【른】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜른の韓国語例文＞

・	도덕적인 판단을 내릴 때는 다른 사람의 이익도 고려해야 합니다.
	道徳的な判断を下す際には、他者の利益も考慮する必要があります。
・	도덕적인 관점에서 그는 올바른 선택을 했습니다.
	彼は常に道徳的な選択をするよう努めています。
・	파프리카는 피망과 다른가요?
	パプリカはピーマンとは違うのですか。
・	여주 살 때는 신선한 걸로 고른다.
	ゴーヤを買うときは新鮮なものを選ぶ。
・	직장인들은 매일 이른 아침부터 일하고 있습니다.
	会社員たちは毎日早朝から働いています。
・	여차하면 계획을 변경할 필요가 있을지도 모른다.
	いざとなったら、計画を変更する必要があるかもしれない。
・	그는 성실하고 예의 바른 청년입니다.
	彼は真面目で礼儀正しい青年です。
・	예의 바른 사람은 인상이 좋아요.
	礼儀正しい人は印象がよいです。
・	어린이는 혼자서 입장할 수 없으며, 반드시 어른과 함께 입장할 수 있도록 유의해 주세요.
	子どもは一人で入場できず、必ず大人と一緒に入場できるよう注意ください。
・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	이 제안은 일방적인 것이며, 다른 선택지도 검토되어야 합니다.
	この提案は一方的なものであり、他の選択肢も検討されるべきです。
・	그 결정은 일방적인 것이며, 다른 관계자의 의견을 구할 필요가 있습니다.
	その決定は一方的なものであり、他の関係者の意見を求める必要があります。
・	그의 행동은 일방적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않습니다.
	彼の行動は一方的で、他の人の意見を尊重しません。
・	그 판단은 일방적이며 다른 관점도 고려되어야 합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	그의 태도는 일방적이고 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않아요.
	彼の態度は一方的で、他の人の意見を聞こうとしません。
・	그 정원에는 계절마다 다른 화초가 심어져 있어요.
	その庭には季節ごとに異なる草花が植えられています。
・	조수의 흐름이 빠른 곳에서는 큰 물고기를 흔히 볼 수 있다.
	潮の流れが速い場所では、大きな魚がよく見られる。
・	개미는 지렁이나 다른 벌레 등을 먹습니다.
	アリは、ミミズや他のムシなどを食べます。
・	정글에는 미지의 생물이 숨어 있을지도 모른다.
	ジャングルには未知の生物が隠れているかもしれない。
・	팀 구성원은 다른 관점에서의 아이디어를 제공합니다.
	チームの構成員は、異なる視点からのアイデアを提供します。
・	악행을 저지른 자는 그 행위의 결과로 응징받습니다.
	悪行を犯した者は、その行為の結果として懲らしめを受けます。
・	자연계 속에서 우리는 다른 생물과 공존하고 있습니다.
	自然界の中で、私たちは他の生物と共存しています。
・	스페인은 다른 유럽에 비교해 기후가 온난해 지내기 좋다.
	スペインは他のヨーロッパに比べて気候が温暖で過ごしやすい。
・	이탈리아 요리라면 우선 피자와 파스타가 떠오른다.
	イタリア料理といえばまず、ピザやパスタが思い浮かぶ。
・	그는 선발 테스트에서 다른 응시자를 앞질렀다.
	彼は選抜テストで他の受験者を上回った。
・	투수가 오른팔을 흔들며 빠른 공을 투구했다.
	ピッチャーが右腕を振り、速球を投球した。
・	그녀는 자신의 이름을 체크하고 올바른 철자인지 확인했습니다.
	彼女は自分の名前をチェックして、正しいスペルかどうか確認しました。
・	그녀는 상습적으로 다른 사람을 비판합니다.
	彼女は常習的に他人を批判します。
・	암소가 목장 안에서 다른 가축들과 함께 풀을 뜯고 있었다.
	雌牛が牧場の中で他の家畜と一緒に草を食べていた。
・	가파른 바위 골짜기를 건너는 것은 위험하다.
	険しい岩の谷間を渡るのは危険だ。
・	그들은 가파른 암벽을 오를 준비를 했다.
	彼らは険しい岩場を登る準備をした。
・	가파른 언덕길을 오르는 것은 힘들다.
	険しい坂道を上るのは大変だ。
・	가파른 고개를 넘자 새로운 풍경이 펼쳐져 있었다.
	険しい峠を越えると、新たな風景が広がっていた。
・	가파른 경사면을 내려가면 급류가 흐르고 있다.
	険しい斜面を下ると、急流が流れている。
・	가파른 바위산을 오르는 것은 등산가들 사이에서 인기가 있다.
	険しい岩山を登るのは登山家の間で人気がある。
・	가파른 절벽 위에는 위험한 낙석이 있다.
	険しい崖の上には危険な落石がある。
・	가파른 바위틈을 지나자 호수가 보였다.
	険しい岩の間を通ると、湖が見えてきた。
・	때로는 가파른 오르막길을 올라야 한다.
	たまには急な上り坂を上らないといけない。
・	그 절벽은 가파른 경사를 가지고 있다.
	その崖は険しい傾斜を持っている。
・	그의 열정은 매우 불타오른다.
	彼の情熱はものすごく燃えるものだ。
・	시냇물이 콸콸 힘차게 흐른다.
	川の水がざあざあと力強く流れている。
・	머리에서 땀이 줄줄 흐른다.
	頭から汗がだらだら流れる。
・	운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・	노화는 환경 요인이나 유전자에 따라 다른 속도로 진행됩니다.
	老化は、環境要因や遺伝子によって異なる速度で進行します。
・	통찰은 다른 사람의 관점을 이해하는 능력도 포함합니다.
	洞察は、他の人の視点を理解する能力も含みます。
・	야구는 젊은이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 있습니다.
	野球は、若者から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・	테이블 오른쪽에는 꽃병이 장식되어 있다.
	テーブルの右側には花瓶が飾られている。
・	학생증은 안 되는데요. 다른 신분증 없으세요.
	学生証ではだめなんです。他の身分証はございませんか。
・	주간 계획을 세울 때는 다른 사람의 스케줄도 고려합니다.
	週間の計画を立てる際には、他の人のスケジュールも考慮します。
・	항공은 세계의 다른 지역을 연결합니다.
	航空は世界の異なる地域を結びつけます。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）