【避】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜避の韓国語例文＞

・	모욕적인 행위는 공공장소에서 피해야 한다.
	侮辱的な行為は公共の場で避けるべきだ。
・	전통행사를 모독하는 발언은 피해야 한다.
	伝統行事を冒涜する発言は避けるべきだ。
・	낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요.
	見慣れない人が声をかけてきたので避けました。
・	지각을 피하기 위해 일찍 일어나다.
	遅刻を避けるために早起きする。
・	수업 중에 꼬르륵거리는 것을 피하기 위해 아침을 먹는다.
	授業中にぐうぐう鳴るのを避けるために朝食を食べる。
・	징역형을 피하기 위해 변호사를 고용했습니다.
	懲役刑を避けるために弁護士を雇いました。
・	그의 죄는 무겁고 징역이 불가피합니다.
	彼の罪は重く、懲役が避けられません。
・	징역형을 피하기 위해 변호사를 고용했습니다.
	懲役刑を避けるために弁護士を雇いました。
・	농사는 날씨에 좌우되기 때문에 흉년은 피할 수 없는 위험이다.
	農業は天候に左右されるため、凶年は避けられないリスクだ。
・	파스를 붙이고 나서는 심한 운동은 피해주세요.
	湿布を貼ってからは、激しい運動は避けてください。
・	올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다.
	正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。
・	두드러기가 나오면 그 원인을 특정하여 피하도록 합니다.
	じんましんが出たら、その原因を特定して避けるようにします。
・	피할 수 없는 고난도 많이 있다.
	避けられない苦難も多々ある。
・	스마트폰에 도사리고 있는 위험을 피하는 방법을 알려 주세요.
	スマホにひそむ危険を避ける方法を教えてください。
・	어부는 부평초를 피해 고기잡이를 하고 있다.
	漁師は浮草を避けて漁をしている。
・	혼란을 수습하기 위한 긴급 대피 명령이 발령되었습니다.
	混乱を収拾するための緊急避難命令が発令されました。
・	신속한 행동이 위기를 회피했습니다.
	迅速な行動が危機を回避しました。
・	밭을 갈 때는 비 오는 날은 피하는 것이 좋다.
	畑を耕すときには雨の日は避ける方が良い。
・	비밀이 탄로나는 것을 피하기 위해 그는 신중하게 행동하고 있다.
	秘密がばれることを避けるために、彼は慎重に行動している。
・	정치적 편견을 피하기 위해 특정 의견은 토론에서 배제돼야 한다.
	政治的な偏見を避けるために、特定の意見は討論から排除されるべきだ。
・	그녀는 항상 술자리를 피하기 위해 집안일을 핑계 댄다.
	彼女はいつも飲み会を避けるために家事をかこつける。
・	실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다.
	いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。
・	괜한 비용을 들이는 것은 피하고 싶어요.
	余計な費用をかけることは避けたいです。
・	비즈니스 메일에서는 애매한 표현을 피해야 한다.
	ビジネスメールでは曖昧な表現を避けるべきだ。
・	해산을 회피하기 위한 마지막 노력이 이루어졌다.
	解散を回避するために最後の努力がなされた。
・	관공서 이용자는 혼잡한 시간대를 피하면 대기시간이 단축된다.
	役所の利用者は混雑する時間帯を避けると待ち時間が短縮される。
・	피할 수 없는 고통이라면 즐겨라.
	避けられない痛みなら楽しめ。
・	누구라도 피할 수 없는 자연적인 노화를 운동으로 늦추다.
	誰しもが避けられない自然な老化を運動で遅らせる。
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	사전 투표는 선거일의 혼잡을 피할 수 있습니다.
	期日前投票は、選挙日の混雑を避けることができます。
・	도보 이동은 교통 체증을 피하는 데 도움이 됩니다.
	徒歩での移動は交通渋滞を避けるのに役立ちます。
・	재해 대책을 위한 긴급 대피 계획의 기획을 진행하고 있다.
	災害対策のための緊急避難計画の企画を進めている。
・	고속도로에서의 갓길 이용은, 긴급시 이외에는 피해야 한다.
	高速道路での路肩の利用は、緊急時以外には避けるべきだ。
・	불쾌감을 느끼는 것을 피하기 위해 그는 그 자리를 떠났다.
	不快感を感じることを避けるために、彼はその場を去った。
・	불쾌감을 피하기 위해 그는 다른 주제로 바꿨다.
	不快感を避けるために、彼は他の話題に変えた。
・	불쾌감을 피하기 위해 그는 침묵을 지켰다.
	不快感を避けるため、彼は沈黙を守った。
・	갑작스러운 지진으로 사람들은 겁먹고 건물에서 도망쳤다.
	急な地震で彼らは怯えて、机の下に避難した。
・	말벌이 날아다녀서 창문을 닫고 실내로 대피했다.
	スズメバチが飛び回っているので、窓を閉めて室内に避難した。
・	독버섯 섭취는 심각한 건강 피해를 초래할 수 있으므로 절대 피해야 한다.
	毒キノコの摂取は重篤な健康被害をもたらす可能性があるため、絶対に避けるべきだ。
・	그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다.
	彼女は間一髪で危険を避けた。
・	피난민들은 안전한 곳에서의 새로운 생활에 기대와 불안을 안고 있다.
	避難民たちは、安全な場所での新しい生活に期待と不安を抱いている。
・	정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。
・	국제적십자사는 피난민들에 대한 의료지원을 제공하고 있다.
	国際赤十字は、避難民たちに対する医療支援を提供している。
・	피난민들은 공포와 불안 속에서 가혹한 여행을 계속하고 있다.
	避難民たちは、恐怖と不安の中で過酷な旅を続けている。
・	피난민들은 고향을 떠날 수밖에 없었던 데 대한 슬픔을 느끼고 있다.
	避難民たちは、故郷を離れざるを得なかったことに対する悲しみを感じている。
・	피난민들은 새로운 땅에서의 생활에 적응하기 위한 지원을 요구하고 있다.
	避難民たちは、新しい土地での生活に適応するための支援を求めている。
・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	지진 피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다.
	地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。
・	분쟁이 계속되는 한 그 지역에서 피난민이 속출할 것이다.
	紛争が続く限り、その地域から避難民が続出するだろう。
・	피난민 캠프에는 식량과 물이 부족하다.
	避難民キャンプでは、食料と水が不足している。

[<] 11 12 13 14 15 16

(12/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）