【명의】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜명의の韓国語例文＞

・	21세기 전쟁은 문명의 충돌이다.
	21世紀の戦争は文明の衝突である。
・	3천여 명의 관객이 늦게까지 객석을 떠나지 않았다.
	3千名余りの観客が遅くまで客席を後にしなかった。
・	그는 생명의 고귀함을 자연 속에서 체험했다.
	彼は生命の尊さを自然の中で体験した。
・	디지털 서명의 편리성은 문서 거래를 원활하게 합니다.
	デジタル署名の便利性は文書の取引をスムーズにします。
・	탐험대는 미지의 문명의 유적을 탐험하기 위해 먼 지역으로 향했습니다.
	探検隊は未知の文明の遺跡を探検するために遠い地域に向かいました。
・	미지의 문명의 존재를 보여주는 증거가 발견되었습니다.
	未知の文明の存在を示す証拠が発見されました。
・	최신 탐사에서 외계 생명의 가능성이 발견되었습니다.
	最新の探査で、地球外生命の可能性が発見されました。
・	고고학자들은 고대 문명의 유물을 발견했습니다.
	考古学者たちは古代の文明の遺物を発見しました。
・	중국의 황하문명은 고대 세계 4대 문명의 하나로 꼽힙니다.
	中国の黄河文明は古代の世界四大文明の一つに数えられる。
・	오늘 회의에는 10명의 참가자가 있습니다.
	今日の会議には10人の参加者がいます。
・	오늘 훈련에는 20명의 참석자가 있습니다.
	今日のトレーニングには20人の参加者がいます。
・	물물교환은 고대 문명의 성립에 필수적인 요소였습니다.
	物物交換は古代の文明の成立に不可欠な要素でした。
・	운하는 고대 문명의 중심이었습니다.
	運河は古代の文明の中心でした。
・	증기선은 산업혁명의 상징이 되었습니다.
	蒸気船は産業革命の象徴となりました。
・	부처님은 생명의 소중함을 강조하셨습니다.
	仏様は、生命の大切さを強調しました。
・	그 공장에는 몇 명의 수리공이 상주하고 있다.
	その工場には数名の修理工が常駐している。
・	기아와 전쟁 때문에 수천 명의 피난민이 국경을 넘어 도망치고 있다.
	飢餓と戦争のため、数千人の避難民が国境を越えて逃れている。
・	이 역사책은 고대 문명의 흥망을 기록하고 있습니다.
	この歴史書は古代文明の興亡を記録しています。
・	그 정보는 익명의 출처에서 나온 것으로 검증할 수 없다.
	その情報は、匿名の出所からのものであり、検証することができない。
・	이 성명의 출처는 공식 회의 회의록입니다.
	この声明の出所は公式の会議の議事録です。
・	그 성명의 출처는 신뢰할 수 있는 연구 기관입니다.
	その声明の出所は信頼できる研究機関です。
・	그 정보의 출처는 익명의 관계자입니다.
	その情報の出所は匿名の関係者です。
・	문명의 흥망은 역사 속에서 반복돼 왔다.
	文明の興亡は歴史の中で繰り返されてきた。
・	생명의 고귀함에 감동했습니다.
	生命の尊さに感動しました。
・	무장한 3명의 강도 집단이 점포를 습격했다.
	武装した3人の強盗集団が店舗を襲撃した。
・	역병의 유행은 역사의 흐름을 급변시켜 문명의 흥망에 중대한 영향을 끼쳐왔다.
	疫病の流行は、歴史の流れを急変させ、文明の興亡に重大な影響を与えてきた。
・	각 부처에 해수부 장관 명의의 공문이 발송되었다.
	各省庁に海洋水産部長官名義の公文が発送された。
・	동양화는 생명의 숨결과 자연의 아름다움을 찬양한다.
	東洋画は生命の息吹や自然の美を讃える。
・	수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다.
	数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。
・	ICU 환자는 생명의 위험이 있을 수 있습니다.
	ICUの患者は生命の危険がある場合があります。
・	봄 풍경은 꽃들이 만발해 새 생명의 숨결을 느끼게 한다.
	春の風景は、花々が咲き誇り、新しい生命の息吹を感じさせる。
・	의학은 생명의 신비에 다가서는 학문입니다.
	医学は生命の神秘に迫る学問です。
・	생명의 기원에 관한 가설은 과학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	生命の起源に関する仮説は、科学者たちによって研究されています。
・	멕시코 유카탄 반도에는 고대 마야 문명의 유적이 많이 남겨져 있습니다.
	メキシコのユカタン半島には、古代マヤ文明の遺跡が数多く残されています。
・	그들은 단 3명의 멤버로 밴드를 결성했어요.
	彼らはたった3人のメンバーでバンドを組みました。
・	축제에 약 10만 명의 인파가 몰렸습니다.
	祭りに約10万人の人々が押し寄せました
・	대기업은 수천 명의 새로운 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	大手企業は数千人の新しい雇用機会を提供しています。
・	생명의 기원은 심해의 열수에 있다.
	生命の起源は深海の熱水にある。
・	그 소설의 고비는 주인공이 운명의 결단을 내리는 장면입니다.
	その小説の山場は、主人公が運命の決断を下す場面です。
・	배아의 발생 과정은 생명의 새로운 시작을 상징합니다.
	胚の発生過程は、生命の新たな始まりを象徴します。
・	무명의 건축가가 새로운 시청 설계 의뢰를 받았다.
	無名の建築家が新市庁舎設計の依頼を受けた。
・	무명의 선수가 금메달을 목에 거는 ‘각본 없는 드라마’가 연출됐다.
	無名の選手が金メダルを獲得する「すじ書きのないドラマ」が演出された。
・	우리 반에는 12명의 학생이 재적하고 있습니다.
	私たちのクラスには十二人の生徒が在籍しています。
・	그 회의에는 열두 명의 전문가가 참석했습니다.
	その会議には十二人の専門家が出席しました。
・	제 생일 파티에는 열두 명의 친구가 초대되었습니다.
	私の誕生日パーティーには十二人の友人が招待されました。
・	그 경기에는 11명의 선수가 출전했어요.
	その試合には十一人の選手が出場しました。
・	그의 가족에는 열한 명의 형제 자매가 있습니다.
	彼の家族には十一人の兄弟姉妹がいます。
・	저는 열한 명의 후보자 중에서 선택되었습니다.
	私は十一人の候補者の中から選ばれました。
・	그의 생일 파티에는 열한 명의 친구가 초대되었습니다.
	彼の誕生日パーティーには十一人の友人が招待されました。
・	그 반에는 열한 명의 학생이 있습니다.
	そのクラスには十一人の生徒がいます。

1 2 3 4 5 6 7

(4/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）