【적다】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	역사적으로 많은 전쟁은 오해에서 비롯되었다.
	歴史的に多くの戦争は誤解から始まった。
・	경전이란 불교의 세계에서 부처의 가르침과 교리를 적은 것입니다.
	経典とは、仏教の世界で、仏の教えや教義を記したものです。
・	올해는 전국적으로 쌀 수확량이 적었다.
	今年は全国的に米の収穫量が少なかった。
・	적극적으로 추진할 방침이다.
	積極的に推進する方針だ。
・	다각적 다면적으로 고찰하다.
	多面的・多角的に考察する。
・	현상을 다각적으로 고찰하다.
	現象を多角的に考察する。
・	다각적으로 사건을 파악하다.
	多角的に事件を把握する。
・	다각적으로 검토하다.
	多角的に検討する。
・	판단하는 행위는 우리들 생활에 있어서 일상적으로 이루어지고 있습니다.
	判断する行為は、私たちの生活において日常的に行われています。
・	저녁노을도 아침노을도 구름의 양이 적은 편이 맑을 가능성이 높아집니다.
	夕焼けも朝焼けも、雲の量が少ない方が晴れる可能性が高くなります。
・	근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다.
	勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。
・	단어를 효율적으로 학습하려면 단어장을 활용하는 방법이 있습니다.
	単語を効率よく学習するには、単語帳を活用する方法があります。
・	도마뱀은 잡식이지만 기본적으로는 산 먹이를 선호합니다.
	トカゲは雑食ですが、基本的には生き餌を好みます。
・	자라는 정기적으로 물 위의 공기를 호흡해야 합니다.
	スッポンは、定期的に水上の空気を呼吸する必要があります。
・	날파리가 직접적으로 인체에 해를 끼치지는 않습니다.
	コバエが直接的に人体に害を与えることはありません。
・	농작물을 손상시키는 해충을 천적으로 구제하다.
	農作物を傷つける害虫を天敵で駆除する。
・	강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다.
	強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。
・	본적은 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다.
	本籍は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。
・	본적은 지번이 있는 곳이면 어디든 둘 수 있습니다.
	本籍は地番がある場所であればどこでも置くことができます。
・	실생활에서 본적을 의식해 본 적은 거의 없다.
	実生活において本籍を意識することはほとんどない。
・	상동이라고 적으면 같은 주소를 반복해서 적을 필요가 없습니다.
	「同上」と書くと、同じ住所を繰り返し書く必要はありません。
・	일반적으로 이력서에는 현주소 외에 연락처를 기재하는 란이 있습니다.
	一般的に履歴書には、現住所のほかに連絡先を記載する欄があります。
・	선천성 질환이란 선천적으로 몸이나 장기의 기능에 이상이 있는 질환을 말합니다.
	先天性疾患とは、生まれつき体や臓器の機能に異常がある疾患のことです。
・	영어의 목적어는 동작이 미치는 대상이나 동작의 목적을 나타냅니다.
	英語の目的語は、動作が及ぶ対象や動作の目的を表します。
・	영어에서 목적어는 동사 뒤에 온다.
	英語では、目的語は動詞の後ろに来る。
・	목적어는 항상 타동사 뒤에 놓여 있습니다.
	目的語は常に他動詞の後ろに置かれています。
・	타동사는 목적어를 필요로 하는 동사입니다.
	他動詞は目的語を必要とする動詞です。
・	한국어와 일본어는 목적어 다음에 서술어가 온다.
	韓国語と日本語は目的語の次に述語が来る。
・	필사적으로 메모도 했지만 기억이 알쏭달쏭하다.
	必死でメモも取ったんですが記憶があやふやだ。
・	보도진의 취재에 응해, 보도된 자초지종을 전면적으로 인정했다.
	報道陣の取材に応じ、報じられた一部始終を全面的に認めた。
・	그 표적은 그들의 탄도 미사일의 사정거리 안에 있다.
	その標的は彼らの弾道ミサイルの射程距離内にある。
・	인간은 선천적으로 이기적인 생물이라고 한다
	人間は生まれつき利己的な生き物だと言われている。
・	예술적인 감각은 선천적으로 가지고 태어나는 것인가?
	芸術的な感覚は先天的に持って生まれるものなのか。
・	맛이나 음식 취향은 선천적으로 정해져 있는 것이 아니라 변화한다.
	味や食の好みは先天的に決まっているのではなく変化する。
・	그 질환은 후천적으로 감염되는 경우가 많다.
	その疾患は後天的に感染することが多い。
・	후천적으로 획득하다.
	後天的に獲得する。
・	예외적으로 인정받고 있습니다.
	例外的に認められています。
・	예외적으로 인정하는 경우가 있습니다.
	例外的に認めることがあります。
・	이번에는 예외적으로 인정한다.
	今回は例外的に認める。
・	왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다.
	歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。
・	쓸데없는 말을 하는 사람은 기본적으로 일을 못하는 사람입니다.
	無駄口を叩く人は基本的に仕事ができない人です。
・	전류를 자동적으로 빠르게 차단하다.
	電流を自動的に速やかに遮断する。
・	자동적으로 접속을 차단하다.
	自動的に接続を遮断する。
・	계약금은 일반적으로 계약금액의 10% 정도로 알려져 있습니다.
	契約金は一般的に、契約金額の10％位と言われています。
・	원칙적으로 사도는 개인이 소유하고 있기 때문에 통행하려면 허가가 필요합니다.
	原則として、私道は個人が所有しているため通るには許可が必要です。
・	인구는 기하급수적으로 증가하지만 식량은 산술급수적으로만 증가한다.
	人口は幾何級数的に増加するが、食糧は算術級数的にしか増加しない。
・	원칙적으로 손해 배상은 금전으로 한다.
	原則として損害賠償は金銭で行う。
・	필사적으로 공부해서 꼴찌에서 1등까지 성적을 올렸다.
	必死に勉強して、びりからトップまで成績を上げた。
・	성적은 반에서 꼴찌다.
	成績はクラスでびりだ。
・	그녀는 영업 성적은 항상 상위여서 모두에게 존경받고 있다.
	彼女は営業成績はいつも上位でみんなに尊敬されている。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）