＜의사の韓国語例文＞
| ・ | 의사라서 병에 대해 잘 알아요. |
| 医者なので、病気についてよく知っています。 | |
| ・ | 병원에 의사가 있어요. |
| 病院に医者がいます。 | |
| ・ | 그의 부친은 유명한 의사라고 들었습니다. |
| 彼のご尊父は有名なお医者様だと伺っています。 | |
| ・ | 체력이 급속히 쇠약해지고 있기 때문에 의사의 치료가 필요합니다. |
| 体力が急速に衰弱しているため、医師の治療が必要です。 | |
| ・ | 의사는 환자가 곧 임종할 것이라고 말했다. |
| 医師は患者がまもなく臨終を迎えるだろうと言った。 | |
| ・ | 의사는 환자에게 약을 정해진 시간에 먹으라고 신신당부했다. |
| 医者は患者に、薬を決まった時間に飲むようくれぐれも念を押した。 | |
| ・ | 정족수를 넘기면 자동으로 의사록에 기록된다. |
| 定足数を超えると自動的に議事録に記録される。 | |
| ・ | 그는 내노라하는 의사 중 한 명이다. |
| 彼は一目置かれる医者の一人だ。 | |
| ・ | 의사가 귓속을 살펴봤다. |
| 医者が耳の中を診た。 | |
| ・ | 학생들은 국회 의사당 견학 프로그램에 참여했다. |
| 学生たちは国会議事堂の見学プログラムに参加した。 | |
| ・ | 국회 의사당 역사는 오래되었다. |
| 国会議事堂の歴史は古い。 | |
| ・ | 국회 의사당 주변은 경비가 삼엄하다. |
| 国会議事堂の周囲は警備が厳重だ。 | |
| ・ | 국회 의사당 회의실에서 토론이 진행되었다. |
| 国会議事堂の会議室で討論が行われた。 | |
| ・ | 기자들은 국회 의사당 앞에서 취재를 했다. |
| 記者たちは国会議事堂の前で取材をした。 | |
| ・ | 국회 의사당 건물은 웅장한 건축물이다. |
| 国会議事堂の建物は壮大な建築物である。 | |
| ・ | 국회 의사당에서 새로운 법안이 통과되었다. |
| 国会議事堂で新しい法律案が可決された。 | |
| ・ | 국회 의사당 내부를 견학했다. |
| 国会議事堂の内部を見学した。 | |
| ・ | 국회 의사당은 대한민국 정치의 중심이다. |
| 国会議事堂は大韓民国政治の中心である。 | |
| ・ | 국회 의사당 앞에서 시위가 열렸다. |
| 国会議事堂の前でデモが行われた。 | |
| ・ | 그는 의사 결정 과정에 관여하지 못했다. |
| 彼は意思決定の過程に関与できなかった。 | |
| ・ | 의사와 간호사는 많은 환자에게 생명의 은인이다. |
| 医師や看護師は多くの患者にとって命の恩人だ。 | |
| ・ | 한의사는 전통 의학을 현대적으로 해석한다. |
| 韓医師は伝統医学を現代的に解釈する。 | |
| ・ | 한의사의 처방으로 한약을 지었다. |
| 韓医師の処方で韓方薬を調合した。 | |
| ・ | 한의사는 체질을 중요하게 본다. |
| 韓医師は体質を重視する。 | |
| ・ | 한의사와 상담 후 치료를 시작했다. |
| 韓医師と相談した後、治療を始めた。 | |
| ・ | 그녀는 한의사가 되기 위해 한의대에 진학했다. |
| 彼女は韓医師になるために韓医大学に進学した。 | |
| ・ | 한의사 면허를 취득하기는 쉽지 않다. |
| 韓医師の免許を取得するのは簡単ではない。 | |
| ・ | 몸이 안 좋아서 한의사를 찾았다. |
| 体調が悪くて韓医師を訪ねた。 | |
| ・ | 한의사는 침과 한약을 사용해 치료한다. |
| 韓医師は鍼や韓方薬を用いて治療する。 | |
| ・ | 그는 한의사로서 환자를 진료하고 있다. |
| 彼は韓医師として患者を診療している。 | |
| ・ | 그는 장차 훌륭한 의사가 될 것이다. |
| 彼は将来、立派な医者になるだろう。 | |
| ・ | 의사는 체액 분석 결과를 바탕으로 진단을 내렸다. |
| 医師は体液分析の結果を基に診断を下した。 | |
| ・ | 의사가 녹즙 섭취를 권했다. |
| 医師が青汁の摂取を勧めた。 | |
| ・ | 의사는 정기 검진을 권장했다. |
| 医師は定期検診を勧めた。 | |
| ・ | 마취된 동안 의사는 신중하게 수술을 진행했다. |
| 麻酔されている間、医師は慎重に手術を進めた。 | |
| ・ | 상대방의 의사를 타진하다. |
| 相手の意向を打診する。 | |
| ・ | 의사가 의료사고로 피소됐다. |
| 医者が医療事故で訴えられた。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 | |
| ・ | 의사가 해열되면 퇴원하라고 했다. |
| 医者が熱が下がったら退院しろと言った。 | |
| ・ | 독학으로 외국어 실력이 올라 의사소통이 가능하다. |
| 独学で外国語の実力が上がり意思疎通ができる。 | |
| ・ | 수술 전에 의사가 마취제를 놓다. |
| 手術前に医者が麻酔剤を投与する。 | |
| ・ | 의사결정 전에 충분한 숙의가 필요합니다. |
| 意思決定の前に十分な熟議が必要です。 | |
| ・ | 의사가 환자의 생명을 구명했다. |
| 医者が患者の命を救った。 | |
| ・ | 탈당 결정은 개인의 자유 의사다. |
| 脱党の決定は個人の自由意思である。 | |
| ・ | 무소속으로 출마할 의사를 밝혔다. |
| 無所属で出馬する意向を明らかにした。 | |
| ・ | 의사는 의료 기술에 정통하다. |
| 医者は医療技術に通じている。 | |
| ・ | 체온계로 측정한 체온은 반드시 의사에게 보고하세요. |
| 体温計で測った体温は必ず医師に報告してください。 | |
| ・ | 증상이 도질 때는 반드시 의사와 상담해야 한다. |
| 症状がぶり返す時は必ず医師に相談すべきだ。 | |
| ・ | 의사는 환자에게 규칙적인 운동을 권고했다. |
| 医者は患者に規則的な運動を勧めた。 | |
| ・ | 별표 하나는 종종 주의사항을 알리는 역할을 한다. |
| アスタリスク1つは注意事項を示す役割をすることが多い。 |