【젊다】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜젊다の韓国語例文＞

・	그녀의 일대기는 젊은 세대에게도 큰 영향을 미칠 것이다.
	彼女の一代記は、若い世代にも大きな影響を与えるだろう。
・	방황은 젊은 시절에 꼭 거쳐야 할 통과 의례 같은 것입니다.
	彷徨は、若い時に必ず経なければならない通過儀礼のようなものです。
・	그녀의 패션 감각은 젊은 여성들의 동경의 대상이다.
	彼女のファッションセンスは、若い女性の憧れの的だ。
・	성공한 기업가는 많은 젊은이들의 동경의 대상이다.
	成功した起業家は、多くの若者の憧れの的だ。
・	혈기 왕성한 젊은이들은 사회를 변화시키는 힘을 가지고 있다.
	血気旺盛な若者たちは、社会を変える力を持っている。
・	혈기 왕성한 젊은이들은 무모한 행동을 하기 쉽다.
	血気旺盛な若者たちは、無鉄砲な行動をしがちだ。
・	조별 리그에서 경험을 쌓는 것이 젊은 선수들에게 중요합니다.
	グループリーグで経験を積むことが若手選手にとって重要です。
・	젊은 사람들은 본딧말을 줄여서 말하는 경우가 많다.
	若者は元の言葉を省略して話すことが多い。
・	요즘 젊은이들은 새로운 줄임말을 자주 사용한다.
	最近の若者は新しい略語をよく使う。
・	나의 할아버지는 젊었을 때 캐나다에 정주했다.
	私の祖父は若い頃、カナダに定住した。
・	밤의 공원은 젊은이들의 휴식 공간이 되고 있습니다.
	夜の公園は若者たちの憩いの場になっています。
・	스마트폰 노안은 젊은 사람들에게도 늘어나고 있어요.
	スマートフォン老眼は、若い人にも増えています。
・	친언니는 나이에 비해 젊어 보여요.
	実の姉は年齢よりも若く見えます。
・	그는 젊었을 때 출가하여 승려로서 불교 수행을 시작했다.
	彼は若い頃に出家して、僧侶として仏教の修行を始めた。
・	교양인으로서 그는 젊은 사람들에게 조언을 자주 합니다.
	教養人として、彼は若い人にアドバイスをすることが多いです。
・	이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。
・	3월 호는 젊어지는 혈관 특집입니다.
	3月号では、血管の若返りについて特集します。
・	이 영화에는 젊은 여배우가 다수 출연하고 있습니다.
	この映画には若手女優が多数出演しています。
・	젊은 방송인들이 새로운 시대를 열고 있습니다.
	若い放送人たちが新しい時代を切り開いている。
・	이 피디는 젊은 인재를 발굴하는 데 능숙합니다.
	このプロデューサーは若い才能を発見することが得意です。
・	그는 젊었을 때부터 노력해서 결국 백만장자가 되었습니다.
	彼は若い頃から努力して、ついに百万長者になった。
・	그는 젊은 지휘자이지만 이미 많은 상을 수상했어요.
	彼は若い指揮者ですが、すでに多くの賞を受賞しています。
・	할아버지는 젊었을 때 군가를 자주 불렀다고 말했다.
	祖父は若い頃、軍歌をよく歌っていたと言っていた。
・	할아버지가 젊었을 때 어떤 일을 하셨는지 아세요?
	おじいさんが若いころ、どんな仕事をしていたか知っていますか？
・	경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 젊은 선수를 양성하는 것이 중요합니다.
	競争力のある選手層を作るために、若手選手の育成が重要です。
・	해외파 선수들의 활약은 젊은 선수들에게 큰 격려가 됩니다.
	海外組の活躍は、若い選手たちにとって大きな励みになります。
・	징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다.
	徴兵制が導入されると、多くの若者が訓練を受けることになる。
・	거식증은 젊은 여성에게 많이 나타나지만, 남성에게도 발병할 수 있습니다.
	拒食症は若い女性に多く見られますが、男性にも発症することがあります。
・	젊은 댄서들이 새로운 스타일에 도전하고 있습니다.
	若いダンサーたちが新しいスタイルに挑戦しています。
・	이 CF는 특히 젊은 층에게 인기가 많습니다.
	このCMは特に若い層に人気があります。
・	부산국제영화제에서는 아시아의 젊은 감독들이 주목을 받고 있어요.
	釜山国際映画祭では、アジアの若手監督たちが注目を集めています。
・	그녀의 노래는 젊은이들에게 인기가 있어요．
	彼女の歌は若者に人気です。
・	젊었을 때 노름에 빠진 걸 후회하고 있습니다.
	若い時にばくちにはまっていたことを後悔しています。
・	젊은 세대는 "디지털 원어민"으로서 디지털 도구를 능숙하게 다룹니다.
	若者はデジタルネイティブとして、デジタルツールを使いこなしています。
・	주거 절벽은 젊은 세대의 주택 구매를 더 어렵게 만들 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、若い世代の住宅購入をより困難にするかもしれません。
・	메뚜기족은 주로 젊은 세대에서 볼 수 있어요.
	メットゥギ族は主に若い世代に見られます。
・	많은 젊은이들이 e스포츠 선수로 활동하고 있어요.
	多くの若者がeスポーツ選手として活動しています。
・	최근, 젊은 사람들 사이에서 '혼행'이 유행하고 있다.
	最近、若い人たちの間で「一人旅行」が流行している。
・	요즘 젊은 사람들을 이해 못하는 틀딱이 너무 많아.
	最近の若者を理解できない老害が多すぎる。
・	"만반잘부"는 요즘 젊은이들 사이에서 인기 있는 말이다.
	「会えて嬉しいよ！よろしく！」は最近の若者の間で人気のある言葉だ。
・	가짜 뉴스는 젊은 세대보다 중고년이 믿기 쉽다.
	フェイクニュースは、若い世代より中高年が信じやすい。
・	요즘 젊은이들은 주식이나 코인에 올인하고 있다.
	最近の若者は株やコインにオールインしている。
・	젊은 세대는 영끌 없이 집을 사기가 어렵다.
	若い世代は資金をかき集めないと家を買うのが難しい。
・	열정 페이로 고통받는 젊은이가 늘고 있습니다.
	情熱搾取に苦しむ若者が増えています。
・	최근 젊은 세대는 자신이 잼민이라고 생각하지 않는 경향이 있어요.
	最近の若者は、自分がジェムミニだとは思わない傾向があります。
・	경제적인 이유로 캥거루족이 되는 젊은이들이 늘어나고 있어요.
	経済的な理由でカンガルー族になる若者が増えています。
・	요즘 엄지 소설이 젊은이들 사이에서 인기예요.
	最近、親指小説が若者の間で人気です。
・	요즘 젊은 여성들 사이에서 하의 실종 패션이 유행이에요.
	最近、若い女性の間で、下衣失踪ファッションが流行しています。
・	그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다.
	その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。
・	요즘 호빠가 젊은 여성들 사이에서 인기 있다고 하네.
	最近ホストクラブが若い女性の間で人気らしいね。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）