【주름잡다】の例文_237
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주름잡다の韓国語例文>
・ 주관적인 의견은 삼가야 한다.
主観的な意見は控えるべきだ。
・ 주관적인 의견을 말하다.
主観的な意見を述べる。
・ 그 생각은 너무 주관적이다.
その考えは主観的すぎる。
・ 사람의 기억은 주관적이다.
人の記憶は主観的である。
・ 저번 주는 자극적인 일주일였습니다.
先週は刺激的な1週間でした。
・ 객관적인 관점에서 보면 그 주장은 설득력이 있다고 할 수 있습니다.
客観的な観点から見れば、その主張は説得力があると言えます。
・ 객관적인 사실을 기재해 주세요.
客観的な事実を記載してください。
・ 진보적인 외교 정책은 국제적인 협력과 평화 구축에 주력합니다.
進歩的な外交政策は、国際的な協力と平和の構築に注力します。
・ 진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다.
進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。
・ 진보주의자들은 사회의 불평등과 차별에 대처하기 위한 정책을 요구하고 있습니다.
進歩主義者は、社会の不平等や差別に対処するための政策を求めています。
・ 그의 배려는 때로 과하다는 말을 주위에서 듣는다.
彼の気遣いは時に過度だと周囲から言われる。
・ 그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다.
彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。
・ 그 식사는 염분이 과하기 때문에 주의가 필요해요.
その食事は塩分が過度だから、注意が必要です。
・ 적당한 가격의 주택이 부족하다.
手頃な価格の住宅が不足する。
・ 그 실패는 그의 경력에 중대한 타격을 주었다.
その失敗は彼のキャリアに重大な打撃を与えた。
・ 그녀는 다정하게 말을 걸어 주었다.
彼女は親しげに声を掛けてくれた。
・ 아주 다정하고 성실한 사람입니다.
とても優しく誠実な人です。
・ 곤란한 사람이 있으면 도와주는 그는 정이 많다.
困ってる人がいたら手助けする彼は情が深い。
・ 그들은 다정한 말을 두세 마디 주고받았다.
彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。
・ 그는 친근하게 웃는 얼굴로 커피를 내려 주었다.
彼は親しげに笑顔でコーヒーを淹れてくれた。
・ 그녀는 친근한 말로 말을 걸어 주었다.
彼女は親しげな言葉で話しかけてくれた。
・ 한 아주머니가 나에게 친근하게 말을 건네셨습니다.
あるおばさんはが私に親しげに話しかけてくださいました。
・ 그의 인품은 직장 동료들에게 감명을 주었습니다.
彼の人柄は仕事仲間に感銘を与えました。
・ 좋은 인품을 보여주는 것이 최고의 교육입니다.
いい人柄は見せてあげることが最高の教育です。
・ 그녀는 가족의 역사를 계승해 다음 세대에 물려주고 있다.
彼女は家族の歴史を継承し、次の世代に語り継いでいる。
・ 국민은 직접민주주의를 요구하고 있다.
国民は直接民主主義を求めている。
・ 과학자들은 우주의 형성을 재현하기 위한 모델을 만들고 있습니다.
科学者たちは宇宙の形成を再現するためのモデルを作成しています。
・ 그의 독자적인 견해는 새로운 방향성을 보여주었습니다.
彼の独自的な見解は新しい方向性を示しました。
・ 친구에게 기념품을 주고 싶어요.
友達に記念品を贈りたいです。
・ 스시 맛있게 먹는 방법 좀 알려주세요.
寿司の美味しい食べ方を教えてください。
・ 스시를 아주 좋아해요.
寿司が大好きです。
・ 한국의 레스토랑 매너를 알려주세요.
韓国のレストランマナーを教えてください。
・ 강남의 고급레스토랑을 소개해 주세요.
江南の高級レストランを紹介してください。
・ 그는 바이올린을 연주합니다.
彼はバイオリンを弾きます。
・ 바이올린을 연주하다.
バイオリンを演奏する。
・ 그들은 주말에 테니스를 칠 예정이다.
彼らは週末にテニスをする予定だ。
・ 커피 한 잔 주세요.
コーヒーを一杯下さい。
・ 다음 주는 시간이 있을지 모르겠어요.
来週は時間があるか分かりません。
・ 면 농가는 농약 사용에 주의할 필요가 있습니다.
綿農家は農薬の使用に注意する必要があります。
・ 면은 섬유 제품의 주요 원료 중 하나입니다.
綿は繊維製品の主要な原料の一つです。
・ 주방에서의 조리 작업은 충분한 위생 대책을 강구할 필요가 있습니다.
キッチンでの調理作業は、十分な衛生対策を講じる必要があります。
・ 샤워할 때는 물을 절약하도록 해 주세요.
シャワーを浴びるときは水を節約するようにしてください。
・ 부침가루를 사용하여 바삭한 식감의 부침개를 즐겨주세요.
チヂミ粉を使って、サクサクとした食感のチヂミを楽しんでください。
・ 부침가루를 사용하여 바삭한 식감의 부침개를 즐겨주세요.
チヂミ粉を使って、サクサクとした食感のチヂミを楽しんでください。
・ 주스를 냉동해서 얼음을 만듭니다.
ジュースを冷凍して、氷を作ります。
・ 남은 재료를 냉동하는 경우는 자주 있다.
余った食材を冷凍することはよくある。
・ 냉동고는 주방의 필수품입니다.
冷凍庫はキッチンの必需品です。
・ 종자를 심은 후 매일 물을 주어야 합니다.
種子を植えた後、毎日水やりをする必要があります。
・ 국가안보 담당 대통령 보좌관이 주한미군 철수나 감축 가능성을 일축했다.
国家安保担当大統領補佐官が在韓米軍の撤退や削減の可能性を一蹴している。
・ 가격 인하를 교섭했더니 조금 싸게 해주었습니다.
値引きを交渉したら少し安くしてくれました。
[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240  [>] (237/347)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.