【있다】の例文 _356韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그 강의 내용은 오락가락하고 있어 학생들은 이해에 어려움을 겪고 있다.
	その講義の内容は二転三転しており、学生たちは理解に苦しんでいる。
・	그의 언행은 오락가락하고 있어 주위 사람들을 혼란스럽게 하고 있다.
	彼の言動は二転三転しており、周囲の人々を混乱させている。
・	그의 의견은 오락가락하고 있어 신뢰할 수 없다고 간주되고 있다.
	彼の意見は二転三転しており、信頼できないとみなされている。
・	그 재판의 증언은 오락가락하고 있어 증거의 신빙성이 의심되고 있다.
	その裁判の証言は二転三転しており、証拠の信憑性が疑われている。
・	그의 입장은 엎치락뒤치락하여 신용을 잃고 있다.
	彼の立場は二転三転しており、信用を失っている。
・	이 문제에 대한 그의 설명은 오락가락하여 혼란을 초래하고 있다.
	この問題についての彼の説明は二転三転し、混乱を招いている。
・	그 정치인의 발언은 오락가락하고 신뢰성이 결여되어 있다.
	その政治家の発言は二転三転しており、信頼性に欠けている。
・	그녀는 신뢰할 수 있는 뉴스 캐스터로 그 지역에서 널리 알려져 있습니다.
	彼女は、信頼できるニュースキャスターとしてその地域で広く知られています。
・	객관적인 관점에서 보면 그 주장은 설득력이 있다고 할 수 있습니다.
	客観的な観点から見れば、その主張は説得力があると言えます。
・	현재 직면하고 있는 상황에 대해서 객관적으로 분석하다.
	現在直面している状況について客観的に分析する。
・	필요한 서류가 구비되어 있지 않아 절차가 지연되고 있습니다.
	必要な書類が揃っていないため、手続きが遅延しています。
・	여러 불확실성이 산재해 있다.
	いろいろな不確実性が散在している。
・	그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다.
	彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。
・	그의 반응은 때로 과하다고 느껴질 때가 있다.
	彼の反応は時に過度だと感じられることがある。
・	그의 답변은 논의를 피하는 데 초점을 맞추고 있었습니다.
	彼の回答は議論を避けることに焦点を当てていました。
・	그 영화는 예상외로 흥미로운 전개가 있었다.
	その映画は予想外に興味深い展開があった。
・	그의 논의는 적당한 설득력을 가지고 있었습니다.
	彼の議論はほどよい説得力を持っていました。
・	그녀의 농담은 적당히 재미있었다.
	彼女の冗談はほどほどに面白かった。
・	그의 코멘트는 적당히 정곡을 찌르고 있었다.
	彼のコメントはほどほどに的を射ていた。
・	그 상품은 적당히 인기가 있다.
	その商品はほどほどに人気がある。
・	그 영화는 적당히 재미있었다.
	その映画はほどほどに面白かった。
・	그의 행동은 적당히 이해할 수 있다.
	彼の行動はほどほどに理解できる。
・	그의 연기는 감정을 적당히 표현하고 있었다.
	彼の演技は感情をほどよく表現していた。
・	그 식사는 적당히 맛있었다.
	その食事はほどほどに美味しかった。
・	그 계획은 기밀성이 높기 때문에 관계자 이외에는 알려져 있지 않습니다.
	その計画は機密性が高いため、関係者以外には知らされていません。
・	그 정보는 중대한 비밀로서 보호되고 있다.
	その情報は重大な秘密として保護されている。
・	그 회사는 중대한 위기에 직면해 있다.
	その会社は重大な危機に直面している。
・	그 사건은 중대한 사회 문제가 되고 있다.
	その事件は重大な社会問題となっている。
・	그의 발언에는 중대한 의미가 담겨 있었다.
	彼の発言には重大な意味が込められていた。
・	중대한 위반이 발각될 경우 처벌받을 수 있다.
	重大な違反が発覚した場合、処罰される可能性がある。
・	중대한 결정을 내리기 전에 신중하게 생각할 필요가 있다.
	重大な決定を下す前に慎重に考える必要がある。
・	그는 상사와의 충돌로 인해 해고될 가능성이 있다.
	彼は上司との衝突が原因で、解雇される可能性がある。
・	그의 부적절한 행동이 문제시되면서 해고 가능성이 높아지고 있다.
	彼の不適切な行動が問題視され、解雇の可能性が高まっている。
・	그는 업무상 중대한 실수를 저질렀기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼が業務上の重大なミスを犯したため、解雇の対象になっている。
・	그는 지난 몇 달간 실적이 좋지 않았기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼は過去数ヶ月の業績が芳しくなかったため、解雇の対象になっている。
・	그의 실적이 저조해서 그는 해고 대상이 되고 있다.
	彼の業績が低下したため、彼は解雇の対象になっている。
・	곤란한 사람이 있으면 도와주는 그는 정이 많다.
	困ってる人がいたら手助けする彼は情が深い。
・	힘들어하고 있는 사람에게 다정한 말 한마디는 희망이 되곤 합니다.
	辛くしている人に優しい言葉一つは、希望になったりします。
・	그들은 친근하게 공통의 흥미에 대해 이야기하고 있었다.
	彼らは親しげに共通の興味について話し込んでいた。
・	그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다.
	彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。
・	친근하고 따뜻한 간호사가 환자들에게 인기가 있다.
	取っつきやすく暖かい看護師が患者たちには人気がある。
・	그의 인품이 그를 성공으로 이끌고 있다.
	彼の人柄が彼を成功に導いている。
・	대화를 통해 그의 인품을 잘 알 수 있었습니다.
	会話を通じて彼の人柄がよくわかりました。
・	선배는 능력 있고, 인품 또한 훌륭하다.
	先輩は能力があり、人間性にも優れている。
・	그는 자신의 관심사에 집중하고 있다.
	彼は自分の関心事に集中している。
・	이 책을 통해 삶에 대한 통찰력을 얻을 수 있으면 좋겠다.
	この本を通じて、人生に対する洞察力を得ることができれば良い。
・	재미있는 대화가 시작되었습니다.
	面白い会話が始まりました。
・	대화의 문이 열려 있다.
	対話の扉は開かれている。
・	그는 자신의 일에 자부심이 있다.
	彼は自身の仕事にプライドを持っている。
・	과학기술에서 세계 일류라는 등의 자부심을 갖고 있다.
	科学技術で世界一流などのプライドを持っている。

[<] 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 [>]

(356/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）