【지나다】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜지나다の韓国語例文＞

・	그는 형식에 지나치게 집착한다.
	彼は形式にこだわりすぎる。
・	2003년 이라크 전쟁으로부터 10년이 지나, 치안 상황은 크게 개선되어, 경제도 회복 경향에 있습니다.
	2003年のイラク戦争から10年が経ち、治安状況は大きく改善し、経済も回復傾向にあります。
・	안데스 산맥이 지나가는 콜롬비아는 풍족한 자연으로 둘러싸인 나라입니다.
	アンデス山脈が通るコロンビアは豊かな自然に恵まれた国です。
・	남아메리카 대륙의 북부는 적도를 지나고 있다.
	南アメリカ大陸の北部を赤道が通っている。
・	영화는 지난 1일 개봉되어 절찬 상영 중이다.
	映画は去る1日に封切られ絶賛上映中だ。
・	한 달이 훌쩍 지나고 마침내 그녀에게 답장이 왔다.
	ひと月が瞬く間に過ぎ、ついに彼女から返事が来た。
・	휴가 떠나는 날 위병소를 지날 때가 가장 행복했습니다.
	休暇に出る日衛兵所を通り過ぎる時が一番幸せでした。
・	심폐 정지 상태가 되면, 심장마사지나 인공호흡 등의 신속한 구명 조치가 필요하다.
	心肺停止状態になったら、心臓マッサージや人工呼吸などの迅速な救命措置が必要となる。
・	지나치게 칭찬하며 아부를 떨다.
	過剰に絶賛しておべっかを使う。
・	공소 시효란, 범죄가 끝난 때부터 일정 기간이 지나면 공소가 제기될 수 없는 것을 말한다.
	公訴時効とは、犯罪が終わった時から一定期間を過ぎると公訴が提起できなくなることをいう。
・	지난해 동기 대비 10%나 상승했다.
	昨年同期と比べ13％も上昇した。
・	동화 속 이야기는 지난 기억과 소중한 것들을 다시 일깨워 준다.
	童話の中の話は、過ぎた記憶や大切なことなどをもう一度教え悟らせる。
・	달랑 하나였던 축구공이 시간이 지날수록 늘었다.
	たったひとつだったサッカーボールが時間が経つにつれ増えていった。
・	숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다.
	息を凝らして獲物が通るのを待っていた。
・	적당한 다이어트는 건강에 도움을 주지만 지나치면 오히려 건강에 해칠 수도 있습니다.
	適当なダイエットは、健康に役立つが、やりすぎるとかえって健康を害する可能性もあります。
・	비만을 조장하는 당질이 많은 식재료를 지나치게 섭취하지 않는 것이 중요합니다.
	肥満を助長する糖質の多い食材を摂りすぎないようにすることが重要です。
・	처음에는 낯설고 힘들었지만 몇 년 지나니까 적응이 되었어요.
	最初は慣れずに大変だったんですが、何年も過ぎたら適応できますね。
・	앨범을 보고 있노라니까 지나간 추억들이 주마등처럼 스쳐 지나가네요.
	アルバムを見ていると、過ぎた思い出たちが走馬灯のようによぎりますね。
・	지난달 한국의 반도체 수출액이 역대 최대치를 넘어섰다.
	先月、韓国の半導体輸出額が史上最高値を超えた。
・	이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다.
	この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。
・	지난밤은 오래간만에 달게 잠을 잘 수 있었다.
	昨晩は久しぶりに熟睡することが出来た。
・	나이가 들면 지난 날들이 새삼 그리워질 때가 있어요.
	歳をとると、過ぎたことをいまさら、懐かしくなるときがあります。
・	보통 사춘기가 지나면 철이 든다.
	普通思春期が過ぎると物心がつく。
・	아들의 여자친구가 지난여름부터 우리 집에 드나들고 있다.
	息子のガールフレンドが、昨夏から我が家にしばしば出入りしている。
・	토지나 건물을 소유하다.
	土地や建物を所有する。
・	그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다.
	彼と会った場所は、意外にも空港だった。
・	채 1년도 지나지 않아 모든 것을 포기했다.
	まだ1年も経たず、すべてを諦めた。
・	졸음이 정오가 조금 지났을 즘 찾아왔다.
	眠気がお昼過ぎ1時ごろにやってきた。
・	발작은 뇌의 일부분으로부터 발생한 지나친 흥분에 의해 일어납니다.
	発作は、脳の一部位から発生した過剰な興奮により引き起こされる。
・	욕심이 지나치면 바르게 판단하는 능력을 잃게 됩니다.
	欲が過ぎると、正しく判断する能力も失うことになります。
・	청소기란 먼지나 쓰레기 등을 용기 안으로 흡수하는 전기제품입니다.
	掃除機とは、ほこりやごみなどを容器内に吸収する電気製品です。
・	지금 이 주변 일대는 정전으로 3시간 이상 지나고 있어요.
	今、この辺り一帯停電して、3時間以上経っているのです。
・	그 후, 반년 정도 지나서도 소식이 깜깜하다.
	その後、半年ぐらい経っても全然音沙汰がない。
・	지난해에는 전체 수출이 20% 가까이 줄어들었다.
	昨年には、全体の輸出が２０％近く減少した。
・	면접 날부터 3일 지나도 아직도 연락이 없는데 어떻게 된거지.
	面接の日から3日過ぎても、未だに連絡がないのだがどうしたものか。
・	지난주 급거 쉬게 되어 여러분에게 폐를 끼치게 되었습니다.
	先週、急遽お休みさせていただくことで、皆様にはご迷惑をおかけしました。
・	처방전의 유효기간이 지났다.
	処方箋の有効期限が切れた。
・	지난달에 비해 터무니없이 많은 전기 요금이 청구되었다.
	先月に比べて、とてつもなく多くの電気料金が請求された。
・	휴강 정보는 대학 홈페이지나 학내 게시판에 게재됩니다.
	休講情報は大学ホームページや学内の掲示板に掲載されます。
・	어디까지나 서면에 의한 본인의 동의가 필요하며, 암묵적인 동의는 인정되지 않는다.
	あくまでも書面による本人の同意が必要であり、黙示的な同意は認められない。
・	소화기의 사용 기한이 지났다.
	消火器の使用期限が切れている。
・	부모의 지나친 간섭 때문에 힘들다.
	親が過干渉で辛い。
・	지나친 간섭이란 필요 이상으로 간섭하는 것입니다.
	過干渉とは、必要以上に干渉をするという事です。
・	우리 부모님은 간섭이 지나치다!
	うちの親は過干渉！
・	지나친 간섭은 과보호보다 위험하다.
	過干渉は、過保護よりヤバい。
・	지나간 것을 회상하다.
	過ぎ去ったことを回想する。
・	선악의 평가는 인간 세계가 만들어 낸 것에 지나지 않는다.
	善悪の評価は、人間世界が作り出したものに過ぎない。
・	그의 의견은 지나치게 비상식적이다.
	彼の意見は非常識も甚だしい。
・	와인 잔을 빙글빙글 돌리면 맛있어지나요?
	ワイングラスをくるくるまわすとおいしくなりますか。
・	사장은 지나치게 독선적이라서 부하의 의견을 결코 듣지 않는다.
	社長はあまりにも独り善がりなので、部下の意見を決して聞かない。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）