【내지】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<내지の韓国語例文>
・ 아버지는 그저 가만히 앉아 계실 뿐 아무런 감정도 겉으로 나타내지 않았다.
父はただ黙って座っているだけで何の感情も表に表さなかった。
・ 그렇게 화내지 말고 제 말 좀 들어봐요.
そう怒らないで私の話を聞いてください。
・ 돈이 없어 이번 달 공과금을 내지 못했다.
お金がなくて、今月の公共料金を払うことができなかった。
・ 생리대를 화장실에 흘려보내지 마세요.
生理ナプキンをトイレに流さないでください。
・ 큰 소리를 내지 않도록 디딤 발을 조심했다.
大きな音を立てないように踏み足に気をつけた。
・ 그림의 떡으로 끝내지 않기 위해 계획을 다시 짰다.
絵に描いた餅で終わらせないために、計画を練り直した。
・ 그는 새침하고 감정을 잘 드러내지 않는다.
彼は澄まし屋で、感情をあまり表に出さない。
・ 세금을 내지 않아 재산이 몰수되었다.
税金を払わなかったため財産が没収された。
・ 벌금을 내지 않으면 재산이 몰수된다.
罰金を払わないと財産が没収される。
・ 사적인 감정을 겉으로 드러내지 않다.
私的な感情は表に出さない。
・ 시시한 일로 화내지 마.
くだらないことで怒るな。
・ 전기세를 내지 않아 부득이하게 전기를 끊을 수밖에 없습니다.
電気代が未払いなのでやむを得ず電気を止めるしかありません。
・ 손바닥을 이용해 그는 큰 소리를 내지 않고 조용히 문을 열었다.
手のひらを使って、彼は大きな音をたてずに静かにドアを開けた。
・ 금융당국이 빚 권하는 사회를 방치 내지는 조장했다.
金融当局が借金を勧める社会を放置または助長した。
・ 몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다.
数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。
・ 오늘 중으로 끝내지 않으면 안 돼요.
今日中に終えないといけません。
・ 저는 속내를 드러내지 않는 조용한 성격입니다.
僕は内面を出さない静かな性格です。
・ 자신의 속내를 잘 드러내지 않는다.
自身の内面を上手く表現しない。
・ 이 회사는 지금껏 단 한 번도 적지를 내지 않았다.
この会社は今まで、たった一度も赤字を出さなかった。
・ 선생님은 화내지 않고 오히려 방긋 웃어 주었다.
先生は怒らず、むしろにっこりと笑ってくれた。
・ 감정을 얼굴에 나타내지 않는 무표정한 사람이 많아졌다.
感情を顔に出さない無表情の人が多くなった。
・ 심부전은 심장이 기능을 제대로 하지 못해 몸에서 필요로 하는 혈액을 충분히 보내지 못하는 상태다.
心不全は心臓が機能をまともにしておらず、体が必要とする血液を十分に送れない状態だ。
・ 단 한 번도 속 시원히 속내를 드러내지 않고 무표정으로 살아간다.
ただの一度もすっきり内面を晒さず無表情で生きていく。
・ 엄마의 닥달을 당해내지 못하고 열심히 공부했다.
お母さんの責めたてに勝てなくて頑張って勉強した。
・ 아들의 어리광을 당해내지 못하고 장난감을 사줬다.
息子の甘えに適わなくておもちゃを買ってあげた。
・ 부디 화내지 말고 들어 주세요.
どうか怒らないで聞いてください。
・ 아버지는 자식들 앞에서 한 번도 울거나 화내지 않았다.
父は子供達の前で一度も泣いたり怒ったりしなかった。
・ 별것도 아닌데 화내지 마.
大したことじゃないのに怒らないでよ。
・ 크게 성공하려면 실패를 겁내지 말고 여러 가지 일을 겪어 봐야 해요.
大きく成功するには、失敗を恐れずいろいろなことを経験してみなくてはいけませんね。
・ 겁내지 마.
怖がるな。
・ 조금만 조심했더라면 사고를 내지 않았을 텐데
少しだけ気を付けてたら事故を起こさなかったでのに。
・ 반 친구들과 사이좋게 지내지 못해도 문제없다.
クラスメートと仲良くできなくても問題ない。
・ 저 사람이 하는 건 위험하니까 여러분은 절대 흉내 내지 마세요.
あの人がしたことは危ないですから、みなさんは決して真似しないでください。
・ 자신이 생각한 것만큼의 성과를 내지 못했다.
自分が思ってたほどの成果が出せなかった。
・ 약속 시간에 늦더라도 화내지 마세요.
約束に遅れても怒らないでください。
・ 우물쭈물하는 어린이를 혼내지 않았나요?
もたもたする子供を叱っていませんか。
・ 나의 아버지는 좀처럼 화내지 않아요.
私の父はめったに怒りません。
・ 응모 자격은 대학졸업자 내지는 그것에 준하는 자입니다.
応募資格は大学卒業者、ないしはそれに準ずる者です。
・ 수술 성공률은 칠십 내지 팔십 퍼센트입니다.
手術の成功率は70~80%です。
・ 부모님과 좀 더 많은 대화와 시간을 함께 보내지 못한 걸 후회하고 있어요.
両親ともう少し多くの対話と時間を共に送ることができなかったことを後悔しています。
・ 이렇다 할 결과를 내지 못했어요.
これといった結果を出せなかったです。
・ 매니저가 회의에서 인원 삭감 건을 꺼내지 않았던 것에 놀랐다.
マネジャーが会議で人員削減の件を言い出さなかったことには驚いた。
・ 감정적으로 화를 내지 마라.
感情的にむきになるな。
・ 화내지 말고 그냥 넘어가줘요.
腹を立てないでそのまま許してやってください。
・ 제발 화내지 마세요.
どうぞ怒らないでください。
・ 그 선수는 주니어 시절에는 크게 두각을 드러내지 못했다.
あの選手は、ジュニア時代には頭角を現すことはなかった。
・ 먹을 때는 쩝쩝 소리를 내지 마세요.
食べる時はくちゃくちゃ音を出さないでください。
・ 돈을 내지 않아도 되나요?
お金を払わなくてもいいですか。
・ 유배지로 보내지는 도중에 자객의 습격을 받았다.
流刑地に送られる途中で刺客の襲撃を受けた。
・ 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다.
収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。
1 2 3  (2/3)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.