＜같이の韓国語例文＞
| ・ | 같이 게임 해요. |
| 一緒にゲームをしましょう。 | |
| ・ | 같이 노래 불러요. |
| 一緒に歌を歌いましょう。 | |
| ・ | 같이 한국어를 배워요. |
| 一緒に韓国語を学びましょう。 | |
| ・ | 같이 커피 마셔요. |
| 一緒にコーヒーを飲みましょう。 | |
| ・ | 같이 사진 찍어요. |
| 緒に写真を撮りましょう。 | |
| ・ | 같이 요리해요. |
| 一緒に料理しましょう。 | |
| ・ | 같이 쇼핑해요. |
| 一緒に買い物しましょう。 | |
| ・ | 같이 산책해요. |
| 一緒に散歩しましょう。 | |
| ・ | 같이 책 읽어요. |
| 一緒に本を読みましょう。 | |
| ・ | 같이 음악 들어요. |
| 一緒に音楽を聞きましょう。 | |
| ・ | 같이 영화 봐요. |
| 一緒に映画を見ましょう。 | |
| ・ | 같이 운동해요. |
| 一緒に運動しましょう。 | |
| ・ | 같이 공부해요. |
| 緒に勉強しましょう。 | |
| ・ | 같이 마셔요. |
| 一緒に飲みましょう。 | |
| ・ | 같이 점심 먹어요. |
| 一緒に昼ご飯を食べましょう。 | |
| ・ | 같이 가요. |
| 一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 늘 같이 있고 싶어요. |
| いつも一緒にいたいです。 | |
| ・ | 집에 같이 가요. |
| 家へ一緒に帰りましょう。 | |
| ・ | 같이 가요. |
| 一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 같이 점심 먹을까요? |
| 一緒に昼ご飯を食べましょうか。 | |
| ・ | 점심 먹을 건데 같이 먹을래요? |
| お昼食べるのですが一緒に食べますか。 | |
| ・ | 같이 안 가실래요? |
| 一緒にいきませんか。 | |
| ・ | 여기 와서 같이 놀아요. |
| ここに来て一緒に遊びましょう。 | |
| ・ | 시간이 있으면 같이 갑시다. |
| 時間があれば一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 형이랑 같이 넷플릭스를 봤어요. |
| 兄と一緒にネットフリックスを見ました。 | |
| ・ | 목석같이 굳은 얼굴로 회의에 참석했다. |
| 木石のように硬い顔で会議に出席した。 | |
| ・ | 그녀는 목석같이 감정을 드러내지 않는다. |
| 彼女は感情をまったく表に出さない。 | |
| ・ | 그는 나랑 어릴 때부터 같이 큰 불알친구다. |
| 彼は子どもの頃から一緒に育った親友だ。 | |
| ・ | 그녀의 피부는 옥같이 희고 고왔다. |
| 彼女の肌は玉のように白く美しい。 | |
| ・ | 그는 억척같이 끝까지 포기하지 않았다. |
| 彼は根性で最後まで諦めなかった。 | |
| ・ | 가난 속에서도 억척같이 가족을 부양했다. |
| 貧しい中でも、逞しく家族を養った。 | |
| ・ | 그는 억척같이 살아남았다. |
| 彼は逞しく生き延びた。 | |
| ・ | 아이가 억척같이 공부한다. |
| 子どもが負けず嫌いに勉強している。 | |
| ・ | 그녀는 억척같이 일을 해낸다. |
| 彼女は根性で仕事をやり遂げる。 | |
| ・ | 경찰이 쫓아오자 도둑은 쏜살같이 꽁무니를 빼고 도망갔다. |
| 警察が追いかけてくると泥棒は一目散に逃げたとのことです。 | |
| ・ | 혹 시간 있으면 같이 점심 먹어요. |
| もし時間があれば、一緒に昼ごはんを食べましょう。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 | |
| ・ | 카페에서 약과와 차를 같이 마셨다. |
| カフェでヤックァとお茶を一緒に飲んだ。 | |
| ・ | 친구가 걸신같이 과자를 먹었다. |
| 友達が食い意地の張ったようにお菓子を食べた。 | |
| ・ | 가족 모두가 걸신 같이 밥을 먹었다. |
| 家族みんなでがつがつとご飯を食べた。 | |
| ・ | 무생채랑 고기를 같이 먹어요. |
| ムセンチェと一緒に肉を食べます。 | |
| ・ | 자습실에서 다 같이 공부했다. |
| 自習室でみんなで勉強した。 | |
| ・ | 쪼잔한 사람이랑은 같이 일하기 어렵다. |
| せこい人とは一緒に仕事しにくい。 | |
| ・ | 다 같이 원을 만들어 둘러앉았다. |
| みんなで輪になって座った。 | |
| ・ | 뉴스가 나오자 시민들은 득달같이 현장을 찾았다. |
| ニュースが流れると市民は間髪を入れずに現場を訪れた。 | |
| ・ | 부하 직원들이 상사의 말에 득달같이 움직였다. |
| 部下たちは上司の言葉に即座に動いた。 | |
| ・ | 뉴스가 나오자 시민들은 득달같이 현장을 찾았다. |
| ニュースが流れると市民は間髪を入れずに現場を訪れた。 | |
| ・ | 득달같이 반응하는 그의 모습이 인상적이었다. |
| すぐに反応する彼の姿が印象的だった。 | |
| ・ | 친구가 위험에 처하자 나는 득달같이 도와주러 갔다. |
| 友達が危険に陥ると、私はすぐに助けに行った。 | |
| ・ | 그는 소식을 듣자마자 득달같이 달려왔다. |
| 彼は知らせを聞くやすぐに駆けつけた。 |