【됩니다】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜됩니다の韓国語例文＞

・	정비된 기기는 작업 효율이 향상됩니다.
	整備された機器は、作業効率が向上します。
・	입문반에서는 기본적인 기술 습득이 중시됩니다.
	入門クラスでは、基本的な技術の習得が重視されます。
・	입문 코스에는 기초적인 기술을 배울 기회가 제공됩니다.
	入門コースには、基礎的なスキルを学ぶ機会が提供されます。
・	관용적인 표현을 사용하면 영어의 커뮤니케이션 능력이 향상됩니다.
	用的な表現を使うと、英語のコミュニケーション能力が向上します。
・	관용적인 표현을 이해함으로써 독해력도 향상됩니다.
	慣用的な表現を理解することで、読解力も向上します。
・	일본어의 관용적인 표현을 사용함으로써 문장이 더 매력적이게 됩니다.
	日本語の慣用的な表現を使うことで、文章がより魅力的になります。
・	이 책은 한국어의 관용적인 표현을 배우는 데 도움이 됩니다.
	この本は韓国語の慣用的な表現を学ぶのに役立ちます。
・	관용적인 시각은 해결책을 찾는 데 도움이 됩니다.
	寛容な視点は解決策を見つけるのに役立ちます。
・	관용은 다른 사람의 차이를 인정하는 것에서 시작됩니다.
	寛容は他人の違いを認めることから始まります。
・	관용적인 태도는 싸움을 회피하는 데 도움이 됩니다.
	寛容な態度は争いを回避するのに役立ちます。
・	관용적인 태도는 대립을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	寛容な態度は対立を和らげるのに役立ちます。
・	자존감을 갖는 것은 자기 자신을 믿는 것에서 시작됩니다.
	自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。
・	칭찬은 아이의 자존감을 높이는 데 도움이 됩니다.
	褒め言葉は子供の自尊心を高めるのに役立ちます。
・	건전한 경제 성장은 빈곤을 줄이는 데 도움이 됩니다.
	健全な経済成長は貧困を減らすのに役立ちます。
・	건전한 논의는 문제 해결의 열쇠가 됩니다.
	健全な議論は問題解決の鍵となります。
・	사회 복지 프로그램에 자금이 투입됩니다.
	社会福祉プログラムに資金が投入されます。
・	제품 품질 향상에 시간과 자금이 투입됩니다.
	製品の品質向上に時間と資金が投入されます。
・	교통 인프라 개선에 예산이 투입됩니다.
	交通インフラの改善に予算が投入されます。
・	새로운 시설 건설에 자금이 투입됩니다.
	新しい施設の建設に資金が投入されます。
・	교육 시스템 개선에 예산이 투입됩니다.
	教育システムの改善に予算が投入されます。
・	인프라 개선에 많은 자금이 투입됩니다.
	インフラの改善に多額の資金が投入されます。
・	선거를 위해 광고비가 대폭 투입됩니다.
	選挙に向けて広告費が大幅に投入されます。
・	투자자로부터 자금이 새로운 사업에 투입됩니다.
	投資家から資金が新しい事業に投入されます。
・	신상품 개발에 시간과 에너지가 투입됩니다.
	新商品の開発に時間とエネルギーが投入されます。
・	이벤트의 성공을 위해 많은 자원이 투입됩니다.
	イベントの成功に向けて多くのリソースが投入されます。
・	새로운 프로젝트에 자금이 투입됩니다.
	新しいプロジェクトに資金が投入されます。
・	공공장소에서의 부적절한 행동은 벌금이나 체포의 대상이 됩니다.
	公共の場での不適切な行動は、罰金や逮捕の対象となります。
・	부정행위를 하면 벌금이 부과될 뿐만 아니라 형사소송의 대상이 됩니다.
	不正行為を行うと、罰金が科せられるだけでなく、刑事訴訟の対象となります。
・	불법 체류자는 국외 퇴거 명령과 벌금의 대상이 됩니다.
	不法滞在者は国外退去命令と罰金の対象となります。
・	금연구역에서 담배를 피우면 벌금이 부과됩니다.
	禁煙区域でタバコを吸うと、罰金が科されます。
・	버스 승차료를 지불하지 않고 타면 벌금이 부과됩니다.
	バスの乗車賃を支払わずに乗ると、罰金が課されます。
・	무임승차는 벌금을 물게 됩니다.
	ただ乗りは罰金を科されます。
・	속도위반으로 잡히면 고액의 벌금을 물게 됩니다.
	スピード違反で捕まると、高額な罰金を課せられます。
・	폐기물의 불법 투기는 벌금과 처벌의 대상이 됩니다.
	廃棄物の不法投棄は罰金と処罰の対象となります。
・	입장권을 가지고 있지 않고 공공 시설에 들어가면 벌금을 지불하게 됩니다.
	入場券を持たずに公共施設に入ると、罰金を支払うことになります。
・	민폐 주차를 하면 다른 차량의 통행이 방해됩니다.
	迷惑駐車をすると、他の車の通行が妨げられます。
・	이어폰을 사용하지 않고 음악을 들으면 주위 사람들에게 폐가 됩니다.
	イヤホンを使わずに音楽を聴くと、周囲の人々に迷惑です。
・	조용한 도서관에서 큰 소리로 말하는 것은 다른 이용자에게 폐가 됩니다.
	静かな図書館で大声で話すのは、他の利用者に迷惑です。
・	조용한 곳에서 소리를 지르는 것은 주변에 폐가 됩니다.
	静かな場所で大声を出すのは、周りに迷惑です。
・	비행기에서 좌석을 차는 것은 승객에게 폐가 됩니다.
	飛行機で座席を蹴るのは、乗客に迷惑です。
・	음악을 큰 소리로 듣는 것은 인근 주민에게 폐가 됩니다.
	音楽を大音量で聴くことは、近隣住民に迷惑です。
・	쓰레기를 방치하면 주위 사람들에게 폐가 됩니다.
	ゴミを放置すると、周囲の人々に迷惑がかかります。
・	공공장소에서의 담배 흡연은 다른 사람에게 누가 됩니다.
	公共の場所でのタバコの喫煙は他の人に迷惑です。
・	담배를 피우는 것은 다른 사람에게 누가 됩니다.
	テレビを大音量で聞くのは隣人に迷惑をかけます。
・	주차 위반을 한 차는 단속됩니다.
	駐車違反をした車は取り締まられます。
・	물감은 그림물감을 표현하는 데 사용됩니다.
	絵の具は感情を表現するのに使われます。
・	공문은 행정상 의사결정의 기반이 됩니다.
	公文は行政上の意思決定の基盤となります。
・	특별한 친구와의 밀접한 관계가 마음의 버팀목이 됩니다.
	特別な友人との密接な関係が心の支えになります。
・	직업 훈련 프로그램은 국민의 생활 안정에 도움이 됩니다.
	職業訓練プログラムは国民の生活の安定に役立ちます。
・	감시 시스템은 공공 안전을 확보하기 위해 운용됩니다.
	監視システムは公共の安全を確保するために運用されます。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/54)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）