【지】の例文_99
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 덜렁덜렁한 성격이지만 모두에게 사랑받는 친구다.
おっちょこちょいな性格だけど、みんなに愛されている友達だ。
・ 뭘 먹을지 결정을 못 하고 계속 이랬다저랬다 한다.
何を食べるか決められず、迷ってばかりだ。
・ 좀 더 차분하게 생각하는 게 좋아. 계속 이랬다저랬다 망설이지 말고.
もう少し落ち着いた考え方をした方がいいよ。いろいろ迷ってばかりじゃなくて。
・ 그 사람은 겉으로는 점잖지만 속은 다르다.
その人は見た目は穏やかだけど中身は違う。
・ 아버지는 점잖은 성격을 가지셨어요.
父は穏やかな性格を持っています。
・ 중후한 이미지 덕분에 신뢰를 준다.
重厚なイメージのおかげで信頼感がある。
・ 그 배우는 중후한 매력을 가지고 있다.
あの俳優は重厚な魅力を持っている。
・ 이 작품은 심플한 디자인이지만 중후하다.
この作品はシンプルなデザインでも重厚だ。
・ 그의 지도는 팀에 묵직한 안정감을 가져다 주었다.
彼の指導はチームにずっしりとした安心感をもたらした。
・ 그 역사적인 건축물은 묵직한 장엄함을 지니고 있다.
その歴史的な建造物はずっしりとした荘厳さを持っている。
・ 굵직굵직한 나무들이 산길을 따라 줄지어 있었다.
太くて大きな木々が山道に沿って並んでいた。
・ 굵직한 나무가 길가에 줄지어 서 있었다.
太めの木が道沿いに並んで立っていた。
・ 예상보다 빨리 완판되어 추가 주문을 받지 못했어요.
予想より早く完売して追加注文は受けられませんでした。
・ 구두시험을 통과하지 못하면 최종 합격이 어렵다.
口頭試験に合格しないと最終合格は難しい。
・ 아버지는 주말마다 구두를 닦는 게 습관이에요.
父は週末に靴を磨くのが習慣です。
・ 구두에 먼지가 많아서 닦았어요.
靴がほこりだらけだったので拭きました。
・ 등산화는 밑창의 접지력이 중요해요.
登山靴は底のグリップ力が重要です。
・ 이 신발은 밑창이 미끄럽지 않아요.
この靴は底が滑りにくいです。
・ 쓸모도 없는데 공간만 많이 차지하고 있다.
使い道もないのに空間ばかり多くとっている。
・ 사입처를 찾는 것은 쉽지 않다.
仕入れ先を探すのは簡単ではない。
・ 직접 현지에 가서 사입하기로 했다.
直接現地に行って仕入れることにした。
・ 세계의 억만장자 상위 수명이 지구상의 부를 약 반수를 독점하고 있다.
世界の億万長者上位数名で、地球上の富の約半分を独占している。
・ 사용량을 지키지 않고 도료를 희석하는 업자도 있다.
使用量を守らずに塗料を薄める業者もいる。
・ 사용량을 지키지 않고 도료를 희석하는 업자도 있다.
使用量を守らずに塗料を薄める業者もいる。
・ 밀착하면 도료가 잘 벗겨지지 않는다.
密着することで塗料が剥がれにくくなる。
・ 미끄럼 방지 도료를 사용하여 바닥을 처리했다.
滑り止めの塗料を使って床を処理した。
・ 도심의 주거지는 월세가 매우 비쌉니다.
都心の住居地は家賃がとても高いです。
・ 주거지의 안전이 최우선입니다.
住居地の安全が最優先です。
・ 가족과 함께 새로운 주거지로 이사했다.
家族で新しい居住地に引っ越した。
・ 주거지 환경이 점점 좋아지고 있다.
住居地の環境がどんどん良くなっている。
・ 새 집을 어느 주거지에 지을지 고민하고 있다.
新しい家をどの住居地に建てるか迷っている。
・ 이 지역은 조용한 주거지입니다.
この地域は静かな住居地です。
・ 추운 겨울이 오기 주거지를 마련하는 것이 최우선 과제다.
冬が訪れる前に住居地を確保するのが最優先課題だ。
・ 강남은 부유층의 대표적 주거지로 꼽힌다.
江南は富裕層の代表的な住宅地として挙げられる。
・ 하다 하다 그 정도까지 할 줄이야.
いくらなんでもそこまでしなくても。
・ 하다 하다 집까지 찾아오네.
とうとう家まで来たよ。
・ 하다 하다 이제는 거짓말까지 한다.
やるだけやったら、今度は嘘までつくなんて。
・ 하다 하다 이제는 울기까지 하네.
やるだけやって、今度は泣き出したよ。
・ 하다 하다 이런 것까지 하네!
よりによってこんなことまでするなんて!
・ 그의 용기 있는 행동에 모두가 엄지척했다.
彼の勇気ある行動にみんながグッドサインをした。
・ 그녀의 아이디어가 멋져서 엄지척했다.
彼女のアイデアは素晴らしいので親指を立てた。
・ 아이가 시험에서 100점을 받아서 엄지척했다.
子どもがテストで100点を取って親指を立てた。
・ 상사가 처음으로 엄지척해 줬다.
上司が初めてグッドサインをくれた。
・ 열심히 한 동료에게 엄지척했다.
頑張った同僚に親指を立てた。
・ 맛있는 음식에 저도 모르게 엄지척했다.
おいしい料理に思わずグッドサインをした。
・ 선생님이 나를 칭찬하며 엄지척해 주셨다.
先生が私を褒めて親指を立ててくれた。
・ 친구의 발표가 멋져서 엄지척했다.
友達の発表が素晴らしくて親指を立てた。
・ 중요하지 않은 부분은 건너뛰고 들었다.
重要でない部分は飛ばして聞いた。
・ 긴장 때문인지 표정이 매우 굳어 있다.
緊張のせいで表情がとても固い。
・ 뉴스를 듣고 아버지의 표정이 굳어졌다.
ニュースを聞いて父の顔が硬くなった。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (99/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.