【상처】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜상처の韓国語例文＞

・	그녀의 상처받은 마음에 연민을 느끼지 않을 수 없었다.
	彼女の傷ついた心に憐憫を感じずにはいられなかった。
・	모멸감을 받았다고 생각한 그는 매우 상처받았다.
	侮蔑感を抱かれたことに対して、彼は非常に傷ついた。
・	탈지면을 적셔서 상처를 부드럽게 닦아 주세요.
	脱脂綿を湿らせて、傷を優しく拭いてください。
・	탈지면은 상처를 깨끗하게 하기 위해 사용된다.
	脱脂綿は傷口をきれいにするために使用される。
・	생채기는 피부 표면만의 상처이기 때문에 시간이 지나면 나아진다.
	擦り傷は皮膚の表面だけの傷だから、時間が経つと治る。
・	생채기가 났을 때는 상처를 깨끗이 씻고 나서 반창고를 붙인다.
	擦り傷ができた時は、傷口をきれいに洗ってから絆創膏を貼る。
・	멍 자국은 상처가 치유되는 과정에서 생기는 것이다.
	あざの跡は傷が治る過程でできるものだ。
・	멍 자국이 남지 않도록 상처를 빨리 치유하는 것이 중요하다.
	あざの跡が残らないように、傷を早く治すことが大切だ。
・	무심코 한 말이 상대방을 상처 입힐 수 있으므로 말조심하세요.
	無意識に使った言葉が相手を傷つけることもあるので、言葉に気をつけてください。
・	조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요.
	嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。
・	전쟁의 희생자는 단지 목숨을 잃는 것뿐만 아니라, 가족과 사회도 상처를 입는다.
	戦争の犠牲者は、ただ命を失うだけでなく、家族や社会も傷つけられる。
・	이중인격자처럼 행동하는 것은 실제로는 마음 속 깊은 상처가 관련되어 있을 수 있습니다.
	二重人格者のように振る舞うことは、実際には心の深い傷が関係していることがあります。
・	이 응급 처치 키트는 일상적인 상처에 유용합니다.
	この応急手当キットは、日常的なけがに役立ちます。
・	상처를 소독하다.
	傷を消毒する。
・	날갯죽지에 작은 상처가 있었습니다.
	羽の付根に小さな傷がついていました。
・	새의 날갯죽지에 상처가 있습니다.
	鳥の羽の付根に傷があります。
・	석고 붕대를 감기 전에 상처를 깨끗하게 씻는 것이 중요해요.
	石膏包帯を巻く前に、傷口をきれいに洗うことが大切です。
・	이 크림은 항균 작용이 있어 상처 치료에 사용할 수 있어요.
	このクリームは抗菌作用があり、傷の治療に使えます。
・	이 살균제는 상처 소독에도 사용될 수 있어요.
	この殺菌剤は、傷口の消毒にも使用できます。
・	그녀는 난폭한 말로 저를 상처 입혔어요.
	彼女は乱暴な言葉で私を傷つけました。
・	그는 말이 난폭해서, 주변 사람들을 자주 상처입힙니다.
	彼は言葉が乱暴で、周りの人を傷つけることが多いです。
・	그는 그냥 딴따라일 뿐이라는 말을 듣고 좀 상처받았다.
	彼はただの芸能人に過ぎないと言われて、ちょっと傷ついた。
・	그녀는 버터페이스라고 불리는 것에 상처받고 있어요.
	彼女はバターフェイスと言われることに傷ついています。
・	그녀는 "버터페이스"라는 말에 상처를 받았습니다.
	彼女は「버터페이스」という言葉に傷つきました。
・	족대는 물고기를 상처 없이 잡을 수 있습니다.
	さであみは魚を傷つけることなく捕えることができます。
・	찌질남은 결국 자신에게만 상처를 주는 사람입니다.
	ダサい男は結局、自分だけを傷つける人だ。
・	벼락거지라고 놀리는 사람들 때문에 상처를 받았어요.
	急に貧乏になったことでからかう人たちに傷つけられました。
・	친구가 루저라는 말을 듣고 상처받았어요.
	友達がルーザーと言われて傷つきました。
・	어장 관리는 상대방에게 상처를 줄 수 있으니 조심해야 해.
	漁場管理は相手に傷を与える可能性があるので注意しなければならない。
・	피해자 코스프레로 다른 사람을 상처 주는 건 그만했으면 좋겠다.
	被害者コスプレで他人を傷つけるのはやめてほしい。
・	그녀는 악플에 상처받았지만 극복했다.
	彼女は悪質コメントに傷ついたが、克服した。
・	악플이 많으면 팬들도 상처받게 돼요.
	悪口が多いと、ファンも傷ついてしまいます。
・	억까는 사람들의 마음에 상처를 준다.
	根拠のない批判は人々の心を傷つける。
・	그는 유리 멘탈이라 작은 일에도 쉽게 상처받는다.
	彼はガラスのメンタルなので、小さなことでも簡単に傷つく。
・	그는 유리 멘탈이라 작은 비판에도 쉽게 상처받아요.
	彼はガラスのメンタルだから、小さな批判でも簡単に傷つきます。
・	혓바닥에 약간의 상처가 난 것 같아요.
	ベロに少し傷がついてしまったようです。
・	발등 위에 난 상처가 좀처럼 낫지 않아요.
	足の甲の上にできた傷がなかなか治りません。
・	상대에게 상처를 주지 않고 지적하다.
	相手を傷つけずに指摘する。
・	쓰나미의 직격탄을 맞아 마음의 상처가 남아있는 아이가 아직도 있다.
	津波の直撃を受け、心の傷が残っている子がまだいる。
・	진드기를 제거한 후에는 상처 부위를 잘 세척해 주시기 바랍니다.
	マダニを取り除いた後は、傷口をしっかり洗浄しましょう。
・	세월이 약이라더니, 이제는 그때의 상처가 많이 아물었어。
	歳月が薬だと言うけれど、今ではその時の傷がだいぶ癒えたよ。
・	상처 입은 우정도 세월이 약이 되어 회복되는 경우가 있다.
	傷ついた友情も、時が薬となって修復されることがある。
・	등딱지에 상처가 있는 게를 발견했어요.
	甲羅に傷があるカニを見つけました。
・	공격적인 언행은 주위 사람들에게 상처를 줄 수 있다.
	攻撃的な言動は周囲の人々を傷つけることがある。
・	딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다.
	硬い言葉が彼の心を傷つけた。
・	속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요.
	本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	외상의 상태를 확인하기 위해 우선 상처를 청결하게 합니다.
	外傷の状態を確認するために、まずは傷口を清潔にします。
・	비인간적인 태도는 다른 사람에게 상처를 줄 수 있습니다.
	非人間的な態度は、他人を傷つける可能性があります。
・	과거의 상처와 결별하는 것이 마음의 치유로 이어집니다.
	過去の傷と決別することが、心の癒しにつながります。

1 2 3 4 5 6 7 8

(3/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）