＜금の韓国語例文＞
| ・ | 선글라스에 금이 갔어. |
| サングラスにひびが入った。 | |
| ・ | 유리잔 가장자리에 금이 갔다. |
| グラスの縁にひびが入った。 | |
| ・ | 창틀에 금이 갔다. |
| 窓枠にひびが入った。 | |
| ・ | 금이 가긴 했지만 아직 쓸 만해요. |
| ひび割れはしましたが、まだ使えます。 | |
| ・ | 벽면 곳곳에 금이 가서 위험합니다. |
| 壁面の至るところにひびが入って危険です。 | |
| ・ | 우정에 금이 가다. |
| 友情にひびが入る。 | |
| ・ | 뼈에 금이 가다. |
| 骨にひびが入る。 | |
| ・ | 벽에 금이 가다. |
| 壁に割れ目が入る。 | |
| ・ | 금이 가다. |
| ひびが入る。 | |
| ・ | 타일에 금이 갔다. |
| タイルにひびが入った。 | |
| ・ | 오토바이 헬멧에 금이 갔다. |
| バイクのヘルメットにひびが入った。 | |
| ・ | 화장실 변기에 금이 갔어. |
| トイレの便器にひびが入った。 | |
| ・ | 안경에 금이 갔다. |
| メガネにひびが入った。 | |
| ・ | 차 사이드 미러에 금이 갔다. |
| 車のサイドミラーにひびが入った。 | |
| ・ | 접시에 금이 갔다. |
| ソーサーにひびが入った。 | |
| ・ | 태블릿에 금이 갔어. |
| タブレットにひびが入った。 | |
| ・ | 카메라 렌즈에 금이 갔다. |
| カメラのレンズにひびが入った。 | |
| ・ | 거울에 금이 갔다. |
| 鏡にひびが入った。 | |
| ・ | 차 앞 유리에 금이 갔다. |
| 車のフロントガラスにひびが入った。 | |
| ・ | 꽃병에 금이 갔다. |
| 花瓶にひびが入った。 | |
| ・ | 접시에 금이 갔다. |
| お皿にひびが入った。 | |
| ・ | 스마트폰 화면에 금이 갔어. |
| スマホの画面にひびが入った。 | |
| ・ | 유리창에 금이 갔다. |
| 窓ガラスにひびが入った。 | |
| ・ | 컵에 금이 갔다. |
| コップにひびが入った。 | |
| ・ | 넘어져 뼈에 금이 갔다. |
| 転んで骨にひびが入った。 | |
| ・ | 외벽에 금이 가다. |
| 外壁がひびが入る。 | |
| ・ | 유리창에 갑자기 금이 갔다. |
| 窓ガラスに突然ひびが入った。 | |
| ・ | 벽에 금이 갔다. |
| 壁にひびが入った。 | |
| ・ | 뼈에 금이 가다. |
| 骨にヒビが入る。 | |
| ・ | 이 일의 임금은 시간당으로 정해져 있습니다. |
| この仕事の賃金は時間当たりで決められています。 | |
| ・ | 이 아르바이트는 시간당 임금이 높아요. |
| このアルバイトは時間当たりの賃金が高いです。 | |
| ・ | 한국은 지리적으로는 매우 가깝지만 습관이나 문화 매너 등은 일본과 조금 다릅니다. |
| 韓国は地理的にはとても近いのですが、習慣や文化、マナーは日本のものとちょっと違います。 | |
| ・ | 손전등으로 금고를 비추었다. |
| 懐中電灯で金庫を照らした。 | |
| ・ | 머리를 곱게 다듬어 주는 빗은 예나 지금이나 여성들에게 필수품 중 하나다. |
| 髪をきれいに整えてくれる櫛は、昔も今も女性にとって必需品の一つです。 | |
| ・ | 금방 씻고 올게요. |
| すぐ洗ってきます。 | |
| ・ | 그 영화는 보는 사람들로 하여금 많은 감동을 주었다. |
| その映画は見る人々に多くの感動を与えた。 | |
| ・ | 이번 캠프는 아이들로 하여금 자연을 만끽할 수 있는 기회였다. |
| 今回のキャンプは子ども達にとって自然を満喫できる機会だった。 | |
| ・ | 이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 흘리게 했다. |
| このドラマは見る人に感動の涙を流させた。 | |
| ・ | 이 프로젝트에는 자금이 부족합니다. |
| このプロジェクトには資金が欠けています。 | |
| ・ | 대학 시절 장학생으로 선정되어 장학금을 지원 받았다. |
| 大学時代奨学生として選ばれて奨学金の支援を受けた。 | |
| ・ | 그는 우등생이라서 학교에서 장학금을 받고 있습니다. |
| 彼は優等生なので、学校から奨学金を受けています。 | |
| ・ | 현금을 찾으러 온 범인을 붙잡았다. |
| 現金を取りに来た犯人を捕まえた。 | |
| ・ | 유혹에 빠지지 않고 금연을 계속했다. |
| 誘惑に陥ることなく、禁煙を続けた。 | |
| ・ | 그 민화는 지금도 여전히 현지 아이들에게 사랑받고 있습니다. |
| その民話は今もなお地元の子供たちに愛されています。 | |
| ・ | 사건의 경과가 궁금하다. |
| 事件の経過が気になる。 | |
| ・ | 학내에서 물품과 금전을 습득했다. |
| 学内で物品と金銭を拾得した。 | |
| ・ | 박물관을 건립하기 위해 많은 자금이 필요하다. |
| 博物館を建立するために多額の資金が必要だ。 | |
| ・ | 새로운 모스크를 건립하기 위한 자금이 모였다. |
| 新しいモスクを建立するための資金が集まった。 | |
| ・ | 입금 기한을 마감하다. |
| 入金期限を締め切る。 | |
| ・ | 건축비 일부는 차입금으로 조달될 예정입니다. |
| 建築費の一部は借入金で賄われる予定です。 |