【적다】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜적다の韓国語例文＞

・	일부 간부들은 상납금을 사적으로 유용하고 있다는 의혹이 있다.
	一部の幹部は、上納金を私的に流用しているとの疑惑がある。
・	항상 울상이거나 찡그리는 사람은 긍정적으로 살지 못한다.
	常に泣き顔やしかめっ面の人は前向きに生きることができない。
・	많은 공로자들이 모여 이벤트가 성공적으로 끝났다.
	多くの功労者が集まり、イベントが成功裏に終わった。
・	그는 속이 좁아서, 아는 사람은 많지만 친구는 적다.
	彼は心が狭いので、知人は多いけど友人は少ない。
・	이런 속도라면 회사까지 적어도 삼십 분 이상은 걸릴 것 같네요.
	こんな速度だと会社まで少なくとも３０時間以上はかかりそうですね。
・	코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。
・	쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다.
	ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。
・	그녀는 무엇이든 직설적으로 말하는 무신경한 타입이다.
	彼女は何でもズケズケ言う無神経なタイプだ。
・	유동 인구가 적은 지역에서는 장사가 어렵습니다.
	流動人口が少ない地域では商売が難しいです。
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。
・	순간적으로 바람이 세게 불었다.
	一瞬、風が強く吹いた。
・	그의 손이 순간적으로 닿았다.
	彼の手が一瞬だけ触れた。
・	그의 말에 순간적으로 동요했다.
	彼の言葉に一瞬、動揺した。
・	순간적으로 그의 눈이 빛났다.
	一瞬、彼の目が輝いた。
・	재활용함으로써 자원을 효율적으로 활용할 수 있습니다.
	リサイクルすることで、資源を有効活用できます。
・	조별 과제를 성공적으로 마치려면 협력이 필요합니다.
	グループ課題を成功させるために、協力が必要です。
・	생활용품을 낭비 없이 사용함으로써 경제적으로도 도움이 됩니다.
	生活用品を無駄なく使うことで、経済的にも助かります。
・	중소기업의 오너는 기업 운영에 직접적으로 관여하는 경우가 많다.
	中小企業のオーナーは、企業の運営に直接関与することが多い。
・	위탁 판매처에서 보고서를 정기적으로 받고 있습니다.
	委託販売先からの報告書を定期的に受け取っています。
・	돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요.
	介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。
・	허비를 방지하려면 계획적으로 돈을 쓰는 것이 중요해요.
	無駄遣いを防ぐためには、計画的にお金を使うことが大切です。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	롯데리아의 서비스는 빠르고, 대기 시간이 적어요.
	ロッテリアのサービスは迅速で、待ち時間が少ないです。
・	세계적으로는 우측통행이 주류다.
	世界的には右側通行が主流だ。
・	자전거 전용도로에는 정기적으로 휴게소가 있습니다.
	自転車専用道路には定期的に休憩所があります。
・	상수도의 수질을 정기적으로 검사합니다.
	上水道の水質を定期的に検査します。
・	연안국은 해상 교통에서 전략적으로 중요한 위치에 있습니다.
	沿岸国は海上交通において戦略的に重要な位置にあります。
・	그들은 영토 내의 자연 자원을 효율적으로 활용하려 하고 있다.
	彼らは領土内での自然資源を有効に活用しようとしている。
・	공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다.
	工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。
・	파트너십을 강화하기 위해 정기적으로 회의를 열고 있다.
	お互いに信頼し合うことが、パートナーシップを成功に導く鍵だ。
・	적은 반격에 나섰다.
	敵は反撃に転じた。
・	해외에서 상품을 수입하는 경우 원칙적으로 그 상품에 대해 관세가 부과됩니다.
	海外から商品を輸入する場合、原則としてその商品に対して関税が課される。
・	호지차는 카페인이 적어 잠자기 전에 딱 좋습니다.
	ほうじ茶は、カフェインが少なく、寝る前にぴったりです。
・	갑판원이 정기적으로 배를 점검함으로써 사고를 예방할 수 있습니다.
	甲板員が定期的に船をチェックすることで、事故を防ぐことができます。
・	갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다.
	甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。
・	수캐는 일반적으로 체력이 강하고 힘이 세다.
	犬の雄は、一般的に体力が強くて力強い。
・	청둥오리는 일반적으로 무리를 지어 생활한다.
	マガモは一般的に群れを作って生活する。
・	반시뱀의 천적은 몽구스이다.
	ハブの天敵はマングースである。
・	맹수는 본능적으로 약한 먹이를 노린다.
	猛獣は本能的に弱い獲物を狙う。
・	살무사의 천적으로는 독수리나 족제비 등이 있다.
	マムシの天敵にはワシやイタチなどがいる。
・	생존 본능은 유전적으로 이어지는 것이다.
	生存本能は遺伝的に受け継がれるものだ。
・	생존 본능은 과학적으로도 증명되었다.
	生存本能は科学的にも証明されている。
・	해달의 주요 천적은 범고래와 상어입니다.
	ラッコの主な天敵はシャチやサメです。
・	통신 장애로 인해 일시적으로 권외 상태입니다.
	通信障害のため、一時的に圏外になっています。
・	그 정치인은 라이벌을 공개적으로 매도했어요.
	その政治家はライバルを公然と罵倒しました。
・	우리는 자원이 결핍되어 있으므로 효율적으로 사용해야 합니다.
	私たちは資源が欠乏しているため、効率的に使う必要があります。
・	우렁이는 기본적으로 여러 가지를 먹는 잡식입니다.
	タニシは基本的にいろんなものを食べる雑食です。
・	자재비를 효율적으로 관리하면 이익을 늘릴 수 있습니다.
	材料費を効率よく管理することで、利益を増やすことができます。
・	북어는 단백질이 많고 지방이 적어 다이어트에 좋아요.
	干しメンタイは、高たんぱくで低脂肪なので、ダイエットにも向いています。
・	비몽사몽 속에서 무의식적으로 움직이고 있었다.
	夢うつつの中で無意識に動いていた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/70)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）