【마음】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜마음の韓国語例文＞

・	그녀에게 제 마음을 전해드리고 싶어서 편지를 써요.
	彼女に私の心をお伝えしたくて手紙を書きます。
・	눈을 보면 정겨운 느낌과 설레는 마음이 되살아나네요.
	雪を見ると、懐かしい感じとわくわくする心が蘇りますね。
・	허영심이란 자신을 실제 이상으로 보이게 하려고 허세를 부리는 마음을 말합니다.
	虚栄心とは、自分を実質以上に見せようと、見えを張りたがる心のことです。
・	따뜻한 마음을 전하는 것에 인색하지 마라.
	温かい心を伝えることにケチするな。
・	그러니까 내 마음은 아프지 않다고 했잖아.
	だから、僕の心は病んでないと言ったでしょ。
・	얼굴도 그렇지만 마음도 예쁘다.
	顔もそうだけど心も綺麗だ。
・	살 마음이 없었는데 점원이 하도 권하는 바람에 결국 사고 말았어요.
	買う気はなかったのに、店員があまりにも勧めたので結局買ってしまいました。
・	그녀의 청순한 마음은 누구에게나 사랑받고 있다.
	彼女の清純な心は誰からも愛されている。
・	그녀는 몸도 마음도 청순하다.
	彼女は身も心も清純だ。
・	그녀는 청순한 마음을 가지고 있다.
	彼女は清純な心を持っている。
・	마음이 찜찜하다.
	すっきりしない。
・	왜 남자는 여자의 마음을 모르는 걸까?
	なぜ、男は女の気持ちがわからないのか。
・	그의 덤벙대는 성격이 마음에 안 들어요.
	彼のそそっかしい性格が気に入りません。
・	마음이 약하고 소심하다.
	心が弱く小心だ。
・	마음은 있으나 친절함에 어색할 때가 있습니다.
	心はあっても、親切に気まずい時があります。
・	왠지 그 여자가 마음에 안 든다.
	どうも彼女が好きではなかった。
・	마음이 변하는 일이 없는 한 올 거예요.
	気が変わることがない限り来ると思います。
・	우리는 서로의 마음을 확인하고 늘 곁에 있어 주기로 약속했다.
	私たちは、互いの心を確かめ合い、いつもそばにいようと約束した。
・	시간이 없어서 마음이 조급해지기 시작했다.
	時間がなくて、気持ちが焦り始めた。
・	여러 가지가 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다.
	いろいろなことが気になって落ち着かない。
・	사소한 것이 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다.
	ささいなことが気になって落ち着かない。
・	"식사가 마음에 안 든다"고 불평하다.
	「食事やデイサービスが気に入らない！」とごねる。
・	마음이 불행하다고 느끼지 않을 때가 행복한 순간입니다 .
	心が不幸だと感じない時が、幸せな瞬間です。
・	집이 작아도 내 집이 생기니까 마음이 뿌듯합니다.
	家が小さくても、自分の家ができたから満足です。
・	뿌듯한 마음
	満たされた心
・	겸손한 사람은 주변 사람들을 배려하면서 감사한 마음을 잊지 않는 사람입니다.
	謙虚な人は、周りの人を思いやりながら、感謝の気持ちを忘れない人です。
・	나는 어렸을 때부터 마음이 약해서 고백한 적이 없다.
	私は子供のころから気が弱いため、告白したことがない。
・	마음이 약해서 손해를 보고 있다고 느껴진다.
	気が弱いので損をしていると感じてしまう。
・	마음이 약한 자신이 싫어요.
	気が弱い自分が嫌いです。
・	나는 '마음이 약하구나'라고 생각할 때가 있습니까?
	自分は「気が弱いな」と思うことがありますか？
・	마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다.
	気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。
・	여동생은 마음이 약하기 때문에, 남에게 부탁 받으면 절대로 싫다는 말은 못해요.
	妹は気が弱いので、人に頼まれると絶対いやとは言えないです。
・	아무 것도 할 수 없었던 자신이 정말로 한심해서 죄송한 마음으로 가득합니다.
	何も出来なかった自分が本当に情けなくて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
・	마음이 울적하다.
	気がふさぐ。
・	그 마음은 절실하게 느껴졌다.
	その気持ちはひしひしと感じれた。
・	이기적 마음을 줄이면 이타적 마음이 커집니다.
	利己的な心を減らせば、利他的な心が大きくなります。
・	그녀는 마음도 착하고 얼굴도 예쁘요.
	彼女は心使いが善くて顔もきれいだ。
・	부장님은 무섭고 엄격하지만 마음은 사려 깊고 인간적입니다.
	部長は怖くて厳格だが心は思慮深く人間的です。
・	겉보기와는 달리 마음이 좁아요.
	見掛けに似合わず心が狭いです。
・	완고하고 보수적이어서 마음이 좁다.
	頑として保守的で心が狭い。
・	내 남편은 마음이 좁은 남자야.
	私の主人は心が狭い男だ。
・	마음씨 좋은 어머니와 세 아들이 살고 있었습니다.
	気だてのよいお母さんと３人の息子が住んでいました。
・	함께 근무 중인 동료들을 생각하는 마음씨가 참 보기 좋았습니다
	一緒に勤務中の同僚たちを思う心立てが見えてよかったです。
・	마음씨가 곱다고 여겨지면 지금보다도 훨씬 사랑받을 거야.
	気立てがいいと思われれば、今よりもさらに愛されるだろう。
・	그녀는 마음씨도 좋고 일을 대하는 자세도 훌륭하다.
	彼女は気だても良く仕事に対する姿勢も素晴らしい。
・	그녀는 마음씨가 고운데다가 얼굴마저 예쁘다
	彼女は心立てがよく顔も可愛い。
・	사람들과 만나 마음을 나눌 때 세상은 더 따뜻하고 아름다워집니다.
	人々に会って心を分けるとき、世の中はさらに暖かく美しくなります。
・	양국이 장기적인 안목에서 양국 관계를 이끌겠다는 마음이 필요하다.
	両国が、長期的に見て両国関係を導くという心が必要だ。
・	그는 배신한 친구들에 대한 섭섭함으로 마음이 아팠다.
	彼は裏切った友人たちに対する心残りで胸が痛んだ。
・	한눈에 보고 마음에 든다.
	一目見て気に入る。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）