【도움】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜도움の韓国語例文＞

・	이 책은 한국어 관용구를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	この本は韓国語の慣用句を理解するのに役立ちます。
・	이 책은 관용구를 배우는 데 도움이 됩니다.
	この本は慣用句を学ぶのに役立ちます。
・	그는 은연중에 나에게 도움을 요청했어요.
	彼はそれとなく私に手伝いをお願いしました。
・	그는 전혀 도움이 되지 않는다. 그렇기는커녕, 방해가 된다.
	彼は全然役に立たない。それどころか、邪魔をしている。
・	그의 지원은 다대하고 매우 도움이 됩니다.
	彼のサポートは多大で、非常に助かっています。
・	십계명은 사회 질서를 지키는 데에도 도움이 된다.
	十戒は、社会の秩序を守るための道しるべとしても役立っています。
・	십계명을 지키는 것은 신앙심을 깊게 만드는 데 도움이 된다.
	十戒を守ることは、信仰心を深める手助けになります。
・	기업이 제공하는 연구비는 큰 도움이 돼요.
	企業が提供する研究費は大きな助けになります。
・	중력파 연구는 우주 이해를 깊게 하는 데 도움이 된다.
	重力波の研究は宇宙の理解を深める手助けとなる。
・	위장약을 상비해 두면 갑작스러운 복통에 도움이 됩니다.
	胃腸薬を常備しておくと、急な腹痛に役立ちます。
・	기침약은 증상을 완화시키는 데 도움을 주지만 근본적인 치료는 아닙니다.
	咳止めはあくまで症状を和らげるもので、根本的な治療ではありません。
・	감기에 걸렸을 때 해열제가 도움이 됩니다.
	風邪をひいたとき、解熱剤が役立ちます。
・	이층 침대는 침실 공간을 절약하는 데 도움이 된다.
	二段ベットは寝室のスペースを節約するのに役立ちます。
・	넉살 좋은 것이 때때로 일에 도움이 될 때도 있다.
	図太さが時には仕事に役立つこともある。
・	그의 도움이 있어서 마음이 든든하게 느껴진다.
	彼の助けがあるから、心強く感じる。
・	그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요.
	その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。
・	예상보다 수리가 싸게 먹혀서 도움이 되었어.
	予想以上に修理が安く済んだので、助かった。
・	싸게 먹혀서 도움이 되었다.
	安く済んだので、助かった。
・	그는 주야를 막론하고 도움을 요청하는 사람에게 손을 내밀고 있다.
	彼は昼夜を問わず、助けを求めている人に手を差し伸べている。
・	조의금을 주셔서 큰 도움이 되었습니다. 감사합니다.
	お香典をいただき、大変助かりました。ありがとうございます。
・	축의금을 받아서 큰 도움이 되었습니다. 감사합니다.
	ご祝儀を頂戴し、大変助かりました。ありがとうございます。
・	심전도는 심장의 이상을 조기에 발견하는 데 도움이 됩니다.
	心電図は、心臓の異常を早期に発見するために役立ちます。
・	압박 붕대는 출혈을 멈추고 부기를 줄이는 데 도움이 됩니다.
	圧迫包帯は、止血と腫れの軽減に役立ちます。
・	특효약이 발견되면 많은 사람들이 도움을 받을 것입니다.
	特効薬が見つかれば、多くの人々が助かるでしょう。
・	척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다.
	物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。
・	선배의 조언이 매우 도움이 되었습니다.
	先輩のアドバイスがとても役に立ちました。
・	지연으로 인한 연결이 때때로 비즈니스에도 도움이 됩니다.
	地縁によるつながりが、時にはビジネスにも役立ちます。
・	어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다.
	肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。
・	십시일반의 도움이 있으면 그의 꿈을 이룰 수 있을 것이다.
	十匙一飯の助けがあれば、彼の夢を叶えることができるだろう。
・	신음 소리가 들려서 바로 도움을 요청했다.
	うめき声が聞こえたので、すぐに助けを呼んだ。
・	보습을 하기 위해 어떤 생활 습관이 도움이 되나요?
	保湿をするために、どのような生活習慣が役立ちますか？
・	출출할 때는 가벼운 간식이 있으면 도움이 됩니다.
	小腹がすいたときは、軽いスナックがあると助かります。
・	한시가 급한 상황에서, 그의 침착한 판단이 매우 도움이 되었다.
	一刻を争う状況で、彼の冷静な判断が非常に役立った。
・	해류 연구는 항해술에 도움이 됩니다.
	海流の研究は航海術に役立ちます。
・	중요한 교훈을 마음에 새기고, 앞으로의 인생에 도움이 되도록 하겠다.
	大切な教訓を心に刻んで、これからの人生に役立てる。
・	울며불며 나는 그에게 도움을 요청했다.
	泣きながら叫びながら私は彼に助けを求めた。
・	울며불며 그녀는 친구에게 전화를 걸어 도움을 요청했다.
	泣き泣き彼女は友達に電話をかけて助けを求めた。
・	그는 울며불며 어머니에게 도움을 청했다.
	彼は泣き泣き母親に助けを求めた。
・	그는 고통에 몸부림을 치면서, 도움을 요청했다.
	彼は痛みに身悶えしながら、助けを求めた。
・	젊은 시절에 경험한 것들이 지금도 도움이 된다.
	若い時に経験したことは、今でも役立っている。
・	전임 부서에서의 경험이 현재 업무에 도움이 되고 있습니다.
	前任の部署での経験が、現在の仕事に役立っています。
・	불의의 사고가 발생했을 때 보험이 도움이 된다.
	不慮の事故が起きた場合、保険が役立つ。
・	그 사람은 도움을 고사할 수 없었다.
	その人は手伝いを断ることができなかった。
・	그는 두들겨 맞아도 결코 도움을 청하지 않았다.
	彼はボコボコにされても、決して助けを求めなかった。
・	귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다.
	耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。
・	귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다.
	耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。
・	그녀는 절규하며 도움을 요청했다.
	彼女は絶叫しながら助けを求めた。
・	오늘 여기서 배운 것은 언젠가 도움이 될 거예요.
	今日ここで習ったことは、いつか役に立つと思います。
・	생활용품을 낭비 없이 사용함으로써 경제적으로도 도움이 됩니다.
	生活用品を無駄なく使うことで、経済的にも助かります。
・	스마트폰을 내려놓고 눈을 쉬게 하는 것이 스마트폰 노안 예방에 도움이 됩니다.
	スマホを置いて、目を休めることがスマートフォン老眼対策になります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）