【이기다】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜이기다の韓国語例文＞

・	세 골이나 뒤지고 있어서 이기는 건 힘들 것 같네요.
	3ゴールも遅れていますから、勝つのは難しいではないでしょうか。
・	내가 선택한 길이기에 후회는 전혀 없습니다.
	私が選んだ道なんだから、後悔はまったくありません。
・	남편을 비판하는 언론 보도를 접할 때면 받아들이기 힘들었다.
	夫を批判するメディアの報道に接する時は、受け入れることがつらかった。
・	기어이 이기고야 말겠다．
	必ず勝ってみせる。
・	배가 부르면 움직이기 싫어서 될수록 배가 덜 차도록 먹고 있습니다.
	満腹になると動きたくないので、できるだけ腹八分目に抑えています。
・	용서는 타인을 위한 것이기도 하지만 자기 자신을 위한 것이다.
	許しは他人のためにするが、自分自身のためだ。
・	상장기업은 이사회의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다.
	上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。
・	오랫동안 나의 호적수였던 그에게 드디어 이겼다.
	長い間ぼくの好敵手だった彼についに勝った。
・	어느 쪽이 이기고 있습니까?
	どちらが勝っていますか？
・	경선을 이기다.
	党内選挙で選ばれる。
・	기본에 충실한 사람이 이긴다.
	基本に忠実な人が勝つ。
・	이기적이다 싶다가도 양심은 있는 것 같은 그런 사람이다.
	自分勝手ながらも、良心があるみたいな人間だ。
・	홍대는 젊은이들의 거리이며, 유행의 발신지이기도 한 거리입니다.
	弘大は若者の街であり、流行の発信地でもある街です。
・	건강할 때 더 건강한 몸을 만들어야 병을 이길 수 있다.
	健康な時、さらに健康な体を作って、病気に勝つことができる。
・	만성적인 수면 부족은 불면증이나 우울병의 리스크를 높이기 때문에 주의가 필요합니다.
	慢性的な睡眠不足は不眠症やうつ病のリスクを高める為注意が必要です。
・	오전부터 내린 눈이 오후에는 거리에 쌓이기 시작했네요.
	午前から降った雪が午後には街に積もり始めましたね。
・	인사동은 외국인들이 처음 서울을 여행할 때 꼭 들이는 곳이기도 합니다.
	仁寺洞(インサドン)は外国人が初めてソウルを旅行する時、必ず訪れる場所でもあります。
・	서울랜드는 아이들 놀이기구가 많아서 가족 동반이 많아요.
	ソウルランドは子供のアトラクションが多くて、家族連れが多いです。
・	장기 체재이기 때문에 비자가 필요합니다.
	長期滞在になるため、ビザの取得が必要です。
・	온두라스의 남극 기후는 풍족한 자연을 낳고, 다양한 동식물의 낙원이기도 합니다.
	ホンジュラスの南国の気候は豊かな自然を生み、様々な動植物の楽園でもあります。
・	이란의 수도인 테헤란은 가장 큰 도시로, 이란의 경제 문화의 중심지이기도 하다.
	イランの首都であるテヘランは最も大きな都市であり、イランの経済と文化の中心地でもある。
・	이 제품은 세일 상품이기 때문에 환불이 안됩니다.
	この製品はセール商品のため、払い戻しができません。
・	케이코는 오로지 시합에 이기기 위해서 열심히 테니스를 연습했다.
	恵子は試合に勝つことだけのために一生懸命テニスを練習した。
・	쟁쟁한 선수들을 이기고 우승했다.
	そうそうたる選手たちに勝って優勝した。
・	그를 만나면서 인생이 꼬이기 시작했다.
	彼に出会ってから人生が狂い始めた。
・	머리를 감을 때 빠진 머리카락이 신경 쓰이기 시작했다.
	シャンプーのときに抜けた髪が気になり始めた。
・	사람의 기호는 십인십색이기에 반드시 마음에 든다고는 할 수 없다.
	人の好みは十人十色だから必ずしも気に入るとは限らない。
・	팬들의 성원에 힘입어 이겼습니다.
	ファンの声援に負って、勝ちました。
・	이기적인 사람
	利己的な人
・	어머니는 슬픔을 이기지 못하여 눈물이 글썽글썽했습니다.
	母は悲しみに耐えかねて涙ぐんでいました。
・	청소년은 기존 제도에 저항하거나 자신을 억압하는 어른에게 강한 반항심을 보이기도 한다.
	青少年は既存の制度に抵抗したり自身を抑圧する大人に強い反抗心を見せたりもする。
・	2 대 1로 이겼다.
	2対1で勝った。
・	서울시는 교차로의 교통사고를 줄이기 위해 주행유도선을 설치한다고 밝혔다.
	ソウル市は、交差点での交通事故を減らすため、走行誘導線を設置すると明らかにした。
・	문명의 이기를 잘 다루다.
	文明の利器を使いこなす。
・	문명의 이기를 사용해서 시간을 큰 폭으로 단축할 수 있습니다.
	文明の利器を使うことで、時間を大幅に短縮することが可能です。
・	차는 매우 편리한 문명의 이기입니다.
	車は非常に便利な文明の利器です。
・	비행기라는 문명의 이기를 사용해 여행하다.
	飛行機という文明の利器を使って旅行する。
・	문명의 이기를 사용하다.
	文明の利器を使う。
・	입지가 나쁘기 때문에 아무리 노력해도 역 앞 가게를 이길 수 없다.
	立地が悪いから、どんなに頑張っても駅前の店には敵わない。
・	백신 접종 속도를 높이기 위해 총력을 기울이다.
	ワクチン接種の速度を上げるために総力を傾ける。
・	그 선수는 아직 어리고 잠재력이 많은 선수이기 때문에 앞으로가 더 기대된다．
	あの選手は、まだ若く潜在力の豊富な選手なので、これからも期待される。
・	기업들이 일을 벌이기 좋도록 규제 완화가 시급하다.
	企業が仕事を広げやすいよう規制緩和が急務だ。
・	우리들은 현안을 놓고 격렬한 논쟁을 벌이기도 했다.
	私たちは懸案をめぐって激しい論争を行うこともある。
・	약간의 기복은 있지만, 잘할 때는 금메달리스트도 이길 정도로 예측이 안 되는 다크호스다.
	若干の浮き沈みはあるが、絶好調の時は金メダリストにも勝つなど、予測がつかないダークホースだ
・	회사 간담회는 동료끼리 친교를 다지는 것뿐만 아니라 정보 교환의 장이기도 합니다.
	会社の懇親会は仲間同士の親交を深めるだけではなく、情報交換の場でもありますよね。
・	그는 이길 수 있다고 자신만만하다.
	彼は勝てると自信満々だ。
・	우리들은 그 레이스에서 이길지 질지 그것이 매우 중요해요.
	私たちがそのレースに勝つか負けるか、それがとても重要なんです。
・	돈의 유혹을 이길 수가 없다.
	お金の誘惑に勝つことが出来ない。
・	이번에도 이 유혹을 이길 수 없었다.
	今回もこの誘惑に勝てなかった。
・	낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다.
	人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18

(17/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）