【른】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜른の韓国語例文＞

・	이른 아침의 공원은 아직 정적에 휩싸여 있었고, 새들의 지저귐이 기분 좋았다.
	早朝の公園はまだ静寂に包まれ、鳥のさえずりが心地よかった。
・	다른 사람의 부정적인 의견에 영향을 받아 그는 비관적이 되었다.
	他の人の否定的な意見に影響され、彼は悲観的になった。
・	그의 관대한 행위는 인지상정을 따른 것이어서 사람들에게 감동을 주었다.
	彼の寛大な行為は、人情の常に則ったものであり、人々に感動を与えた。
・	그의 제안은 회사의 미래를 바꿀 기사회생 아이디어일지도 모른다.
	彼の提案は、会社の未来を変える起死回生のアイデアかもしれない。
・	이 프로젝트는 그들의 회사에 기사회생의 기회가 될지도 모른다.
	このプロジェクトは、彼らの会社にとって起死回生のチャンスとなるかもしれない。
・	자신의 행동이 어떻게 다른 사람에게 영향을 주는지 항상 반성한다.
	自分の行動がどのように他人に影響を与えるかを常に反省する。
・	경찰은 불법행위를 저지른 사람을 질타하고 법을 준수하라고 충고했다.
	警官は不法行為を行った人を叱咤し、法律を遵守するように忠告した。
・	이 집은 넓이가 다른 5개의 방이 있습니다.
	この家は、広さの異なる5つの部屋があります。
・	납의 밀도는 다른 금속보다 높습니다.
	鉛の密度は他の金属よりも高いです。
・	서로 다른 종족끼리 평화롭게 공존하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	異なる種族同士が平和に共存する社会を築くことが重要です。
・	어른이 되어, 할 수 있는 것보다 하지 못하는 것들이 더 많다는 걸 깨달았다.
	大人になって、出来る事よりも出来ない事の方がより多いことに気が付いた。
・	공판 결과는 사회에 큰 영향을 미칠지도 모른다.
	公判の結果は社会に大きな影響を与えるかもしれない。
・	경로를 재검토하여 더 빠른 방법을 찾아냅니다.
	彼らは旅行中に新しい経路を発見しました。
・	소기의 결과를 달성하기 위해서는 계획을 수정할 필요가 있을지도 모른다.
	所期の結果を達成するためには、計画を修正する必要があるかもしれない。
・	운동선수는 경기 중에 혀를 내밀어 숨을 고른다.
	スポーツ選手は競技中に舌を出して息を整える。
・	레이크를 사용하여 흙의 표면을 고른다.
	レーキを使って土の表面をならす。
・	다른 사람을 평가하려 할 때는 자기 자신을 먼저 돌아봐야 합니다.
	ほかの人を評価しようとするときは、自分自身をまず振り返らなければなりません。
・	그의 연구는 다른 학자들에 의해 인용되고 있습니다.
	彼の研究は、他の学者によって引用されています。
・	그는 자신의 의견을 옹호하기 위해 다른 전문가의 견해를 인용했습니다.
	彼は自身の意見を擁護するために、他の専門家の見解を引用しました。
・	다른 사람의 의견이나 감정을 인지하는 것은 의사소통의 중요한 요소입니다.
	他者の意見や感情を認知することはコミュニケーションの重要な要素です。
・	다른 사람의 의견을 존중하는 것은 중요합니다.
	他人の意見を尊重することは大切です。
・	감사의 마음을 갖는 것은 다른 사람에 대한 배려와 감사의 중요성을 나타냅니다.
	感謝の心を持つことは、他者への配慮と感謝の大事さを示します。
・	어떤 언어에서 다른 언어로 번역된 농담은 때때로 이해하기 어렵다.
	ある言語から別の言語に訳されたジョークはときどき理解しがたい。
・	어떤 언어를 다른 언어로 변역하다.
	ある言語を別の言語に訳する。
・	그의 차는 빠른 스피드로 커브를 돌았다.
	彼の車は急速なスピードでカーブを曲がった。
・	그의 스피드에는 다른 선수들도 놀랐다.
	彼のスピードには他の競技者も驚いた。
・	그의 재빠른 슛이 선제골을 가져왔다.
	彼の素早いシュートが先制ゴールをもたらした。
・	그녀는 빠른 카운터 어택으로 득점했습니다.
	彼女は素早いカウンターアタックで得点しました。
・	골 앞에서 빠른 움직임으로 득점했습니다.
	ゴール前で素早い動きで得点しました。
・	개별적인 상황에 따른 대응이 필요합니다.
	個別的な状況に応じた対応が必要です。
・	개개인의 자유는 다른 사람의 권리를 침해해서는 안 됩니다.
	個々人の自由は他者の権利を侵害してはいけません。
・	개개인은 다른 다양한 것들과의 연결 속에서 살아간다.
	個々人は、他のさまざまなものとのつながりの中で生きている。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	이 강은 여울의 흐름이 빠른 곳이 많습니다.
	この川は、瀬の流れが速いところが多いです。
・	해안의 암벽에는 계절마다 다른 종류의 멍게를 볼 수 있습니다.
	海岸の岩場には、季節ごとに異なる種類のホヤが見られます。
・	과거의 잘못에 관한 책임은 그 잘못을 저지른 사람들에게 있다.
	過去の過ちに関する責任は、その過ちをおかした人びとにある。
・	그 위업은 다른 사람들에게 희망과 용기를 주었습니다.
	その偉業は他の人々に希望と勇気を与えました。
・	각의 하나가 직각인 삼각형을 직각삼각형이라고 부른다.
	角の1つが直角である三角形を直角三角形とよぶ。
・	그의 접근 방식의 타당성을 확인하기 위해 다른 연구자의 검토가 필요합니다.
	彼のアプローチの妥当性を確認するために、他の研究者による検討が必要です。
・	병력을 아는 것은 올바른 치료를 받기 위한 첫걸음입니다.
	病歴を知ることは、正しい治療を受けるための第一歩です。
・	우리는 무슨 일이 일어날지 모른다. 정말 새옹지마 같다.
	私たちは何が起こるかわからない。本当に「塞翁が馬」のようだ。
・	지금은 어려워도 누가 아느냐. 어쩌면 이것이 새옹지마일지도 모른다.
	今は困難でも、誰が知っているか。もしかするとこれが「塞翁が馬」かもしれない。
・	그녀는 자신의 실화를 이야기하여 다른 사람에게 용기를 주었다.
	彼女は自分の実話を語ることで他人に勇気を与えた。
・	어머니는 자투리 천을 사용하여 색다른 크리스마스 장식을 만들었습니다.
	母は切れ地を使って、風変わりなクリスマスのオーナメントを作りました。
・	치타는 세계에서 가장 빠른 육상 동물 중 하나입니다.
	チーターは、世界で最も速い陸上動物の一つです。
・	코끼리는 무겁고 서투른 것처럼 보이지만 놀라울 정도로 빨리 달릴 수 있습니다.
	ゾウは、重くて不器用に見えるが、驚くほど速く走ることができます。
・	어리숙한 행동에는 항상 위험이 따른다.
	愚かな行動には常にリスクが伴う。
・	혼절한 동안 그는 마치 다른 세계에 있는 것 같은 느낌이었다.
	気絶している間、彼はまるで別の世界にいるような感覚だった。
・	가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다.
	仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。
・	기후변화에 따른 기온 상승이 하천 생태계까지 위협할 수 있다.
	気候変動による気温上昇が河川の生態系まで脅かす恐れがある。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）