【하지】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜하지の韓国語例文＞

・	한꺼번에 모든 것을 개선하려하지 말고 가능한 것부터 시작해 봐요.
	一度にすべてを改善しようとせず、できそうなことから取り組んでみましょう！
・	고지방 식품을 너무 많이 섭취하지 않도록 하고 있습니다.
	高脂肪の食品を摂りすぎないようにしています。
・	연유를 말하지 않고 그는 떠났다.
	緣由を述べることなく、彼は立ち去った。
・	연유를 설명하지 않고 귀가했다.
	緣由を説明せずに帰宅した。
・	비린내 나는 생선은 신선하지 않을 수도 있어요.
	生臭い魚は新鮮ではないかもしれません。
・	방부제를 사용하지 않고 자연스럽게 보존했습니다.
	防腐剤を使わずに自然な方法で保存しました。
・	예매하지 않았더라면 뮤지컬을 못 봤을 거예요.
	前売り買ってなかったらミュージカルを見られないんです。
・	며칠 전에 주문한 상품이 아직 도착하지 않았어.
	数日前に頼んだ商品がまだ届かない。
・	건축물은 기초가 튼튼하지 못하면 모래성과 같습니다.
	建築物は基礎が丈夫でなければ砂の城のようです。
・	고고학자가 되기 위한 국가자격 같은 것은 존재하지 않습니다.
	考古学者になる為の国家資格というものは存在しません。
・	설탕이나 탄수화물은 되도록 섭취하지 않으려 하고 있습니다.
	砂糖や炭酸飲料はなるべく取らないようにしている。
・	취득세를 납부하지 않으면 부동산 등기를 할 수 없다.
	取得税を納付しないと不動産登記ができない。
・	그는 열심히 그녀를 설득했지만 성공하지 못했다.
	彼は熱心に彼女を口説いたが、成功しなかった。
・	포기하지 않고 계속한 결과는 보상받는다.
	あきらめずに続けた結果が報われる。
・	기대에 부응하지 못하고 패배했다.
	期待に応えられず敗北した。
・	얼마나 공부를 하지 않았길래 성적이 이 정도야?
	どんだけ勉強をしなかったの。だから成績がこの程度なのか?
・	그렇게 침울해하지 마요,
	そんなに落ち込むなよ。
・	그의 인생의 결말은 아무도 예상하지 못했다.
	彼の人生の結末は誰にも予想できなかった。
・	체력적으로 힘들 때는 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
	体力的に厳しい時は無理せず休むことが大切だ。
・	그림의 떡이라고 했지만 나는 포기하지 않았다.
	絵に描いた餅だと言われたが、私は諦めなかった。
・	그의 아이디어는 훌륭하지만 그림의 떡일 뿐이다.
	彼のアイデアは素晴らしいが、絵に描いた餅に過ぎない。
・	단것을 삼가려고 하지만 유혹은 이길 수 없다.
	甘い物を控えるようにしているが、誘惑には勝てない。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다.
	彼は感情を抑えきれずに号泣した。
・	호락호락하지 않은 평가를 받았다.
	甘くない評価を受けた。
・	호락호락하지 않은 목표를 설정하다.
	甘くない経済状況に直面する。
・	호락호락하지 않은 경제 상황에 직면하다.
	甘くない経済状況に直面する。
・	호락호락하지 않은 현실을 깨달았다.
	甘くない現実に気づいた。
・	그 계획은 호락호락하지 않다.
	その計画は甘くない。
・	호락호락하지 않은 현실을 받아들이다.
	甘くない現実を受け入れる。
・	시험 결과는 호락호락하지 않았다.
	試験の結果は甘くないものだった。
・	호락호락하지 않은 현실에 직면했다.
	甘くない現実に直面した。
・	어머니는 단 음식을 좋아하지 않았다.
	母は、甘いものが好きではなかった。
・	장례에 조문하지 못 했을 경우 훗날에 조문하는 것이 일반적입니다.
	葬儀に弔問する事が出来なかった場合、後日、弔問するのが一般的です。
・	그의 계획에는 뜻하지 않은 맹점이 있었다.
	彼の計画には思わぬ盲点があった。
・	그가 고독사하리라는 것은 아무도 상상하지 못했다.
	彼が孤独死することは誰も想像していなかった。
・	그녀는 토라지면 길게 말을 하지 않는다.
	彼女はすねると長く口をきかない。
・	새침한 그는 어떤 어려움에도 동요하지 않는다.
	澄まし屋の彼は、どんな困難にも動じない。
・	훌륭한 상을 받았으니 그렇게 겸손하지 않아도 돼요.
	立派な賞を取ったのだから、そんなに謙遜しなくてもいいですよ。
・	그녀의 공헌이 없었다면 프로젝트는 성공하지 못했을 것입니다.
	彼女の貢献がなければ、プロジェクトは成功しなかったでしょう。
・	거총 연습을 게을리하지 않는다.
	据銃の練習を怠らない。
・	탐지기가 반응하지 않아 점검했다.
	探知器が反応しなかったので点検した。
・	열등감을 극복하기 위해서는 자기 자신을 남과 비교하지 않는 것이 중요하다.
	劣等感を克服するためには、自分自身を他人と比べないことが大切だ。
・	자신과 남을 비교하지 마라.
	自分と他人を比べるな。
・	그의 개그는 조금 천박하지만 재미있다.
	彼のギャグは少し下品だけど面白い。
・	산속의 집은 전기가 통하지 않는 경우가 많다.
	山奥の家は電気が通っていないことが多い。
・	죄송하지만, 저는 퇴직하기로 결정했습니다.
	申し訳ございませんが、私は退職することを決めました。
・	권력을 남용하지 않도록 권력자를 견제해 둘 필요가 있다.
	権力を濫用しないように権力者を牽制しておく必要がある。
・	사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다.
	赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。
・	그는 사람의 행복을 기뻐하지 않으며 타인에게 관심도 없다.
	彼は人の幸せを喜べないし、他人に興味もない。
・	처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했던 동생도 서서히 일에 익숙해져 간다.
	初めは慣れない仕事に戸惑っていた弟も、徐々に仕事に慣れていく。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/71)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）