【話】の例文 _46韓国語 Kpedia

＜話の韓国語例文＞

・	방랑자 이야기를 들으면 인생이 풍요로워진다.
	放浪者の話を聞くと、人生が豊かになる。
・	방랑하는 그의 말을 듣고 나도 도전하고 싶어졌다.
	放浪する彼の話を聞いて自分も挑戦したくなった。
・	그녀는 웃는 얼굴을 가장하고 대화를 계속했다.
	彼女は笑顔を装って会話を続けた。
・	관계를 회복하기 위해 솔직하게 말했다.
	関係を回復するために正直に話した。
・	그녀와의 관계를 회복하기 위한 대화를 가졌다.
	彼女との関係を回復するための話し合いを持った。
・	그와 관계를 회복하기 위해 얘기했어요.
	彼と関係を回復するために話し合いました。
・	그녀는 헤어지자는 말을 듣고 울기 시작했습니다.
	彼女は別れ話をきいて、泣き出しました。
・	교장이 단상에서 학생에게 말을 걸었다.
	校長が壇上から生徒に話しかけた。
・	축사에서 동물들을 돌봤다.
	畜舎で動物たちの世話をした。
・	보행 중에 친구와 이야기한다.
	歩行中に友達と話す。
・	사장님의 이야기를 다 듣고, 한 사원이 심각하게 물었습니다.
	社長の話を全て聞くと、一人の社員が深刻そうに尋ねました。
・	꿈껼에 모르는 언어를 말하고 있었다.
	夢の間で知らない言語を話していた。
・	꿈껼에 친구와 대화했다.
	夢うつつの中で友達と会話した。
・	가래가 끓으면 말하기 어렵다.
	痰が絡むと話しにくい。
・	창세기에는 카인과 아벨의 형제 이야기도 있습니다.
	創世記にはカインとアベルの兄弟の話もあります。
・	노아의 방주 이야기도 창세기에 있습니다.
	ノアの方舟の話も創世記にあります。
・	옛날 옛적에 사람들은 달에 관한 다양한 신화와 전설을 가지고 있었습니다.
	昔々、人々は月に関するさまざまな神話や伝説を持っていました。
・	전화를 끊자 금세 잠이 왔다.
	電話を切ると、たちまち眠くなった。
・	걷거나 운전하면서 전화나 메일을 확인하는 사람들이 있다.
	歩いたり運転したりしながら、電話やメールを確認する人がいる。
・	어젯밤에 친구와 카페에서 이야기했어요.
	昨夜、友達とカフェで話しました。
・	어젯밤에 친구와 전화 통화를 했어요.
	昨夜、友達と電話で話しました。
・	우스갯소리로 기분이 풀렸어요.
	笑い話で機嫌が直りました。
・	친구와 이야기하고 기분이 좋아진다.
	友達と話して気分がよくなる。
・	어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였어요.
	昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。
・	그 영화는 유치한 사랑 이야기다.
	その映画は幼稚な愛の話だ。
・	그의 말은 언제나 시시하다.
	彼の話はいつもくだらない。
・	그런 시시한 이야기는 듣고 싶지 않아.
	そんなくだらない話は聞きたくない。
・	당신의 시시한 이야기를 들을 여유가 없다.
	あなたのくだらない話を聞く暇はない。
・	그런 실없는 이야기는 듣고 싶지 않아.
	そんなくだらない話は聞きたくない。
・	실없는 소리
	くだらない話
・	그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다.
	その話を聞いてやっと心が落ち着いた。
・	깜빡하고 전화 거는 것을 잊었다.
	うっかり電話をかけ忘れた。
・	비밀을 얼떨결에 말해 버렸다.
	秘密をうっかり話してしまった。
・	전화를 걸면서 무심코 코드를 밟아 버렸다.
	電話をかけながらうっかりコードを踏んでしまった。
・	대화가 인간관계에 작용한다.
	会話が人間関係に作用する。
・	결속력을 강화하기 위해 대화를 거듭했어요.
	結束力を強化するために対話を重ねました。
・	그들은 신화 속에서 영웅을 우상화하고 있다.
	彼らは神話の中で英雄を偶像化している。
・	내 얘기 진지하게 듣고 있는 거야?
	私の話真面目に聞いてるの？
・	그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다.
	彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。
・	그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다.
	彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。
・	느긋느긋하게 맥주를 마시며 이야기를 하고 있었다.
	呑気にビールを飲みながら、話をしていた。
・	그는 이야기에 흥이 난다.
	彼は話に興に乗る。
・	그는 이야기에 흥겨워 있다.
	彼は話に興にのっている。
・	친구와 이야기하고 있으면 흥이 난다.
	友達と話していると興に乗る。
・	그는 속담을 사용하여 친구들과의 대화를 즐기고 있다.
	彼はことわざを使って友達との会話を楽しんでいる。
・	속담을 쓰면 대화가 더 흥미로워진다.
	ことわざを使うと会話がより興味深くなる。
・	그는 속담을 써서 이야기를 재미있게 한다.
	彼はことわざを使って話を面白くする。
・	속담을 사용하면 이야기를 이해하기 쉬워진다.
	ことわざを使うと話が分かりやすくなる。
・	사랑하는 사람이 있다는 이야기를 어머니에게 털어놓았다.
	愛する人がいるという話を母に打ち明けた。
・	절친한 친구에게 속마음을 털어놓았다.
	親しい友達に本音を洗いざらい話した。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(46/76)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）