【아니다】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜아니다の韓国語例文＞

・	실력을 쌓으면 그런 것쯤 별문제 아니다.
	実力を積めば、そんなことぐらいは別に問題にならない。
・	개똥 같은 소리를 하고 있을 때가 아니다.
	バカげたことをしている場合じゃない。
・	다행히 암은 아니고 가벼운 용종이었어요.
	幸いにも癌ではなく、軽いポリープでした。
・	이 이야기는 그럴듯하게 들리지만 사실이 아니다.
	この話は誠しやかに聞こえるが、事実ではない。
・	그의 어리석은 행동은 한두 번이 아니다.
	彼の愚かな行動はしょっちゅうだ。
・	그가 거짓말을 하는 것은 한두 번이 아니다.
	彼が嘘をつくのは珍しいことじゃない。
・	그녀가 약속을 어긴 것은 한두 번이 아니다.
	彼女が約束を破るのは何度もあることだ。
・	그가 지각한 것은 한두 번이 아니다.
	彼が遅刻するのは一度や二度ではない。
・	이게 지금 한두 번도 아니고...
	これで何回目だ。
・	한두 번도 아니고 앞으로 지각하지 마세요.
	1～2度じゃあるまいし、これから遅刻しないでください。
・	그의 도전이 성공한 것은 그의 노력뿐만 아니라 하늘이 도와준 덕분이다.
	彼の挑戦が成功したのは、彼の努力だけでなく、天が助けてくれたからだ。
・	경기에서 이긴 것은 노력뿐만 아니라 하늘이 도와준 덕분이다.
	試合に勝ったのは、努力だけでなく、天が助けてくれたからだ。
・	인물이 훤할 뿐만 아니라 목소리도 멋지다.
	顔立ちがいいだけでなく、声も素敵だ。
・	그녀는 인물이 훤할 뿐만 아니라 성격도 훌륭하다.
	彼女は顔立ちがいいだけでなく、性格も素晴らしい。
・	한을 푸는 것이 꼭 폭력에 의존하는 것은 아니다.
	恨みを晴らすことは、必ずしも暴力に頼ることではない。
・	발인 의식에는 친족뿐만 아니라 많은 친구들도 참석했습니다.
	出棺の儀式には、親族だけでなく多くの友人も参列しました。
・	아니, 화 안 났어.
	いいえ、怒ってないよ。
・	대세남이 되려면 외모뿐만 아니라 실력도 필요하다.
	大勢男になるには、ルックスだけでなく実力も必要だ。
・	이역만리에서 일하는 것은 쉬운 일이 아니다.
	遠い異郷で働くのは容易ではない。
・	일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다.
	一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。
・	이주한 곳에서 일을 찾는 것은 쉬운 일이 아니었다.
	移住先での仕事を見つけるのは簡単ではなかった。
・	혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다.
	血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。
・	예지가 반드시 정확한 것은 아니다.
	予知は必ずしも正確ではない。
・	귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다.
	耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。
・	사람만 감정을 나타낼 수 있는 것은 아니다.
	人だけが感情を表すことができるのではない。
・	고분고분한 것이 항상 좋은 결과를 낳는 것은 아니다.
	従順であることが、常に良い結果を生むわけではない。
・	고분고분하다고 해서 반드시 좋은 일만 있는 것은 아니다.
	従順だからといって、必ずしも良いことばかりではない。
・	그는 겉모습뿐만 아니라, 참모습도 훌륭한 사람이다.
	彼は外見だけでなく、真の姿も素晴らしい人だ。
・	머리를 쳐서 출혈이 있었지만 큰일은 아니었다.
	頭を打って出血したが、大事には至らなかった。
・	결혼은 좋은 짝을 만나는 게 아니라 좋은 짝이 되어주는 거다.
	結婚とはよいパートナーと出会うことではなく、よいパートナーになってあげることだ。
・	레포트를 제출할 때는 구어체가 아니라 문어체로 쓰는 게 좋아.
	レポートを出すときは、口語体ではなく文語体で書いたほうがいい。
・	무신론자가 반드시 종교에 적대적인 것은 아니다.
	無神論者は必ずしも宗教に敵対するわけではない。
・	파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다.
	パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。
・	이 작가는 문학가로서뿐만 아니라 사회 활동가로서도 잘 알려져 있다.
	この作家は文学家としてだけでなく、社会的な活動家としても知られている。
・	코끼리는 거대하지만, 맹수는 아니다.
	ゾウは巨大だが、猛獣ではない。
・	저는 스마트폰이 아니라 폴더폰을 애용하고 있습니다.
	私はスマホではなく、ガラケーを愛用しています。
・	이 가게는 김밥뿐만 아니라 찌개나 냉면을 싼 가격에 배불리 먹을 수 있다.
	この店はキムパプだけではなく、チゲや冷麺を安い値段でお腹いっぱい食べられる。
・	사람을 매도한다고 해서 자신의 입장이 좋아지는 것은 아니다.
	人を罵倒しても、自分の立場が良くなるわけではない。
・	그의 의견을 매도하는 것이 아니라, 차분하게 반박해야 합니다.
	彼の意見を罵倒するのではなく、冷静に反論するべきです。
・	재첩은 일본 요리뿐만 아니라 한국 요리에도 자주 사용된다.
	シジミは日本料理だけでなく、韓国料理にもよく使われる。
・	응가하는 것은 부끄러운 일이 아니야.
	うんこをするのは恥ずかしくないよ。
・	미용뿐만 아니라 건강미도 중요하게 생각하고 있어요.
	美容だけでなく、健康美も大切にするようにしています。
・	건강 보험은 병의 예방과 치료뿐만 아니라 입원 비용도 보조해줍니다.
	健康保険は、病気の予防や治療だけでなく、入院費用の補助もあります。
・	선행은 다른 사람을 행복하게 할 뿐만 아니라 자신을 풍요롭게 해요.
	善行は他人を幸せにするだけでなく、自分をも豊かにします。
・	조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요.
	嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。
・	액션 게임에서는 적을 처치하는 것뿐만 아니라, 퍼즐 요소도 추가될 수 있다.
	アクションゲームでは、敵を倒すだけでなく、謎解き要素も加わることがある。
・	흡연자는 자기자신뿐만 아니라 주변 사람에게도 해를 끼친다.
	喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。
・	그의 실종은 단순한 실종이 아니라, 어떤 범죄와 관련이 있을 가능성이 있다.
	彼の失踪は単なる失踪ではなく、何らかの犯罪に関連している可能性がある。
・	전쟁의 희생자는 단지 목숨을 잃는 것뿐만 아니라, 가족과 사회도 상처를 입는다.
	戦争の犠牲者は、ただ命を失うだけでなく、家族や社会も傷つけられる。
・	건반 악기는 클래식 음악뿐만 아니라 팝 음악에도 사용됩니다.
	鍵盤楽器はクラシック音楽だけでなく、ポップスにも使われます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）