【行動】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜行動の韓国語例文＞

・	왜 이 사람은 이렇게 유치한 행동을 취하는 것일까?
	なんでこの人はこんなに幼稚な行動を取るんだろう。
・	나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한 사람들이 있다.
	いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。
・	생각이나 행동이 유치하다.
	考え方や行動が幼稚だ。
・	그는 자신의 행동을 나무랐다.
	彼は自分の行動を咎めた。
・	그의 행동을 가족들이 몰아세웠다.
	彼の行動を家族が責め立てた。
・	수의사는 동물의 행동이나 영양에 대해서도 조언합니다.
	獣医師は動物の行動や栄養についてもアドバイスします。
・	광고가 소비자 행동에 작용한다.
	広告が消費者行動に作用する。
・	사람들의 행동이 환경에 작용한다.
	人々の行動が環境に作用する。
・	그의 행동에는 예기치 못한 반작용이 생겼다.
	彼の行動には予期せぬ反作用が生じた。
・	미국에는 새롭게 군사 행동을 일으킬 여력이 없다.
	アメリカには新たに軍事行動を起こす余力はない。
・	부레를 사용한 부력 조정은 물고기의 기본적인 행동입니다.
	浮き袋を使った浮力調整は魚の基本的な行動です。
・	그의 행동에는 기세가 있었다.
	彼の行動には勢いがあった。
・	그의 행동에는 패기가 느껴진다.
	彼の行動には覇気が感じられる。
・	신념에 따라 행동하다.
	信念に従って行動する。
・	신조에 따라 행동하다.
	信条に従って行動する。
・	'일석이조' 는 한 가지 행동이 두 가지 이익을 가져다 준다는 의미입니다.
	「一石二鳥」は、一つの行動が二つの利益をもたらすという意味です。
・	그의 고뇌가 그의 행동에 영향을 주고 있다.
	彼の苦悩が彼の行動に影響を与えている。
・	그의 행동은 사건과 무관계하다.
	彼の行動は事件と無関係だ。
・	습관은 사회적 행동 양식뿐만 아니라 개인이 후천적으로 몸에 익힌 행동 양식의 의미도 포함하고 있다.
	習慣は社会的な行動様式のみならず、個人が後天的に身に付けた行動様式の意味も含んでいる。
・	도덕적 가치관은 사람들의 행동을 이끄는 원동력입니다.
	道徳的な価値観は人々の行動を導く原動力です。
・	그것을 빌미로 상황을 악화시키는 도발적 행동을 해서는 안 된다
	あれを口実に状況を悪化させる挑発的行動をしてはならない。
・	그녀는 불성실한 행동으로 파면되었습니다.
	彼女は不誠実な行動で罷免されました。
・	그는 우등생으로 모범적인 행동을 합니다.
	彼は優等生として模範的な行動をとります。
・	호랑이는 사냥을 하기 위해 종종 단독으로 행동합니다.
	トラは、狩りをするためにしばしば単独で行動します。
・	동물의 수정하는 행동은 다양하다.
	動物の受精する行動は様々だ。
・	유혹에 빠지지 않도록 주의 깊게 행동했다.
	誘惑に陥らないように注意深く行動した。
・	그 행동에서 그의 동기를 가늠하기가 어렵다.
	その行動から彼の動機を推し量ることが難しい。
・	그의 행동은 법규를 위반하고 있습니다.
	彼の行動は法規に違反しています。
・	심정지 환자를 구하기 위해 신속한 행동이 요구됩니다.
	心停止の患者を救うために迅速な行動が求められます。
・	그의 갑작스러운 질문에 어떻게 대답해야 할지 당황스러웠어요.
	彼女の行動の理由がわからず困惑しています。
・	그는 존엄을 잃지 않으려고 행동하고 있습니다.
	彼は尊厳を失わないように行動しています。
・	그의 행동은 다른 사람의 존엄성을 침해하고 있습니다.
	彼の行動は他人の尊厳を侵害しています。
・	그의 행동은 에티켓에 어긋난다.
	彼の行動はエチケットに反する。
・	그의 매너 없는 행동이 문제시되고 있어요.
	彼のマナーが悪い行動が問題視されています。
・	그의 행동이 상식을 벗어나고 있다고 느낄 때가 있어요.
	彼の行動が常識を逸脱していると感じることがあります。
・	그는 염치없는 행동으로 남에게 상처를 주는 일을 마다하지 않는 것 같아요.
	彼は恥知らずな行動で、他人を傷つけることを厭わないようです。
・	그녀는 파렴치한 행동으로 주위 사람들을 불쾌하게 해요.
	彼女は恥知らずな行動で、周囲の人々を不快にさせます。
・	그는 파렴치한 행동으로 항상 자신의 이익을 우선시합니다.
	彼は恥知らずな行動で、いつも自分の利益を優先します。
・	그녀의 파렴치한 행동에 주위 사람들도 곤혹스러워하고 있습니다.
	彼女の恥知らずな行動には、周囲の人々も困惑しています。
・	팀은 한목소리로 행동했어요.
	チームは声を一つにして行動しました。
・	그의 행동은 무능하다.
	彼の行動は無能だ。
・	부하를 호통치는 행동은 자신의 약함을 감추기 위한 행동인 것입니다.
	部下を怒鳴りつける行動は、自分の弱さを隠すための行動なのです。
・	호통치거나 고함치는 것은 올바른 행동이라고는 말할 수 없습니다.
	怒鳴ったり叫ぶことは、正しい行動とは言えません。
・	나는 종종 이기적인 행동을 하게 돼.
	私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。
・	기선을 제압하기 위해 빠르게 행동했다.
	機先を制するために早く行動した。
・	그의 불쾌한 행동에 울컥했다.
	彼の不愉快な行動にむかっとした。
・	그의 자기중심적인 행동에 울컥했다.
	彼の自己中心的な行動にむかっとした。
・	그의 무책임한 행동에 울컥했다.
	彼の無責任な行動にむかっとした。
・	그의 행동에서는 리더십을 체감할 수 있다.
	彼の行動からはリーダーシップが体感できる。
・	그의 행동은 명백히 적대적이다.
	彼の行動は明らかに敵対的だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）