【重】の例文 _71韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	중요한 법안 가결이 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다.
	重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。
・	중요한 지원을 얻지 못하고, 사업이 난항을 겪고 있다.
	重要な支援が得られず、事業が難航している。
・	중요한 법안 통과가 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다.
	重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。
・	간첩이 정부 기밀문서에 잠입해 중요한 정보를 빼냈다.
	スパイが政府の機密文書に潜入して重要な情報を盗み出した。
・	범죄자가 은행 금고에 잠입하여 귀중품을 훔쳤다.
	犯罪者が銀行の金庫に潜入して貴重品を盗み出した。
・	그는 적의 거점에 잠입하여 중요한 정보를 수집했다.
	彼は敵の拠点に潜入して重要な情報を収集した。
・	건조기는 습기가 많은 계절에 특히 유용합니다.
	乾燥機は湿気の多い季節に特に重宝します。
・	그 설득력 있는 데이터는 문제의 중대성을 부각시켰습니다.
	その説得力あるデータは問題の重大性を浮き彫りにしました。
・	중대한 발표를 할 때 긴장감이 흐른다.
	重大な発表をするとき、緊張感が走る。
・	중요한 거래 직전 긴장감이 흐른다.
	重要な取引の直前、緊張感が走る。
・	경기 종반에 상대의 맹공에 실점을 거듭했다.
	試合終盤に相手の猛攻に失点を重ねた。
・	세상은 빠른 속도로 성장을 거듭해왔고 소득도 덩달아 증가해왔다.
	世の中は急速に成長を重ねてきたし、所得も共に増えてきた。
・	중요한 서류를 잊어버려서 그는 황급히 집으로 돌아갔다.
	重要な書類を忘れてしまって、彼は慌てて家に戻った。
・	나이가 들면 눈 밑에 잔주름이 생기기 쉽다.
	年齢を重ねると、目の下に小じわができやすくなる。
・	나이가 들면 눈 주위의 잔주름이 눈에 띄게 된다.
	年齢を重ねると、目の周りの小じわが目立つようになる。
・	나이가 들면, 아무래도 잔주름이 신경이 쓰이기 마련이다.
	年齢を重ねると、どうしても小じわが気になるものだ。
・	상황을 수습하기 위해 외교적 노력이 중요합니다.
	状況を収拾するために外交努力が重要です。
・	웹사이트의 편리성은 정보를 얻기 위한 중요한 수단입니다.
	ウェブサイトの便利性は情報を手に入れるための重要な手段です。
・	웹사이트의 디자인은 사용 편의성을 중시하고 있습니다.
	ウェブサイトのデザインは使いやすさを重視しています。
・	그래픽 디자이너는 비즈니스 브랜딩에 중요한 역할을 합니다.
	グラフィックデザイナーはビジネスのブランディングに重要な役割を果たします。
・	시대의 변화에 적응하는 것은 중요합니다.
	時代の変化に適応することは重要です。
・	미지의 길을 가는 용기를 갖는 것이 중요하다.
	未知の道を進む勇気を持つことが重要だ。
・	중요한 것은 행동으로 옮겨야 한다는 점이다.
	重要なことは行動にうつさなければならない点だ。
・	비밀이 탄로나는 것을 피하기 위해 그는 신중하게 행동하고 있다.
	秘密がばれることを避けるために、彼は慎重に行動している。
・	준법은 사회의 질서를 유지하기 위한 중요한 수단입니다.
	順法は社会の秩序を維持するための重要な手段です。
・	준법은 사회의 질서를 유지하기 위한 중요한 수단입니다.
	順法は社会の秩序を維持するための重要な手段です。
・	그는 항상 준법을 중요시합니다.
	彼は常に順法を重んじています。
・	그 법률가는 공공의 이익을 중시합니다.
	その法律家は公共の利益を重視します。
・	취약 계층의 의견을 정책입안에 반영시키는 것이 중요합니다.
	弱者層の意見を政策立案に反映させることが重要です。
・	사회적 약자의 권리를 지키는 것이 중요합니다.
	社会的弱者の権利を守ることが重要です。
・	그 조직은 환경 문제에 대한 중요한 입법 제안을 추진하고 있다.
	その組織は、環境問題に対する重要な立法提案を推進している。
・	그의 의견은 학계에서 중요한 영향력을 갖고 있다.
	彼の意見は、学界において重要な影響力を持っている。
・	개인전은 그의 예술 경력의 중요한 발걸음입니다.
	個展は彼のアートキャリアの重要な一歩です。
・	수분 공급은 체온 조절에도 중요합니다.
	水分補給は体温調節にも重要です。
・	수분 보충은 건강에 중요합니다.
	水分補給は健康にとって重要です。
・	과도한 음주를 자제하는 것이 중요합니다.
	過剰な飲酒を控えることが重要です。
・	식사량을 자제함으로써 체중을 줄이려고 하고 있습니다.
	食事の量を控えることで体重を減らそうとしています。
・	담배를 피우지 않는 것은 폐암을 예방하는 데 중요합니다.
	タバコを吸わないことは肺がんを予防するのに重要です。
・	골절을 예방하기 위해 칼슘을 충분히 섭취하는 것이 중요합니다.
	骨折を予防するためにカルシウムを十分に摂取することが重要です。
・	감염을 예방하기 위해 손을 씨는 것이 중요합니다.
	感染を予防するために手洗いをすることが重要です。
・	자동차 정기 점검은 교통사고를 예방하기 위해 중요합니다.
	車の定期点検は交通事故を予防するために重要です。
・	결핵을 예방하기 위한 예방접종이 중요합니다.
	結核を予防するための予防接種が重要です。
・	예방 접종은 아이를 병으로부터 지키기 위해서 중요합니다.
	予防接種は子どもを病気から守るために重要です。
・	도덕적 딜레마에 대처하는 것은 어렵지만 중요합니다.
	道徳的なジレンマに対処することは難しいですが、重要です。
・	도덕적인 책임을 다하는 것이 중요합니다.
	道徳的な責任を果たすことが重要です。
・	도덕적인 가치관은 인격 형성에 중요합니다.
	道徳的な価値観は人格形成に重要です。
・	역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다.
	役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。
・	직장인으로서의 경험을 쌓는 것이 중요합니다.
	会社員としての経験を積むことが重要です。
・	사찰 안에는 귀중한 불교 고전이 보관되어 있습니다.
	寺院の中には貴重な仏教の古典が保管されています。
・	사찰 안에는 중요한 불교 문헌이 보관되어 있습니다.
	寺院の中には重要な仏教の文献が保管されています。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(71/100)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）