を支援します。 | |
| ・ | 유목 생활은 협력과 공동체의 도움에 의해 유지되고 있습니다. |
| 遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。 | |
| ・ | 유목 생활은 가족과 공동체의 결속을 강화합니다. |
| 遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。 | |
| ・ | 손을 뒤로 묶은 뒤 벽을 보고 서 있으라고 명령했다. |
| 手を後ろに結んだ後、壁を見て立てと命令した。 | |
| ・ | 머리를 고무로 묶다. |
| 髪の毛をゴムで結ぶ | |
| ・ | 머리를 묶다. |
| 髪を結ぶ。 | |
| ・ | 사고뭉치 딸내미를 후다닥 시집 보내려고 결심했다. |
| 問題だらけの娘を急いで結婚させようと決心した。 | |
| ・ | 기온 상승이 서식지의 감소로 직결된다. |
| 気温上昇が生息地の減少に直結する。 | |
| ・ | 우리는 과학 실험을 하고 그 결과를 관찰하고 있습니다. |
| 私たちは科学実験を行い、その結果を観察しています。 | |
| ・ | 투표 결과가 발표되는 순간마다 긴장감이 고조되었다. |
| 投票の結果が発表される度に緊張感が高まった。 | |
| ・ | 가게를 헐값에 팔게 되었고 결국 빚더미에 앉게 되었다. |
| お店を安値で売ることになり、結局借金まみれになった。 | |
| ・ | 충실히 연습한 결과, 그는 뛰어난 성적을 거두었다. |
| 忠実に練習した結果、彼は優れた成績を収めた。 | |
| ・ | 새로운 고용 계약이 노동자와 고용주 사이에 체결되었습니다. |
| 新しい雇用契約が労働者と雇用主の間で締結されました。 | |
| ・ | 출산은 어머니의 노력과 애정의 결정입니다. |
| 出産は母親の労力と愛情の結晶です。 | |
| ・ | 여성의 인생은 결혼과 출산으로 크게 변화한다. |
| 女子の人生は、結婚・出産で大きく変化する。 | |
| ・ | 인스타그램 스토리으로 친구의 결혼식을 중계했습니다. |
| インスタグラムストーリーズで友人の結婚式を中継しました。 | |
| ・ | 스포츠 경기 결과를 트위터로 중계했습니다. |
| スポーツ試合の結果をTwitterで中継しました。 | |
| ・ | 선거 개표 결과를 TV 중계로 확인하고 있습니다. |
| 選挙の開票結果をテレビ中継で確認しています。 | |
| ・ | 그의 노력은 겉돌았고 원하는 결과를 얻지 못했다. |
| 彼の努力は空回りし、望んだ結果を得られなかった。 | |
| ・ | 예상치 못한 결과에 그들은 망연자실했다. |
| 予想外の結果に彼らは茫然自失になった。 | |
| ・ | 그의 선택은 불가역적인 결과를 초래합니다. |
| 彼の選択は不可逆的な結果をもたらします。 | |
| ・ | 그 결과는 불가역적인 것이며, 원래대로 되돌릴 수 없습니다. |
| その結果は不可逆的なものであり、元に戻すことはできません。 | |
| ・ | 그들은 결혼하기로 마음을 먹었어요. |
| 彼らは結婚することを決めました。 | |
| ・ | 드디어 결혼하기로 마음을 먹었습니다. |
| やっと結婚することを決心しました。 | |
| ・ | 그 판단에는 두 사람 사이에는 결론의 차이가 있는 것 같아요. |
| その判断には二人の間には結論の相違があるようです。 | |
| ・ | 작은 의견의 차이를 버리고 단결하다. |
| 小さな意見の違いを捨てて団結する。 | |
| ・ | 시험 결과가 마음에 걸려서 하루 종일 일이 손에 잡히지 않았다. |
| 試験の結果が気になって一日中仕事が手につかなかった。 | |
| ・ | 결국 웃음을 참지 못하고 사실을 고백했다. |
| 結局笑いを我慢できず、本当のことを告白した。 | |
| ・ | 10주년 결혼기념일 선물로 장미를 받았어요. |
| 10周年結婚記念日のプレゼントで薔薇(バラ)をもらいました。 | |
| ・ | 꽃집 주인은 그녀의 결혼식을 위해 멋진 부케를 만들었습니다. |
| 花屋の店主は、彼女の結婚式のために素晴らしいブーケを作りました。 | |
| ・ | 광고비 절감은 경쟁력 있는 시장에서의 성공으로 직결됩니다. |
| 広告費の削減は、競争力のある市場での成功に直結します。 | |
| ・ | 그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다. |
| 彼の結婚式は、人生のターニングポイントの一つでした。 | |
| ・ | 그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다. |
| 彼の結婚式は、人生の山場の一つでした。 | |
| ・ | 그 대화는 어정쩡한 채로 끝났고, 결국 아무것도 결정되지 않았어요. |
| その会話はあいまいなまま終わり、結局何も決まりませんでした。 | |
| ・ | 그 조사 결과는 애매해서 결론을 낼 수 없어요. |
| その調査結果はあいまいで、結論が出せません。 | |
| ・ | 모두가 납득할 수 있는 결론을 낼 때까지 기다렸습니다. |
| みんなが納得できる結論を出すまで待ちました。 | |
| ・ | 어웨이 여행은 선수들에게 팀의 결속을 높일 수 있습니다. |
| アウェイの旅は、選手たちにとってチームの結束を高めることができます。 | |
| ・ | 그의 결혼 생활은 파탄 났다. |
| 彼の結婚生活は破綻していた。 | |
| ・ | 혼인 관계의 파탄이란 더 이상 결혼 생활이 회복될 수 없는 상태에 있는 것입니다. |
| 婚姻関係の破綻とは、もはや結婚生活が修復できない状態にあることです。 | |
| ・ | 그의 성공은 그의 노력과 인내의 결과로 부각되었습니다. |
| 彼の成功は彼の努力と忍耐の結果として浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그 판단은 실질적인 결과를 가져오고 미래의 성장을 촉진할 수 있다. |
| その判断は実質的な結果をもたらし、将来の成長を促進することができる。 | |
| ・ | 부부 사이의 불화는 결혼 생활에 스트레스를 줄 수 있다. |
| 夫婦の仲たがいは、結婚生活にストレスを与えることがある。 | |
| ・ | 최적화된 프로세스는 효율적인 결과를 제공합니다. |
| 最適化されたプロセスは、効率的な結果を提供します。 | |
| ・ | 최적의 결과를 얻기 위해서는 전력을 다할 필요가 있습니다. |
| 最適な結果を得るためには、全力を尽くす必要があります。 | |
| ・ | 그들은 일곱 명의 멤버로 팀을 결성했습니다. |
| 彼らは七人のメンバーでチームを結成しました。 |