【상처】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜상처の韓国語例文＞

・	상처를 긁다.
	傷口を掻く。
・	상처가 아물다.
	傷口が癒える。
・	상처가 헐다.
	傷口がただれる。
・	마음의 상처를 낫게 하는 것도 역시 사람밖에 없습니다.
	心の傷を治すこともやはり、人だけしかいません。
・	상처가 쑤시다.
	傷がうずく。
・	혐오로 인해 많은 사람이 씻을 수 없는 상처를 받는다.
	嫌悪の為に多くの人が、洗い流せない傷を受ける。
・	시간이 흘러도 상처와 아픔은 잊혀지지 않아요.
	時が流れても傷と痛みは消えません。
・	비굴한 사람은 섬세하고 상처받기 쉽다.
	卑屈な人は繊細で傷つきやすい。
・	상처를 누르다.
	傷口を押える。
・	상처 딱지를 떼다.
	かさぶたをはがす。
・	분노를 폭발시키면 본인도 주변 사람도 상처 받는다.
	怒りを爆発させると、本人も周りの人も傷つく。
・	아들을 잃은 상처를 안고 살고 있다.
	息子を亡くした傷を抱えて生きている。
・	못생겼단 말에 상처받았다.
	不細工だという言葉に傷ついた。
・	치료란 병이나 상처를 고치는 것을 말한다.
	治療とは、病気やけがを治すことをいう。
・	지도부가 특정 후보를 지지한다는 오해를 불러일으킴으로써 공정성에 상처를 입었다.
	指導部が特定候補を支持するという誤解を招いたことで公正性に傷がついた。
・	타인에게 상처를 줬다는 자책으로 상실감과 무력감에 빠져 있었습니다.
	他人を傷つけた自責の念で喪失感と無力感に陥っていました。
・	마음의 상처를 입은 나에게는 위안이 필요했었습니다.
	心を傷ついたわたしは，癒やしを必要としていました。
・	상처를 치료할 때는 소독한 후에 반창고를 붙인다.
	キズを治す時は、消毒した後に絆創膏を貼る。
・	병이나 상처 등으로 인해 몸에 아픔을 느끼다.
	病気や傷などのために、体に痛みを覚える。
・	살아가면서 때론 남에게 상처를 주고 또 상처를 받기도 한다.
	生きていきながら、たまには他人に傷を与え、また傷を受けたりもする。
・	사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다.
	人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。
・	상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다.
	相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。
・	서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다.
	下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。
・	서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다.
	お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。
・	선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다.
	先生の一言が私の心を傷つけた。
・	사랑은 아픔과 상처를 수반한다.
	愛は痛みと傷を伴う。
・	병사의 몸은 상처투성이다.
	兵士の体は傷だらけだ。
・	치명적인 상처를 입다.
	致命的な傷を負う。
・	상처는 반드시 아물고 새살이 나올 것입니다.
	傷は、必ず癒えて肉芽になります。
・	가시덤불을 헤치고 가다가 수도 없이 찔리고 피흘리고 상처를 입었습니다.
	いばらのやぶをかき分けて行きながら、数限りなく刺されて血を流して傷を受けました。
・	모든 상처와 통증이 눈 녹듯 사라집니다.
	すべての傷と苦痛が、雪が解けるように、消えていきます。
・	가슴 저미는 아픔과 상처가 클수록 미소를 잃어서는 안 됩니다.
	胸をえぐる痛みと、傷が大きいほど微笑を失ってはいけません。
・	남편의 무신경한 말에 늘 상처받고 있다.
	夫の無神経な言葉にいつも傷ついてる。
・	피해자가 느끼는 상처의 무게에는 경중이 없다.
	被害者が感じる傷の重さに軽重はない。
・	환자를 배려하지 않는 의사들의 권위적인 태도에 큰 상처를 받았다.
	患者に心を配らない医者達の権威的な態度に大いに傷ついた。
・	마음의 상처는 선우의 마음 속 깊은 곳에 자리를 잡았다.
	心の傷は心の奥の深い場所に居座った。
・	그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다.
	彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。
・	가벼운 농담으로 상처받는 경우도 많이 있습니다.
	軽い冗談で傷づくこともたくさんあります。
・	사람에게는 병이나 상처를 자신이 고치려고 하는 힘을 가지고 있습니다.
	人には病気やケガを自分で治そうとする力が備わっています。
・	그녀는 그 말에 상처 받고 꽁해 있다.
	彼女はその言葉に傷つき、機嫌を悪くしている。
・	상처를 살펴보니 피가 철철 흐르고 있다.
	傷を調べると、血がどくどく流れている。
・	상처에서 피가 철철 쏟아지다.
	傷口から血がどくどく流れる。
・	마음에 상처를 입을 때 감상에 젖는 사람도 적지 않습니다.
	心に傷を負った際に感傷に浸る人も少なくありません。
・	벗겨진 상처에 소독약을 바르다.
	すり傷に消毒液を塗る。
・	얼굴에 상처가 나다.
	顔に傷ができる。
・	상처를 깨끗하게 꿰메다.
	きずをきれいに縫う。
・	한국은 식민 지배의 아픔과 전쟁의 상처를 딛고 경제발전을 이룩하였다.
	韓国は、植民地支配の苦しみと戦争の傷を乗り越えて経済発展を成し遂げた。
・	상처를 씻고 약을 발랐다.
	傷を洗って薬を塗った。
・	얼굴에 상처가 아직 남아 있습니다.
	顔に傷がまだ残っています。
・	무심코 그런 말을 하면 장애인들이 상처를 입을 수가 있다.
	何気なくそんな言葉を言うと、障害人が傷つくこともある。

1 2 3 4 5 6 7 8

(8/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）