【지】の例文_424
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다.
事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。
・ 간발의 차이로 그녀를 만나지 못했다
一足違いで彼女に会えなかった。
・ 이 식품에 설탕은 들어 있지 않다.
この食品に砂糖は入っていない。
・ 설탕이나 탄수화물은 되도록 섭취하지 않으려 하고 있습니다.
砂糖や炭酸飲料はなるべく取らないようにしている。
・ 설탕은 너무 많이 넣지 마세요.
砂糖はあまりだくさん入れないでください。
・ 지난 몇 년 사이에 갑자기 상황이 바뀌었다.
ここ数年の間に突然状況が変わった。
・ 불과 몇 명의 참가자밖에 오지 않았다.
わずか数名の参加者しか来なかった。
・ 불과 5페이지만 남았다.
わずか5ページだけ残っている。
・ 그의 집까지 불과 몇 분이면 도착한다.
彼の家までわずか数分で着く。
・ 그렇게 해 주면 고맙지.
そうしてもらえると助かるわ。
・ 그렇게 비싸지 않아요.
そんなに高くありません。
・ 그토록 큰 소리를 냈는데 아무도 눈치채지 못했다.
あれほどに大きな声を出したのに、誰も気づかなかった。
・ 그토록 그녀를 사랑했는데 헤어지고 말았다.
あれほどに彼女を愛していたのに、別れてしまった。
・ 그다지도 기대했던 행사가 취소되었다.
あれほどに楽しみにしていたイベントが中止になった。
・ 그다지도 반대했는데도 그는 결단을 바꾸지 않았다.
あれほどに反対したのに、彼は決断を変えなかった。
・ 그다지도 감동한 영화는 따로 없다.
あれほどに感動した映画は他にない。
・ 그다지도 그녀의 결의는 굳었다.
然しもに彼女の決意は固かった。
・ 그다지도 좋아했던 영화가 끝나 버렸다.
あれほどに好きだった映画が終わってしまった。
・ 그다지도 말했는데도 그는 듣고 있지 않았다.
あれほどに言ったのに、彼は聞いていなかった。
・ 그다지도 노력했는데 결과가 나오지 않았다.
あれほどに努力したのに、結果が出なかった。
・ 지금까지 여러모로 감사했습니다.
今まで色々とありがとうございました。
・ 여러모로 격세지감을 느꼈다.
いろいろなことで隔世の感を感じた。
・ 지역 행사 참가자들의 면면이 다양합니다.
地域イベントの参加者の顔ぶれが多様です。
・ 질 좋은 건자재는 시공 후 유지관리도 용이하다.
質の良い建材は施工後の維持管理も容易だ。
・ 건자재 공급이 부족한 지역도 있다.
建材の供給が不足している地域もある。
・ 취득세 세율은 지역에 따라 다를 수 있다.
取得税の税率が地域によって異なることがある。
・ 취득세를 납부하지 않으면 부동산 등기를 할 수 없다.
取得税を納付しないと不動産登記ができない。
・ 토지를 취득할 때 취득세가 붙는다.
土地を取得するときに取得税がかかる。
・ 지역 행사에 돈을 갹출하다.
地域のイベントにお金を拠出する。
・ 예산 지출을 집계하다.
予算の支出を集計する。
・ 그는 열심히 그녀를 설득했지만 성공하지 못했다.
彼は熱心に彼女を口説いたが、成功しなかった。
・ 지금 상대를 어떻게 설득할지 생각 중입니다.
今相手をどうやって説得するか考え中です。
・ 그녀는 아름다운 진주 구슬을 가지고 있다.
彼女は美しい真珠の玉を持っている。
・ 그녀의 꿈이 이루어지고 보답을 받는 날이 왔다.
彼女の夢が叶い、報われる日が来た。
・ 자신의 노력이 보답을 받지 못해 실망했다.
自分の努力が報われずがっかりした。
・ 포기하지 않고 계속한 결과는 보상받는다.
あきらめずに続けた結果が報われる。
・ 시합에서 전력을 다했지만 패배했어요.
試合で全力を尽くしたが敗北しました。
・ 승리를 노렸지만 패배했다.
勝利を目指したが敗北した。
・ 분투했지만 결국 패배했다.
奮闘したが、結局敗北した。
・ 기대에 부응하지 못하고 패배했다.
期待に応えられず敗北した。
・ 배가 멀어지는 모습이 처량합니다.
船の遠ざかる姿がもの悲しいです。
・ 그 모습이 왠지 처량해 보이기도 하고 안타까워 보이기도 했다.
その姿が何とももの寂しく見えたり、もどかしくも見えた。
・ 멀어지는 기적 소리가 구슬프게 울리다.
遠ざかる汽笛の音がもの悲しく響く。
・ 시간이 지나가는 속도에 애잔함을 느낀다.
時が過ぎ去る速さにもの悲しさを感じる。
・ 노을을 등지고 나는 새가 애잔하다.
夕焼けをバックに飛ぶ鳥がもの悲しい。
・ 벚꽃이 지는 모습이 서글프다.
桜の散る様子がもの悲しい。
・ 오래된 편지를 읽고 있으면 서글프다.
古い手紙を読んでいるともの悲しい。
・ 기분이 서글퍼지다.
心悲しい気持ちになる。
・ 왠지 서글프다.
なんだか物悲しい。
・ 좋아하는 아티스트의 라이브가 중지되어 실망했다.
好きなアーティストのライブが中止でがっかりした。
[<] 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430  [>] (424/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.