【지】の例文_24
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 이 지역 커뮤니티는 주민 참여가 활발하다.
この地域コミュニティは住民の参加が活発だ。
・ 심한 두통 때문에 회의에 참석하지 못했다.
ひどい頭痛のため会議に出席できなかった。
・ 약을 먹어도 심한 두통이 가라앉지 않았다.
薬を飲んでも強い頭痛が治まらなかった。
・ 싱크홀은 지질 상태와 연관이 깊다.
シンクホールは地質の状態と深く関係している。
・ 싱크홀로 인해 지하관이 파손되었다.
シンクホールによって地下管が破損した。
・ 싱크홀 발생 지역은 출입이 금지됐다.
シンクホール発生地域は立ち入り禁止になった。
・ 뻥카 치지 말고 솔직하게 말해.
はったりを言わず、正直に話して。
・ 연출 방식이 지나치게 실험적이라 혹평이 많았다.
演出方法が過度に実験的で酷評が多かった。
・ 새로 나온 제품은 혹평을 피하지 못했다.
新しく出た製品は酷評を免れなかった。
・ 공지문과 신청서가 함께 동봉되었다.
お知らせ文と申込書が一緒に同封された。
・ 편지에 작은 선물이 동봉되어 있었다.
手紙に小さな贈り物が同封されていた。
・ 제품 사용 설명서가 동봉되어 있지 않았다.
製品の使用説明書が同封されていなかった。
・ 초대장과 함께 지도도 동봉되어 있었다.
招待状と一緒に地図も同封されていた。
・ 편지에 사진이 동봉되어 있었다.
手紙に写真が同封されていた。
・ 자신의 콤플렉스를 숨기지 않았다.
自分のコンプレックスを隠さなかった。
・ 웃옷 주머니에 지갑이 있다.
上着のポケットに財布がある。
・ 대왕고래의 울음소리는 수백 킬로미터까지 전해진다.
シロナガスクジラの鳴き声は数百キロ先まで届く。
・ 대왕고래는 지구에서 가장 큰 동물이다.
シロナガスクジラは地球で最も大きな動物だ。
・ 예비군 소집 통지를 받았다.
予備軍の召集通知を受け取った。
・ 예비군 소집 통지를 받았다.
予備軍の召集通知を受け取った。
・ 웃어야 할지 말아야 할지 몰라 곤혹스러웠어요.
笑うべきかどうか分からず、困惑しました。
・ 대답하기 어려워서 곤혹스러운 표정을 지었어요.
答えにくくて困った表情をしました。
・ 그의 갑작스러운 부탁에 곤혹스러웠지만 어떻게든 대응했습니다.
彼の急なお願いに困惑しましたが、なんとか対応しました。
・ 한국은 미국과 중국 양국에 끼어 곤혹스러운 처지에 있다.
韓国は米国と中国両国の板挟みになって窮地に立たされている。
・ 곤혹을 감추지 못하고 잠시 침묵했다.
困惑を隠せず、しばらく沈黙した。
・ 상사의 지시에 모두 곤혹을 겪었다.
上司の指示に皆が困惑した。
・ 혹등고래의 울음소리는 멀리까지 들린다.
ザトウクジラの鳴き声は遠くまで届く。
・ 혹등고래의 지느러미는 매우 크다.
ザトウクジラのヒレはとても大きい。
・ 이 지역은 혹등고래의 이동 경로다.
この地域はザトウクジラの回遊ルートだ。
・ 규범을 통해 질서가 유지된다.
規範によって秩序が保たれる。
・ 도덕적 규범이 약해지고 있다.
道徳的規範が弱まっている。
・ 사회에는 지켜야 할 규범이 있다.
社会には守るべき規範がある。
・ 범례를 읽지 않으면 내용을 오해하기 쉽다.
凡例を読まないと内容を誤解しやすい。
・ 지도에 표시된 색은 범례에 설명되어 있다.
地図に示された色は凡例に説明されている。
・ 그는 땀범벅이 되어도 일을 멈추지 않았다.
彼は汗だくになっても仕事をやめなかった。
・ 정기 예금이란, 기간을 지정해서 금융기간에 맡기는 예금을 말합니다.
定期預金とは、期間を指定して金融機関に預け入れる預金のことをいいます。
・ 억압된 지역에서는 빈곤이 횡행하고 있다.
抑圧された地域では貧困が横行している。
・ 이 보고서는 가난하고 못 배운 여성들이 얼마나 억압된 삶을 살아가고 있는지를 보여준다.
この報告書は、貧しく学ぶことのできない女性達がどれ程抑圧された人生を送っているのかを見せてくれる。
・ 지나친 규칙은 개인을 억압한다.
過度な規則は個人を抑圧する。
・ 분노를 평소에 지나치게 억압하지 않는 것이 특히 중요합니다.
怒りを普段から抑圧しすぎないことが特に大事です。
・ 억압을 받으며 살고 싶지 않다.
抑圧を受けながら生きたくない。
・ 그는 말수가 적지만 똘똘하다.
彼は口数は少ないが頭が切れる。
・ 날씨가 추웠다. 더군다나 눈까지 내렸다.
寒かった。なおさら雪まで降った。
・ 길이 막혔다. 더군다나 사고까지 났다.
道が渋滞していた。しかも事故まで起きた。
・ 비도 오는데 더군다나 바람까지 불었다.
雨が降っているうえに、そのうえ風まで吹いた。
・ 다시는 폭음하지 않겠다고 다짐했다.
二度と暴飲しないと心に決めた。
・ 술자리에서 폭음하지 않도록 조심해.
酒の席で暴飲しないように気をつけなさい。
・ 강아지가 꼬리를 뱅글뱅글 흔든다.
子犬がしっぽをくるくる振っている。
・ 이유 여하를 막론하고 지각은 감점 처리된다.
理由を問わず、遅刻は減点扱いとなる。
・ 이유 여하를 막론하고 마감일은 변경되지 않는다.
理由を問わず、締切は変更されない。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (24/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.