【사람】の例文 _99韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	돈 좀 있는 사람들은 죄다 강남으로 몰려들었다.
	お金を持っていたい人々はみんな、江南に集まった。
・	바보는 방황하고, 현명한 사람은 여행을 떠난다.
	バカはさまよい、賢い人は旅に出る。
・	대기업 연구소에 갔더니 너무나도 머리가 좋아 보이는 사람들이 많이 앉아 있었다.
	大企業の研究所に行ったら、いかにも頭がよさそうな人がたくさん座っていた。
・	설마 두 사람이 결혼하리라고는 상상도 못했어요.
	まさか、二人が結婚するつもりだとは想像もできなかったです。
・	저 사람 말 듣지 마.
	あの人の話を聞かないで。
・	지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까?
	今一番会いたい人は誰でしょうか。
・	기다리던 사람이 오다.
	待っていた人が来る。
・	사람의 마음을 얻는다는 건, 그 사람이 나를 신뢰한다는 것입니다.
	人の心を得るというのは、その人が私を信頼するということです。
・	사람이 사람의 마음을 얻는 일이 세상에서 제일 어려운 일이에요.
	人が人の心を得ることがこの世で一番難しいことです。
・	열악한 환경에서 일하는 사람을 돕고 싶어요.
	劣悪な環境で働く人間を助けたいです。
・	내가 워낙 바쁘니까 사람 좀 쓰려고요.
	なにしろ俺は忙しいから、人を使おうかと思います。
・	사주팔자란 '생년월일시로 사람의 운명을 가늠하는 것'입니다.
	四柱推命とは「生年月日時で人の運命を推し測るもの」です。
・	오랜간만이었지만 한 눈에 그 사람을 알아봤어요.
	久しぶりでしたが、一目でその人の顔がわかりました。
・	개는 사람을 알아본다.
	犬は人を見分ける。
・	사람을 만나 보니까 어땠어?
	彼に会ってみてどうだった？
・	가끔 사람들이 싫어질 때가 있습니다.
	たまに人々が嫌いになるときがあります。
・	키 크고 얼굴도 잘생긴 사람이랑 결혼할 거야!
	背が高くて、顔を格好良い人と結婚するよ！
・	그 사람 어디가 좋아?
	彼のどこがいいの。
・	그 사람은 축구도 제법 잘하던데요.
	あの人はサッカーも結構うまかったですけど。
・	길을 잘 못 찾는 사람을 길치라고 한다.
	よく道に迷う人を方向音痴という。
・	입덧으로, 일상생활에 지장이 생길 정도의 증상으로 힘들어 하는 사람도 있습니다.
	つわりで、日常生活に支障が出るような症状に悩んでいる人もいます。
・	저런 사람에게 온정을 베풀 필요는 없겠지.
	あのような人に温情を施す必要はないだろう。
・	온정을 베풀 사람에게 배신을 당했다.
	情けをかけた相手に裏切られてしまった。
・	불행한 사람에게 온정을 베풀다.
	不幸な人に情けをかける。
・	너니까 말하는데, 다른 사람에게는 비밀이야.
	君だからこそ話すけど、他人には秘密だ。
・	그는 문제가 많은 사람이다.
	彼は問題が多い人だ。
・	남자친구는 한국사람이라서 그런지 자신의 의견을 확실하게 말해요.
	彼氏は韓国人だからなのか、自分の意見をはっきりと言います。
・	손이 큰 사람은 돈, 물건, 사람에게 그다지 집착하지 않는 경향이 있다.
	気前がいい人は、お金・物・人にあまり執着しない傾向がある。
・	손이 큰 사람이 되기 위해서는 금전적으로 여력이 필요합니다.
	気前のいい人になるには、金銭的な余力が必要です。
・	손이 큰 사람은 기본적으로 주위로부터 호감을 받기 쉽습니다.
	気前がいい人は、基本的には好かれやすいです。
・	세상에는 호감이 가는 사람과 그렇지 않은 사람이 있습니다.
	世の中には好感が持てる人とそうではない人がいます。
・	그는 호감이 가는 사람입니다.
	彼は好感が持てる人です。
・	그는 뭐든지 낙관적으로 말하는 사람으로 호감이 간다.
	彼はなんでも楽観的に話す人で、好感が持てる
・	두 사람은 어떻게 알게 됐어요?
	2人はどのように知り合ったんですか?
・	많은 사람들이 말 때문에 오해를 하고 상처를 받고 산다.
	くさんの人々が言葉のために誤解して、傷を受けて生きる。
・	아픈 사람한테 그게 할 소리야?
	病気の人にそんなこと言う？
・	먼저 꿈을 가져야 꿈을 가진 사람을 만날 수 있다.
	まず夢を持ち、そして夢を持つ人に出会える。
・	말이 그렇다는 거지. 유머를 모르는 사람이네.
	言ってみただけでしょう。ユーモアが通じない人だね。
・	현정 씨는 훌륭한 실력을 가지고 있는 사람이에요.
	ヒョンジョン氏は立派な実力を持っている人です。
・	힘도 없는 사람한테 정말 너무하시네요.
	力もない人に、本当にひどいですね。
・	분풀이로 사람을 때렸다.
	腹いせに人を殴った。
・	지금 만나고 있는 사람은 어떤 사람이에요?
	今、付き合ってる人はどんな人ですか？
・	젊은 사람이 마음 씀씀이가 넉넉해요.
	若いのに心遣いが行き届いています。
・	다른 사람의 비밀을 나불나불 지껄이다.
	他人の秘密をペラペラとしゃべる。
・	그 사람 용서해 주는 게 좋을까?
	彼のこと許してあげたほうがいいかな。
・	그 사람을 용서하세요.
	その人を許してください。
・	좋아했던 사람으로부터 배신당해, 마음이 찢어질 듯 괴롭습니다.
	好きだった人の裏切り、心が張り裂けそうにつらいです。
・	완전히 믿고 있던 사람한테 배신당했다.
	信じきっていた人に裏切られた。
・	신뢰하던 사람에게 배신당했다.
	信頼していた人に裏切られた。
・	번번히 사람 놀리는 것도 아니고!
	これで何回目？冗談じゃないわ。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(99/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）