【이상】の例文韓国語 Kpedia

＜이상の韓国語例文＞

・	그 문제는 더 이상 묵과할 수 없다.
	その問題はこれ以上見過ごせない。
・	그 회사와는 더 이상 거래하지 않습니다.
	その会社とはもう取引しません。
・	현실이 이상에 부합되지 않는다.
	現実が理想に合わない。
・	두 개 이상의 것을 모아서 하나로 만들어 내는 것을 합성이라고 한다.
	二つ以上のものを合わせて、一つのものを作り出すことを合成という。
・	시장 골목에 이상한 사람이 얼씬거리다.
	市場の路地に怪しい人が現れたり消えたりする。
・	창밖에 이상한 그림자가 얼씬거리다.
	窓の外で怪しい影がちらつく。
・	건강검진에서 이상이 진단되었어요.
	健康診断で異常が診断されました。
・	죄송하지만 더이상 가격을 깍을 수 없어요.
	申し訳ございませんが、これ以上値引くことは出来ません。
・	더 이상 널 외롭게 하지 않을게.
	これ以上君を寂しくさせないよ。
・	건국의 의미는 단순히 국가를 세우는 것 이상의 중요한 가치가 있습니다.
	建国の意味は単に国家を作ること以上に重要な価値があります。
・	토끼가 이상한 소리에 쫑긋거렸다.
	ウサギが変な音に耳をぴくぴくさせた。
・	과거의 이상을 버리고 변절한 그는 비난을 받았다.
	過去の理想を捨てて変節した彼は非難を浴びた。
・	그는 이상적인 사윗감으로 여겨진다.
	彼は理想的な婿候補とみなされている。
・	공연 입장에 최소 2시간 이상 소요될 예정이니 여유 있게 도착하시기 바랍니다.
	公演の入場に少なくとも２時間以上がかかるとみられるだけに、余裕をもって到着してください。
・	드라마 제작은 상상 이상으로 시간과 예산이 소요됩니다.
	ドラマの制作は想像以上に時間と予算がかかるものなのです。
・	지원 자격을 고졸 이상으로 한정했다.
	応募資格を高卒以上に限定した。
・	회원 가입은 18세 이상으로 한정되어 있다.
	会員登録は18歳以上に限定されている。
・	화장실에서 이상한 악취가 나서 청소를 했다.
	トイレで変な悪臭がして掃除をした。
・	이 건물은 100년 이상 된 것으로 추측된다.
	この建物は100年以上経っていると推定される。
・	나는 학교까지 십 리 이상을 자전거로 다닌다.
	私は学校まで十里以上を自転車で通っている。
・	이 엔진은 100마력 이상을 낼 수 있다.
	このエンジンは100馬力以上を出せる。
・	백만 명 이상의 사람들이 이 도시에 산다.
	百万人以上の人々がこの都市に住んでいる。
・	재직자 중 절반이 10년 이상 근무했다.
	在職者のうち半分が10年以上勤務している。
・	짝다리 짚고 사진 찍지 마, 자세가 이상해 보여.
	片足で立って写真を撮らないで、姿勢が変に見えるよ。
・	조공 무역은 단순한 경제 활동 이상의 정치적 의미가 있다.
	朝貢貿易は単なる経済活動以上の政治的意味がある。
・	자랑하여 실제 이상으로 과장해서 말한다.
	自慢して実際以上に大げさに言う。
・	작은 고민이 생각하는 것 이상으로 당신의 인생을 좌우할지도 모르겠네요.
	小さな悩みが思っている以上にあなたの人生を左右するかもしれません。
・	상자에서 이상한 소리가 났어요.
	箱から変な音がしました。
・	이 제품은 30개국 이상에서 유통되고 있어요.
	この製品は30か国以上で流通されています。
・	자유롭게 구김살이 없이 사는 것이 내 이상이다.
	自由に伸びやかに生きることが、私の理想だ。
・	친부모인 이상 친자식에게 대한 부양 의무가 있습니다.
	実親である以上は、実子に対する扶養義務があります。
・	조직 검사에서 이상 세포가 발견되었다.
	組織検査で異常な細胞が見つかった。
・	주변인의 말에 따르면 그날은 이상한 일이 많았다고 한다.
	周辺人物の話によると、その日は変なことが多かったそうだ。
・	의원을 제명하기 위해서는 출석 의원의 3분의 2 이상의 다수에 의한 의결을 필요로 한다.
	議員を除名するには、出席議員の三分の二以上の多数による議決を必要とする。
・	스포츠를 보는 이상에는 좀 더 용어나 룰을 알아서 보다 즐겁게 관전하고 싶다.
	スポーツを観るからにはもっと用語やルールを知って、より観戦を楽しみたい。
・	구식 포대는 이제 더 이상 사용되지 않는다.
	旧式の砲台はもう使われていない。
・	마그네슘은 300종 이상의 효소 반응에 관여한다.
	マグネシウムは300種類以上の酵素反応に関わっている。
・	이상한 이야기를 듣고 계속 낄낄거린다.
	変な話を聞いて止まらずくすくす笑う。
・	그가 이상한 표정을 지어서 모두가 낄낄거렸다.
	彼が変な顔をして、みんながにやにや笑った。
・	그의 나쁜 짓거리는 더 이상 참을 수 없다.
	彼の悪い行いにはもう我慢できない。
・	분열하면 더 이상 팀이 아닙니다.
	分裂してしまえばもはやチームではありません。
・	상사는 그의 태도를 더 이상 용인하지 않았다.
	上司は彼の態度をこれ以上容認しなかった。
・	상한선이 정해져 있어서 그 이상은 안 돼요.
	上限ラインが決まっているので、それ以上はできません。
・	더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다.
	これ以上問題に関わらないように身を引いた。
・	더 이상 변명 못 해, 빼박이야.
	これ以上言い訳はできない。
・	그의 태도에 더 이상 참을 수 없어 화가 머리끝까지 났다.
	彼の態度に我慢できず、怒り心頭だ。
・	갈기갈기 찢긴 옷은 더 이상 입을 수 없었다.
	ずたずたに裂けた服はもう着られなかった。
・	더 이상 기회는 없다고 못박았다.
	もうチャンスはないと断言した。
・	연립 방적식은 2개 이상의 방정식입니다.
	連立方程式とは、2つ以上の方程式のことです。
・	이상한 냄새가 스멀스멀 풍겨온다.
	変な匂いがじわじわ漂ってくる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）