【話】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜話の韓国語例文＞

・	실화를 바탕으로 한 소설이 영화화되었다.
	実話を元にした小説が映画化された。
・	그 영화는 안데스 산맥에서 일어났던 비행기 사고 실화를 바탕으로 했다.
	その映画は、アンデス山脈で起きた飛行機事故の実話を元にした。
・	그 실화는 꽤 충격적이었다.
	その実話はかなり衝撃的だった。
・	그의 이야기는 거짓말인 줄 알았더니 실화였다.
	彼の話は嘘かと思いきや、実話だった。
・	그 책에는 실화를 바탕으로 한 에피소드가 담겨 있다.
	その本には実話に基づいたエピソードが含まれている。
・	내 친구는 에피소드를 재미있게 이야기하는 것을 잘한다.
	私の友人はエピソードを面白おかしく話すのが得意だ。
・	그녀는 재미있는 에피소드를 이야기해 주었다.
	彼女は面白いエピソードを話してくれた。
・	본 줄거리와는 관계없는 짧고 흥미로운 이야기를 에피소드라 한다.
	本筋とは関係のない、短くて興味深い話をエピソードとう。
・	그녀는 기지를 구사해서 화제를 바꿨어요.
	彼女は機転を駆使して話題を変えました。
・	사장은 어리숙한 부하의 말도 마지막까지 들었다.
	社長は愚かな部下の話も最後まで聞いた。
・	노상에서 친구와 이야기하면서 걷고 있었다.
	路上で友達と話しながら歩いていた。
・	밤새도록 부모님과 장래에 대해서 이야기했다.
	夜が明けるまで親と将来に対して話し込んだ。
・	하루 종일 아이들을 돌보느라 그녀는 밤에는 지쳐 있었다.
	一日中子供たちの世話をしていたので、彼女は夜にはくたびれていた。
・	수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다.
	数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。
・	핸드폰이 고장났다.
	携帯電話が壊れた。
・	얕은 대화로는 그의 진심을 알 수 없어요.
	浅い会話で、彼の本心を知ることはできません。
・	그의 이야기는 진한 철학적 생각을 담고 있다.
	彼の話には深い哲学的な考えが盛り込まれている。
・	고독감에 웅크리는 노인에게 말을 걸었다.
	孤独感にうずくまる老人に話しかけた。
・	그녀는 사고로 부모를 잃어 어린 나이에 가족을 책임지게 되었다.
	彼女は、事故で両親を亡くし、幼い年で家族の世話をしなければならなくなった。
・	일하는 중에 급한 전화가 와서 그는 대화를 중단했습니다.
	仕事中に急な電話があり、彼は会話を中断しました。
・	그녀는 이야기를 중단하고 중요한 전화를 받았습니다.
	彼女は話を中断して、重要な電話に出ました。
・	회화를 녹음해서 어학 공부를 했어요.
	会話を録音して、語学の勉強をしました。
・	그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다.
	彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。
・	일이 끝나면 전화해 주세요.
	仕事が終わったら電話下さい。
・	이제 우리들 얘기는 끝이야.
	これで私たちのお話はおしまいだよ
・	그는 매력적인 말솜씨로 사람들을 사로잡았어요.
	彼は魅力的な話術で人々を魅了しました。
・	휴대전화 번호는 11자리입니다.
	携帯電話番号は11桁です。
・	무인 비행기가 화제가 되고 있습니다.
	無人飛行機が話題になってます。
・	목성의 영어명 주피터는 로마신화의 최고의 신이며, 그리스신화의 제우스에 해당한다.
	木星の英語名のジュピターはローマ神話の最高神のことで、ギリシャ神話のゼウスにあたる。
・	최근 제작 발표회 때 입는 여배우들의 의상이 화제가 되고 있습니다.
	最近制作発表会のとき着る、女優たちの衣装が話題になっています。
・	자세한 이야기는 다음에 해 드릴게요.
	詳しい話は今度致します。
・	앞으로의 계획을 좀 말씀해 주세요.
	これからの計画を少しお話ください。
・	그는 절묘한 입담으로 청중을 매료시켰다.
	彼は絶妙な話術で聴衆を魅了した。
・	상황을 보고 대화를 계속한다.
	様子を見てから対話を続ける。
・	간호조무사란, 주로 환자의 간병이나 간호사를 서포터하는 의료 종사자입니다.
	看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。
・	그녀는 대리점을 통해 새 휴대전화를 구입했습니다.
	彼女は代理店を通じて新しい携帯電話を購入しました。
・	민주주의는 대화와 협력을 중시합니다.
	民主主義は対話と協力を重視します。
・	점쟁이가 자세한 것을 말해 주었다.
	占い師師が詳しいことを話してくれた。
・	책을 읽고 토론하고 대화를 나누면 인문학적 상상력이 확장됩니다.
	本を読んで討論して対話すると人文学的想像力が拡張されます。
・	그녀의 그림은 이색적인 주제를 다루고 있어 예술계에서 화제가 되었습니다.
	彼女の絵画は異色のテーマを扱っており、芸術界で話題となりました。
・	그는 이방인이면서도 그 나라의 언어를 유창하게 구사할 수 있다.
	彼は異邦人でありながら、その国の言語を流暢に話せる。
・	배터리는 휴대폰이나 리모컨 등의 소모품입니다.
	バッテリーは携帯電話やリモコンなどの消耗品です。
・	참관일에는 선생님과 이야기할 기회가 있습니다.
	参観日には、先生と話す機会があります。
・	참관일에는 선생님과 이야기할 기회가 있습니다.
	参観日には、先生と話す機会があります。
・	그의 바지 주머니에서 휴대전화가 떨어져 버렸어요.
	彼のズボンのポケットから携帯電話が落ちてしまいました。
・	그는 재킷 주머니에서 휴대전화를 꺼내 전화를 걸었다.
	彼はジャケットのポケットから携帯電話を取り出し、電話をかけた。
・	사람들 앞에서 말할 때는 항상 긴장한다.
	人前で話すときはいつも緊張する。
・	서양인의 문화에는 그리스 신화나 기독교의 영향을 볼 수 있습니다.
	西洋人の文化には、ギリシャ神話やキリスト教の影響が見られます。
・	그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다.
	彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。
・	시험 준비를 고만두고 친구들과 이야기하기 시작했다.
	テストの準備を止めて、友達と話し始めた。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/70)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）