【行動】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜行動の韓国語例文＞

・	그의 행동은 수상쩍다.
	彼の行動はあやしくよこしまだ。
・	그의 행동 패턴이 수상하다.
	彼の行動パターンが怪しい。
・	그의 행동이 수상하다.
	彼の行動が怪しい。
・	교도관은 죄수의 행동을 항상 감시하고 있습니다.
	矯導官は囚人の行動を常に監視しています。
・	자신의 부적절한 행동을 반성하고 수치심을 느꼈습니다.
	自分の不適切な行動を反省し、羞恥の念を覚えました。
・	자신의 경솔한 행동에 수치심을 느끼고 있습니다.
	自分の軽率な行動に、羞恥の念を感じています。
・	자신의 부주의한 행동에 수치심을 느꼈습니다.
	自分の不注意な行動に、羞恥の念を感じました。
・	청결감 있는 몸가짐으로 자신감을 가지고 행동합시다.
	清潔感のある身だしなみで、自信を持って行動しましょう。
・	승무원의 지시에 따라 행동하세요.
	乗務員の指示に従って行動してください。
・	그 행동은 곧 눈길을 끌었습니다.
	その行動はすぐに人目を集めました。
・	개척 시대에는 대담한 행동이 요구되었다.
	開拓の時代には大胆な行動が求められた。
・	참호에서의 탈출은 목숨을 건 행동이었습니다.
	塹壕からの脱出は命がけの行動でした。
・	그녀의 정력적인 행동이 주위를 고무시키고 있습니다.
	彼女の精力的な行動が、周囲を鼓舞しています。
・	행동력이 있지만 기동력이 없다.
	行動力があっても機動力がない。
・	저력이 있으면 자신 있게 행동할 수 있습니다.
	底力があると、自信を持って行動できます。
・	그의 행동의 뿌리는 그의 마음속 깊은 곳에 있는 가치관에 근거하고 있습니다.
	彼の行動の根は、彼の心の奥底にある価値観に基づいています。
・	그의 행동의 뿌리는 그의 인생 경험에 근거하고 있습니다.
	彼の行動の根は、彼の人生経験に基づいています。
・	과거의 행동을 숨기는 것은 수치스러운 일이라고 저는 생각합니다.
	過去の行動を隠すことは恥さらしだと私は思います。
・	그의 행동은 수치스럽다는 평을 듣고 있습니다.
	彼の行動は恥さらしだと評判です。
・	그의 행동은 수치스럽다고 많은 사람들이 생각하고 있습니다.
	彼の行動は恥ずべきだと、多くの人が思っています。
・	그 행동은 수치스럽다고 느낍니다.
	その行動は恥ずべきだと感じます。
・	그들의 행동에 대항하기 위한 대책을 강구한다.
	彼らの行動に対抗するための対策を講じる。
・	그의 친절한 행동이 주위에 좋은 인상을 주고 있어요.
	彼の親切な行動が、周囲に良い印象を与えています。
・	그의 행동이 저에게 큰 인상을 주었습니다.
	彼の行動が、私に大きな印象を与えました。
・	예감에 따라 행동했다.
	予感に従って行動した。
・	그의 행동이 세간의 주목을 받는 계기가 되었습니다.
	彼の行動が世間の注目を浴びるきっかけとなりました。
・	왈가왈부하지 말고 지금 당장 행동을 개시하세요.
	つべこべ言わずに、今すぐ行動を開始してください。
・	이러쿵저러쿵하지 말고 우선 행동하세요.
	つべこべ言わずに、まず行動してください。
・	사기범의 행동 패턴을 분석하여 예방책을 강구하고 있습니다.
	詐欺犯の行動パターンを分析し、予防策を講じています。
・	수첩에 쓴 예정이나 메모를 바탕으로 계획적으로 행동합니다.
	手帳に書いた予定やメモをもとに、計画的に行動します。
・	신념을 재검토하고 자신의 신념에 따라 행동한다.
	信念を見直して、自分の信念に基づいて行動する。
・	행동 계획을 재검토하고, 목표를 향한 구체적인 수단을 생각한다.
	行動計画を見直して、目標に向けての具体的な手段を考える。
・	과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다.
	過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。
・	못되게 구는 것은 감정적인 행동입니다.
	意地悪をするのは感情的な行動です。
・	심통을 부리는 것은 올바른 행동이 아닙니다.
	意地悪をするのは正しい行動ではありません。
・	자의식이 높으면 자신의 외모나 행동에 민감해질 수 있습니다.
	自意識が高いと、自分の外見や行動に敏感になることがあります。
・	자의식을 가짐으로써 자신의 행동에 대한 책임감이 생깁니다.
	自意識を持つことで、自分の行動に対する責任感が生まれます。
・	무법자의 행동이 사회에 큰 혼란을 가져오고 있습니다.
	無法者の行動が社会に大きな混乱をもたらしています。
・	무법자의 행동이 주위에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
	無法者の行動が周囲に深刻な影響を及ぼしています。
・	무법자의 행동에 대해 엄격한 대처가 요구됩니다.
	無法者の行動に対して厳しい対処が求められます。
・	탐욕스러운 행동에는 설명과 배려가 요구됩니다.
	貪欲な行動には、説明と配慮が求められます。
・	야속한 행동은 신뢰를 해치는 원인이 될 수 있습니다.
	薄情な行動は、信頼を損なう原因となることがあります。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	매정한 행동을 하지 않도록 상대방에 대해 충분한 배려를 합시다.
	薄情な行動をしないために、相手に対して十分な配慮をしましょう。
・	비인간적인 행동은 윤리적인 문제를 일으킬 수 있습니다.
	非人間的な行動は、倫理的な問題を引き起こすことがあります。
・	그 행동은 비인간적으로 개선이 요구됩니다.
	その行動は非人間的で、改善が求められます。
・	순결한 가치관이 그의 행동에 나타나고 있습니다.
	純潔な価値観が、彼の行動に現れています。
・	순결한 신념이 그의 행동을 뒷받침하고 있습니다.
	純潔な信念が、彼の行動を支えています。
・	자신의 행동이나 행위에 대해 책임을 느낀다.
	自分の行動や行為に対して責任を感じる。
・	구조대는 무전기의 신호를 수신하고 행동을 개시했습니다.
	救助隊は無線機の信号を受信し、行動を開始しました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）