【다른】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜다른の韓国語例文＞

・	교실에서 한 학생이 헛기침을 하자 다른 학생도 걱정스러운 표정을 지었다.
	教室で一人が空咳をすると、他の生徒も心配そうな顔をした。
・	그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다.
	彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。
・	그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다.
	彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。
・	그녀는 옹고집이 심해서 다른 사람의 생각을 받아들이지 않는다.
	彼は片意地が強いため、時には周囲の意見を聞かないことがある。
・	그는 외고집을 부리고 다른 선택지를 고려하지 않는다.
	彼は片意地を張って、他の選択肢を考慮しない。
・	상사는 외고집이라 다른 의견을 들으려 하지 않는다.
	上司は片意地の持ち主で、他の意見を聞こうとしない。
・	그는 유학 생활에서 다른 문화를 깊이 체험했다.
	彼は留学生活で異文化を深く体験した。
・	첫 해외여행에서 다른 문화를 체험했다.
	初めての海外旅行で異文化を体験した。
・	개척자란 다른 사람에 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람을 가리킨다.
	開拓者とは、他の人に先駆けて新たな分野を切り開く人のことを指します。
・	다른 사람들이 하지 않는 걸 하는 용기가 있다.
	他の人たちがやらないことをやる勇気がある。
・	실패는 또 다른 성공의 시작이다.
	失敗はさらにほかの成功の始まりだ。
・	비도덕적인 행동은 다른 사람에 대한 배려가 부족합니다.
	非道徳的な行動は他者への配慮を欠いています。
・	반도덕적인 행위는 다른 사람에게 해를 끼칩니다.
	反道徳的な行為は他者に害を及ぼします。
・	도덕적인 판단을 내릴 때는 다른 사람의 이익도 고려해야 합니다.
	道徳的な判断を下す際には、他者の利益も考慮する必要があります。
・	파프리카는 피망과 다른가요?
	パプリカはピーマンとは違うのですか。
・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	이 제안은 일방적인 것이며, 다른 선택지도 검토되어야 합니다.
	この提案は一方的なものであり、他の選択肢も検討されるべきです。
・	그 결정은 일방적인 것이며, 다른 관계자의 의견을 구할 필요가 있습니다.
	その決定は一方的なものであり、他の関係者の意見を求める必要があります。
・	그의 행동은 일방적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않습니다.
	彼の行動は一方的で、他の人の意見を尊重しません。
・	그 판단은 일방적이며 다른 관점도 고려되어야 합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	그의 태도는 일방적이고 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않아요.
	彼の態度は一方的で、他の人の意見を聞こうとしません。
・	그 정원에는 계절마다 다른 화초가 심어져 있어요.
	その庭には季節ごとに異なる草花が植えられています。
・	개미는 지렁이나 다른 벌레 등을 먹습니다.
	アリは、ミミズや他のムシなどを食べます。
・	팀 구성원은 다른 관점에서의 아이디어를 제공합니다.
	チームの構成員は、異なる視点からのアイデアを提供します。
・	자연계 속에서 우리는 다른 생물과 공존하고 있습니다.
	自然界の中で、私たちは他の生物と共存しています。
・	스페인은 다른 유럽에 비교해 기후가 온난해 지내기 좋다.
	スペインは他のヨーロッパに比べて気候が温暖で過ごしやすい。
・	그는 선발 테스트에서 다른 응시자를 앞질렀다.
	彼は選抜テストで他の受験者を上回った。
・	그녀는 상습적으로 다른 사람을 비판합니다.
	彼女は常習的に他人を批判します。
・	암소가 목장 안에서 다른 가축들과 함께 풀을 뜯고 있었다.
	雌牛が牧場の中で他の家畜と一緒に草を食べていた。
・	노화는 환경 요인이나 유전자에 따라 다른 속도로 진행됩니다.
	老化は、環境要因や遺伝子によって異なる速度で進行します。
・	통찰은 다른 사람의 관점을 이해하는 능력도 포함합니다.
	洞察は、他の人の視点を理解する能力も含みます。
・	학생증은 안 되는데요. 다른 신분증 없으세요.
	学生証ではだめなんです。他の身分証はございませんか。
・	주간 계획을 세울 때는 다른 사람의 스케줄도 고려합니다.
	週間の計画を立てる際には、他の人のスケジュールも考慮します。
・	항공은 세계의 다른 지역을 연결합니다.
	航空は世界の異なる地域を結びつけます。
・	물물교환은 다른 문화 간에 상품을 교환하는 방법이었습니다.
	物物交換は異なる文化間で商品を交換する方法でした。
・	물물교환은 다른 문화 간의 상거래를 가능하게 했습니다.
	物物交換は異なる文化間での商取引を可能にしました。
・	그는 그녀의 제안을 거부하고 다른 선택지를 모색했다.
	彼は彼女の提案を拒否し、別の選択肢を模索した。
・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。
・	다른 방법이 없어서 속수무책일 수 밖에 없었다.
	他に方法がなくて手をこまねいているしかなかった。
・	일정이 변경될 수도 있으니 혹시 모르니 다른 일정도 생각해두겠습니다.
	予定が変更になるかもしれないので、念の為他の日程も考えておきます。
・	그의 인생관은 독특하고 다른 사람들과는 다른 가치관을 가지고 있다.
	彼の人生観はユニークで、他の人とは異なる価値観を持っている。
・	그녀의 패션 센스는 독특하고 다른 누구와도 다르다.
	彼女のファッションセンスはユニークで、他の誰とも違う。
・	그녀의 아트 작품은 매우 독특하고 다른 데는 없는 스타일이다.
	彼女のアート作品は非常にユニークで、他にはないスタイルだ。
・	그녀는 때로는 자신의 나라를 그리고 때로는 다른 나라를 여행했다.
	彼女は時には自分の国を、また時にはよその国を旅行した。
・	여행은 다른 문화를 접하는 즐거움입니다.
	旅行は異文化に触れる楽しみです。
・	채소밭 안에는 계절마다 다른 채소가 심어져 있다.
	野菜畑の中には季節ごとに異なる野菜が植えられている。
・	고개를 넘으면 서로 다른 지역의 문화와 풍습을 느낄 수 있다.
	峠を越えると異なる地域の文化や風習が感じられる。
・	그의 투쟁심은 다른 사람에게 감명을 주었다.
	彼の闘争心は他者に感銘を与えた。
・	그의 투쟁은 다른 사람들에게 용기를 주었다.
	彼の闘争は他者に勇気を与えた。
・	그의 행동은 자기 보신을 위해 다른 사람을 희생시키고 있다.
	彼の行動は自己保身のために他人を犠牲にしている。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）