【－(이)라고】の例文

＜－(이)라고の韓国語例文＞

・	가정에서 기르고 있는 고양이를 집고양이라고 한다.
	家庭で飼っている猫を飼い猫という。
・	들고양이의 수명은 3-5년이라고 합니다.
	野良猫の寿命は3～5年と言われています。
・	항공기가 어떤 원인에 의해 본래의 착륙 예정지와 다른 곳에 어쩔 수 없이 착륙하는 것을 불시착이라고 한다.
	航空機が何らかの要因により、本来の着陸予定地とは別の所にしかたなく着陸することを不時着という。
・	날이 새어 밝아지는 시간대를 동틀 녘이라고 한다.
	夜が明けて明るくなる時間帯を明け方という。
・	유조선이라고 하면, 석유를 운반하는 오일 유조선을 우선 들 수 있습니다.
	タンカーといえば、石油を運ぶオイルタンカーがまずあげられます。
・	프로야구에는 '영구 결번'이라고 하는 제도가 있다.
	プロ野球には、「永久欠番」といわれる制度がある。
・	골뱅이의 매력이라면, 전복처럼 꼬들꼬들한 식감이라고 생각합니다.
	つぶの魅力と言えば、あわびのようなコリコリとした食感だと思います。
・	사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다.
	精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。
・	어느 생물을 공격해서 사멸시키는 습성을 갖는 생물을 그 생물의 천적이라고 한다.
	ある生物を攻撃して死滅させる習性をもつ生物を，その生物の天敵という。
・	성이 같고 본관이 같은 경우는 동성동본이라고 합니다.
	姓が同じで、本貫も同じ場合は「同姓同本」と言います。
・	같은 부모로부터 태어나 피를 나눈 형을 친형이라고 부른다.
	同じ親から生まれ血を分けた兄を実の兄という。
・	하나밖에 없는 딸을 외동딸이라고 한다.
	1人しかいない息子を一人息子と言う。
・	도자기 만드는 일을 천직이라고 생각한다.
	陶磁器を作る仕事を天職だと思っている。
・	당신은 지금 직업을 천직이라고 생각하시나요?
	あなたは今の仕事を天職だと思えますか?
・	지금 직업이야말로 천직이라고 생각하고 있다.
	今の仕事こそ天職だと思っている。
・	직업을 바꾸는 것을 전직이라고 한다.
	職業を変えることを転職という。
・	여성에게 있어 머리카락은 생명이라고 한다.
	女性にとって髪は命といわれる。
・	이것이 우리들의 슬픈 현실이라고 비판했다.
	「これが我々の悲しい現実だ」と批判した。
・	숨기려 한 것이 가장 큰 잘못이라고 비판했다.
	隠蔽が最大の過ちと批判した。
・	단점이라고는 찾아볼 수 없는 완벽한 사람이다.
	短所というものを探すのも大変な完璧な人だ。
・	스마트폰 화면은 터치 패널이라고 해서, 직접 화면을 손가락으로 만져서 조작합니다.
	スマホの画面はすべてタッチパネルといって、直接画面を指で触って操作します。
・	비행기가 추락할 때 왜 메이데이라고 하나요?
	飛行機が墜落するときにメーデーというのは何故ですか？
・	환갑의 나이라고는 믿기지 않는 탄탄한 체격을 가졌다.
	還暦前だとは信じられない堂々とした体格を持っている。
・	아까 전화번호가 몇 번이라고 그랬어요.
	さっき電話番号が何番かと言いました。
・	남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요.
	他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。
・	잘린 곳 없이 연속해서 그어진 선을 실선이라고 한다.
	切れ目なく連続して引かれる線を実線という。
・	가계약은 본계약에 이르는 준비 행위로서 예약이라고 할지라도 계약의 일부입니다.
	仮契約は、本契約に至る準備行為として予約といえども契約の一部です。
・	하루 단위로 지급되는 급료를 일당이라고 한다.
	一日単位に支払われる給料を日当という。
・	증권거래소에 상장하지 않은 기업을 비상장 기업이라고 합니다.
	証券取引所に上場していない企業のことを非上場企業と言います。
・	신문은 조만간 이 문제를 매듭지을 것이라고 전했습니다.
	新聞は近いうちに、この問題にけりをつけるだろうと報じました。
・	박유천이라고 합니다. 만나서 반갑습니다.
	パク・ユチョンと申します。お会いできてうれしいです。
・	학교에 들어가 교육을 받는 것을 취학이라고 한다. 특히 초등학교를 말한다.
	学校に入って教育を受けることを就学という。特に小学校をいう。
・	국가의 사법권 행사에 의해 그 권력을 배경으로 분쟁을 강제적으로 해결하기 위한 절차를 소송이라고 한다.
	国家の司法権の行使によって、その権力を背景に紛争を強制的に解決するための手続のことを訴訟という。
・	충수염은 충수에 염증이 생기는 병으로, 맹장 또는 맹장염이라고도 하는 통칭으로 알려져 있습니다.
	虫垂炎は、虫垂に炎症が起こる病気で、盲腸あるいは盲腸炎ともいう通称で知られています。
・	이걸 선물이라고 주다니. 쩨쩨하게시리.
	これをプレゼントってくれるだなんて。ほんとせこいんだから。
・	5월 5일을 ‘어린이날’이라고 해요.
	5月5日を「子どもの日」と言います。
・	코에서 역겨운 냄새가 난다면 축농증이 원인이라고 생각할 수 있습니다.
	鼻から嫌な臭いがするなら蓄膿症が原因と考えられます。
・	다양한 기억에 장애를 일으키는 것을 기억 상실증이라고 합니다.
	様々な記憶に障害をきたすことを記憶障害といいます。
・	심장의 근육 세포가 죽어버려 기능이 저하한 것을 심근경색이라고 부릅니다.
	心臓の筋肉細胞が死んでしまい機能が低下することを心筋梗塞といいます。
・	다한증의 대부분은 정신적 스트레스가 원인이라고 합니다.
	多汗症の多くは、精神的ストレスが原因であるといわれています。
・	생물 채내에서 항체를 형성시키는 물질을 항원이라고 한다.
	生物体内で抗体を形成させる物質を抗原という。
・	알코올 의존증 치료법은 술을 끊는 것이 가장 효과적이라고 합니다.
	アルコール依存症の治療法は断酒が最も効果的といわれています。
・	다른 분야에서도 똑같이 성공할 것이라고 단정하기는 어렵다.
	他の分野でも同じに成功するものであると断定することは難しい。
・	그가 범인이라고 단정할 수 없다.
	彼が犯人だと断定できない。
・	그게 우리 가족을 지키는 방법이라고 생각했다.
	それが私の家族を守る方法だと思いました。
・	각지의 더위 원인은 열돔이라 불리는 기상 현상 때문이라고 한다.
	各地の暑さの原因は「ヒートドーム」と呼ばれる気象現象にあるとされる。
・	맑은 하늘에 비가 오는 것을 ‘호랑이가 장가가는 날’이라고 한다.
	晴れなのに雨が降ることを「狐の嫁入り」と言う。
・	대기로부터 지표에 떨어진 물의 양을 강수량이라고 한다.
	大気から地表に落ちた水の量を降水量という。
・	공기가 많이 모인 곳을 저기압, 공기가 적게 모인 곳을 저기압이라고 부릅니다.
	空気が多く集まるところを高気圧、空気が少ないところを低気圧と呼びます。
・	올여름은 태풍이 적을 것이라고 한다.
	今年の夏は台風が少ないと言われている。

[<] 11 12 13 14 15 16

(12/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）