【에게】の例文 _115韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	사람들에게 단결을 호소하다.
	人々に団結を呼びかける。
・	신사적이라고 불리는 남성이 역시 여성에게 인기가 있다.
	紳士的とか言われる男性は、やっぱり女性にモテる。
・	상사에게 굽신거리다.
	上司に阿る。
・	합격자에게는 합격통지서를 정식으로 통지합니다.
	合格者には合格通知書をもって正式に通知します。
・	연예인들의 말과 행동은 청소년들에게 커다란 영향을 미친다.
	芸能人らの言葉や行動は、青少年たちに大きな影響を及ぼす。
・	선생님에게 사실대로 말씀드리고 나니 십년 묵은 체증이 내려간 것 같았다.
	先生に正直に話してから、胸のつかえがとれた。
・	여권과 입국 카드를 심사원에게 제출하고 입국 심사를 받습니다.
	パスポートと入国カードを審査員に提出して入国審査を受けます。
・	친구에게 돈을 빌렸습니다.
	友達からお金を借りました。
・	딸은 용돈을 타려고 나에게 갖은 아양을 떨었어요.
	娘は小遣いをもらおうとお父さんにありとあらゆる愛嬌をふるまいました。
・	주의력이 산만하다고 상사에게 혼났다.
	注意力が散漫だと上司に叱られた。
・	행복을 불러오는 것은 우선 상대에게 행복을 주는 것에서 시작된다.
	幸福の引き寄せは、まず、相手に幸せを与えることから始まる。
・	다친 사냥감에게 독수리가 모여들다.
	傷ついた獲物にハゲワシが群がる。
・	선거권은 18세에 달한 모든 국민에게 보장되어 있습니다.
	選挙権は、18歳に達したすべての国民に保障されています。
・	유족에게 보상금 지급하다.
	遺族に補償金を支給する。
・	나도 힘들었지만 친구에게 내색 한 번 안 하고 도와줬다.
	私も大変だったが、友達に対し一度も表情に出さずに助けてあげた。
・	남편은 아내에게 꽃다발을 멋지게 쥐어줬다.
	夫は妻に花束をかっこ良く握って渡した。
・	그 여성에게 자리를 양보해라.
	その女性に席を譲りなさい！
・	노인에게 자리를 양보하다.
	お年寄りに席を譲る。
・	저에게 난데없이 그런 말씀을 하시면 곤란합니다.
	私に、だしぬけにそんなことを言われても困ります。
・	난데없이 그녀에게 고백를 받았다.
	突然彼女から告白された。
・	도둑고양이에게 먹을 것을 갖다 주었다.
	野良猫達に食べるものを持っていった。
・	그는 자신에게 총을 쏜 범인들을 용서한다고 말했다.
	彼は自分に銃を撃った犯人達を許すと言った。
・	우리에게 협력을 요청하면 우리가 지원 여부를 검토해 볼 것이다.
	うちに協力を要請すれば、支援できるかどうかを検討するだろう。
・	마치 아무 일도 없는 듯 그녀에게 다가가 다정하게 말했다.
	まるで何事もないように彼女に近寄り優しく言った。
・	업무 스트레스까지 겹치면 서로에게 짜증을 내기도 했다.
	業務のストレスまで重なれば、互いに対し苛立ったりもした。
・	피해자에게 용서를 빌러 갔다.
	被害者に赦しを請いに行った。
・	감독은 훈련을 마친 선수들에게 농담을 건네며 대화를 나눴다.
	監督は練習を終えた選手たちにジョーク投げながら飛ばしながら会話をした。
・	평화는 우리에게 절체절명의 과제다.
	平和は絶体絶命の課題だ。
・	대통령은 고개를 숙이면서 국민에게 사과했어요.
	大統領は頭を下げながら国民に謝りました。
・	이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다.
	せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。
・	여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다.
	彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。
・	누와르를 좋아하는 분에게는 꼭 감상해 주시길 바라는 작품입니다.
	ノワールが好きな方には、ぜひ鑑賞してほしい作品です
・	최고의 영화배우로 활동하는 그에게도 20년의 무명 배우 시절이 있었다.
	最高の映画俳優として活動する彼にも、20年の無名俳優時代があった。
・	그에게도 무영 가수 시절이 있었다.
	彼にも無名歌手時代があった。
・	그는 나에게 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다.
	彼は僕に何かが起これば間違いなく現われる。
・	학교에서 친구들에게 따돌림 당했다.
	学校で友達にのけ者にされた。
・	길을 묻는 사람에게 잘 모른다고 딱 잘라 말했다.
	道を尋ねる人に、よく知らないとすっぱり言い捨てた。
・	한 번도 그녀에게 사랑한다는 말을 할 수 없었습니다.
	一度も彼に愛してるという言葉を言えなかった。
・	환자들은 의사들에게 강력히 항의했다.
	患者達は医者達に強力に抗議した。
・	그 선수는 심판에게 울면서 항의했다.
	あの選手は審判に泣きながら講義した。
・	광대로 분장해 환자들에게 웃음을 선사했다.
	道化師の格好をし、患者達に笑いを贈った。
・	자주 지각하는 사원에게 벌로 화장실 청소를 시킬 수 있는가?
	遅刻の多い社員に罰としてトイレ掃除を命じることはできるか。
・	부장님에게 한 소리 들었다.
	部長から叱られた。
・	여러분들에게 기부를 받고 있습니다.
	皆様からのご寄付を受け付けています。
・	의연금이란 피해를 당한 분들 한사람 한사람에게 분배되는 돈이다.
	義援金とは被災された方一人ひとりに分配されるお金です。
・	ID를 누군가에게 도용당하는 피해가 잇따르고 있다
	ＩＤが何者かに乗っ取られる被害が相次いでいる
・	소비자에 관해서는 소비자에게 묻는 것이 가장 좋다.
	消費者のことは消費者に尋ねるのが一番です。
・	커다란 책임을 맡고 있는 담당자들에게 동요가 일어나고 있다.
	大きな責任を担う当事者たちに揺らぎが生じている。
・	그릇이 큰 남자는 여성에게 인기가 있다.
	器の大きい男は、女性にモテる。
・	교통사고 피해자가 가해자에게 손해 배상을 청구하다.
	交通事故の被害者が加害者に損害賠償を請求する。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

(115/120)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）